De fet, com pronunciar el vostre nom en una llengua estrangera és el primer que heu d’aprendre quan viatgeu a un altre país. En francès, la forma més habitual de presentar-vos és dir je m'appelle (zhuh mah-pehl), seguit del vostre nom. Armat amb una bona autointroducció, hauràs obert la porta a una conversa positiva i divertida.
Pas
Mètode 1 de 3: dir el vostre nom
Pas 1. Utilitzeu la frase més bàsica, je m'appelle (zhuh mah-pehl), per presentar-vos a la majoria de situacions
De fet, aquesta és la forma més estàndard de dir "em dic" en francès i és adequada per utilitzar-la en diverses situacions de comunicació. El verb appeller significa "trucar", de manera que la frase significa literalment "em dic".
Per exemple, podeu dir: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Hola! Em dic Marie. Com es diu?)
Pas 2. Digue moi c'est (mwah say) si sou la segona persona a presentar-vos
Si l’altra persona ja ha dit el seu nom, no dubteu a utilitzar aquesta frase com a resposta. Per exemple, es podria dir "moi c'est Marie", que significa literalment "jo, és Marie", però en realitat significa "sóc Marie".
- Per exemple, una dona jove s’acosta a tu a un cafè. Va dir: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Hola! Em dic Renée. Quin és el teu?) Pots respondre dient "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée". (Hola, sóc Marie, és molt agradable conèixer-te!)
- En situacions de conversa més informals, només cal dir el seu nom en lloc de dir tota la frase. No us preocupeu, l’altra persona encara entendrà aquesta reacció com un acte per presentar-vos, realment. Per exemple, suposem que un home s’acosta a tu en un esdeveniment casual celebrat a casa del teu amic. Va dir: "Salutacions! Je m'appelle Pierre". (Hola, em dic Pierre.) Podeu respondre-hi dient "Hola, Marc". (Hola, [sóc] Marc.)
Pas 3. Digueu el vostre nom, només en situacions de conversa informals
La frase mon prénom est (mohn pray-nohm ay) en realitat significa "el meu nom / nom és". En algunes situacions, és possible que no sigui necessari revelar el vostre cognom a persones desconegudes o potser preferiu que us cridin pel vostre nom.
Aquesta frase es consideraria grollera si, per exemple, l’altra persona et cridés pel teu cognom en una conversa formal, però t’has presentat utilitzant aquesta frase perquè prefereixes que et cridin pel teu nom. Recordeu que la majoria dels francesos prefereixen trucar als altres pel seu cognom en lloc del seu nom
Pas 4. Informeu el vostre àlies a l’altra persona
Si teniu un sobrenom i preferiu que se us digui així, utilitzeu la frase je me fais appeler per transmetre aquesta preferència a l’altra persona.
Per exemple: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon". (Em dic Jonathan, però només em diuen Jon.)
Pas 5. Utilitzeu formes adequades per presentar-vos en situacions formals de conversa
La frase je me presente és una versió més formal de dir "em dic". Per tant, utilitzeu la frase en situacions més formals, com ara quan haureu de dir "Permeteu-me presentar-me" a l'altra persona. Tot i que el significat és més formal, la frase no ha d’anar acompanyada d’un llenguatge corporal formal, com ara inclinar-se.
Si esteu a un sopar i voleu presentar-vos a algú popular o conegut, proveu de dir "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée". (Perdoneu, em dic Marie. M'agrada conèixer-vos.)
Mètode 2 de 3: preguntar el nom d'algú
Pas 1. Utilitzeu la paraula vous (voo) quan us comuniqueu en una situació de conversa formal
En molts casos, els pronoms formals es consideren més educats i, per tant, més apropiats que els pronoms informals. En particular, aquestes regles s’apliquen si xategeu amb una figura d’autoritat o amb una persona gran. Per exemple, els podríeu demanar que facin comentaris sobre vosaltres (coh-moh ah-puh-lay voo).
En general, la paraula vous es considera més educada fins que l’altra persona comença a utilitzar la paraula tu. Si seguiu aquestes regles, no correreu el risc d’ofendre els altres ni de semblar groller amb els desconeguts
Pas 2. Digues el comentari tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) en situacions de conversa casuals. Si xategeu amb algú de la vostra edat o menor que vosaltres, no dubteu a utilitzar la paraula tu, que significa més casualment. Valoreu la situació amb prudència. Si us preocupa que la persona amb qui parleu sigui grollera o no esteu segur que la resposta serà positiva, no ho feu!
Per exemple, si esteu xerrant amb nens petits, utilitzeu la paraula tu. Es pot utilitzar la mateixa paraula si xategeu amb algú de la vostra edat en una festa o en un esdeveniment casual similar
Pas 3. Digueu et toi (ay twah) o et vous (ay voo) si sou el primer a presentar-vos
Si l’altra persona ja us ha preguntat el vostre nom o si el dieu de seguida quan inicieu una conversa amb ell, no cal repetir la mateixa pregunta en frases completes. En indonesi, podeu dir immediatament "si ho fas?", Com la frase "i tu?" en anglès.
Per exemple, si veieu un nen que sembla perdut, proveu de dir "Hola! Je m'appelle Marie, et toi?" (Hola! Em dic Marie, què tal?)
Pas 4. Digueu-li que esteu encantats de conèixer-lo
Després que l’altra persona digui el seu nom, no oblideu dir una paraula o frase que expressi el feliç que esteu quan el coneixeu. La paraula més utilitzada és "enchanté" o "enchantée" (ahn-shahn-tay), que significa "molt feliç".
Si l’altra persona ja ha admès que està molt contenta de poder xatejar amb vosaltres, no ho torneu a dir perquè no sembli rígid. En lloc d’això, digueu de même (deh mehm), que vol dir "també sou benvingut / a jo"
Mètode 3 de 3: Realització de converses senzilles en francès
Pas 1. Inicieu la conversa amb una educada salutació
És probable que ja sabeu que la paraula "hola" té l'equivalent francès de bonjour (bohn-zhoor). La salutació es considera educada i adequada per dir-la en el fons de qualsevol conversa. Tanmateix, en situacions més informals o situacions en què només hi participen persones de la mateixa edat o menys, també es pot dir salut (sah-loo), que és més proper a "hola" en indonesi.
En general, la salutació anirà seguida d'un comentari? (coh-moh tah-lay voo), que significa "Com estàs?" La resposta més comuna és va va (sah vah byang), que significa "tinc bones notícies". Si voleu, també podeu simplificar la frase dient un va, que és proper a "bo" en indonesi
Pas 2. Indiqueu la vostra ciutat natal
Quan viatgeu a un altre país, és lògic dir-vos d’on sou i és inevitable en simples converses franceses. Per indicar d’on sou, digueu je viens de (zheh vee-ehn deh) seguit del nom de la ciutat o país on viviu.
- Per exemple, es podria dir je viens d'Indonesié, o "sóc d'Indonèsia".
- La paraula de pot canviar en funció del nom de la regió de la qual sou. Per exemple, si sou dels Estats Units, la frase utilitzada podria canviar a "je viens des tats-Unis". Per què això? Com que els estats (estats, extrets de "Estats Units") són plurals, heu d'utilitzar la paraula des que també és plural. Tanmateix, si prové d’un país que comença amb una vocal, com Indonèsia, no cal pronunciar l’e en de. Per això, només heu de dir je viens d'Indonesié).
- Voleu continuar la conversa preguntant a D'où viens-tu? o D'où venez-vous? que vol dir "D'on ets / ets". Si ho desitgeu, la frase es pot simplificar dient Et toi? o Etvous?
Pas 3. Traieu temes relacionats amb la feina
En conèixer gent nova, generalment el tema de la conversa conduirà a les professions de cadascú. Per conèixer la professió de l’interlocutor, podeu preguntar-vos: Qu'est-ce que vous faites? o Qu-est-ce que tu fais? que vol dir "Quina és la teva feina?" En el context d’una conversa, algú fa la pregunta per conèixer la professió o el lloc de treball de l’interlocutor.
- Com a resposta, podeu dir je suis, seguit de la vostra professió. Alguns exemples de professions habituals són étudiant (estudiant), infirmière (infermera), directeur (gerent) i enseignant (professor).
- Digues Et toi? o Etvous? per retornar la mateixa pregunta a l’interlocutor. Després que l'altra persona hagi donat la resposta, podeu dir Est-ce que a vous plaît? o Est-ce que a te plaît? En fer aquestes preguntes, realment busqueu informació sobre si el lloc de treball és o no atractiu als ulls de l’altra persona i li doneu l’oportunitat d’explicar-ne més sobre la feina.
Pas 4. Utilitzeu sempre la paraula educada
Per a aquells de vostès que parlen anglès que no sigui l’indonèsia, enteneu que el francès és molt més formal i educat que l’anglès. Per tant, quan parleu en francès, mostreu sempre el vostre agraïment a l’altra persona mitjançant la paraula vous, fins que l’altra persona us demani que la retireu. A més, assegureu-vos d’incloure sempre paraules i frases educades quan sigui el moment adequat.
- S'il vous plaît (veure obra de teatre) significa "si us plau". La versió informal de la frase és s'il te plaît.
- Merci (mair-see) significa "gràcies". Si voleu, també podeu dir merci beaucoup, que significa "moltes gràcies". Si algú us diu merci, responeu dient de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) significa "disculpeu-me". Si voleu, també podeu dir perdó (pahr-dohn) que té un significat similar.
- Désolé (day-soh-lay) significa "perdó". De fet, també es pot utilitzar excusez-moi o perdó, en funció del context de la conversa en aquell moment.
Pas 5. No deixeu que la manca de coneixements en llengua estrangera entorpeixi el vostre desig de comunicar-se
Per als principiants, és millor dir-li a la persona amb qui parleu al principi que no coneixeu prou francès i que voleu practicar aquesta habilitat. Després, no dubteu a dir-li a l’altra persona si hi ha paraules que no enteneu a la conversa.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) significa "no parlo francès molt bé".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) significa "no ho entenc".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? té el significat "Torneu a repetir".
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît significa "Si us plau, no parleu massa ràpid".
