Els documents solen contenir notes a peu de pàgina a l’estil de Chicago, però poques vegades als estils MLA (Modern Language Association) i APA (American Psychological Association). Però, independentment de l’estil que utilitzeu per escriure la cita, totes les notes a peu de pàgina que escriviu han d’estar estructurades adequadament.
Pas
Mètode 1 de 4: primera part: conceptes bàsics de les notes a peu de pàgina
Pas 1. Numerar les notes al peu del cos principal
Al cos del document, les notes a peu de pàgina han d’estar numerades amb números àrabs davant de l’ús de la puntuació a la clàusula associada a la nota a peu de pàgina.
- Tots els números de notes a peu de pàgina del cos de l'article han d'estar en superíndex (a la part superior).
-
Exemple:
- Les investigacions preliminars suggereixen que aquesta qüestió podria tenir una importància crucial dins del camp.1
- Els estudis sobre aquest tema poden ser difícils de realitzar, 2 però l’esforç pot valer la pena.
- Tingueu en compte que les úniques excepcions són els guions i els parèntesis de tancament. Quan apareix un guió davant d'una clàusula que requereix una nota al peu, el número de la nota al peu s'escriu abans del guió. De la mateixa manera, quan les clàusules amb notes al peu apareixen entre claudàtors, el número de la nota al peu també s’ha d’incloure entre parèntesis.
-
Exemple:
- La investigació és important3-Tot i que encara no s’ha determinat si aquests esforços són per obtenir beneficis personals o públics.
- (Els informes contradictoris realitzats en el passat ja s'han demostrat inexactes, tal com s'indica al gràfic següent.4)
Pas 2. Organitzeu notes a peu de pàgina a la part inferior de cada pàgina
Les notes a peu de pàgina s’han d’introduir a la part inferior de la pàgina on apareix la informació rellevant i han d’estar numerades amb números àrabs que també s’utilitzen per identificar la clàusula adequada al cos del text.
- Les notes al peu han de començar en quatre línies espaiades simples o en dues línies espaiades a sota del cos principal de la pàgina.
- Les notes al peu han de ser a doble espai.
- Cada nota al peu comença amb un sagnat explicatiu estàndard (amb cinc espais). Però només s’indenta la primera línia. La resta del paràgraf està alineat al marge esquerre.
- Col·loqueu el número adequat després del sagnat de la primera línia, seguit d'un punt i d'un sol espai. Comenceu a escriure notes a peu de pàgina després.
-
Exemple:
- 1. Vegeu Smith, capítols 2 i 5, per obtenir una discussió més detallada sobre aquest concepte.
- 2. Altres investigacions recolzen conclusions similars. Vegeu Jackson 64-72, Doe i Johnson 101-157.
- 3. Brown, que va treballar estretament amb Smith durant aquests estudis, està d'acord amb el procés de Smith, però no està d'acord amb les conclusions de Smith (Brown 54).
- 4. Notes. De "Studies on Style", de J. Doe, 2007, Smart Journal, 11, pàg. 14. Copyright 2007 de Doe. Reimprès amb permís.
Pas 3. Numereu totes les notes a peu de pàgina de manera seqüencial al llarg del document
No repetiu la numeració en el mateix document en cap cas. En altres paraules, només hauríeu de tenir una nota al peu amb el número "1", una nota al peu amb el número "2", etc.
Mètode 2 de 4: segona part: Especificació d'estil MLA
Pas 1. Utilitzeu les notes al peu bibliogràfiques amb moderació
El MLA no recomana utilitzar notes a peu de pàgina en documents, però alguns editors poden utilitzar el sistema de notes a peu de pàgina en lloc del sistema més generalment acceptat de cites entre parèntesis.
- No citeu totes les fonts de les vostres notes a peu de pàgina. La informació bibliogràfica proporcionada a les vostres notes a peu de pàgina només hauria d’incloure la informació que normalment es descriu entre cites entre claudàtors.
- La informació bibliogràfica que heu d’incloure ha de començar pel context de la frase completa. Com a mínim, hauríeu de prologar la informació dient: "Mira …"
- Acabeu cada pressupost amb un punt.
-
Exemple:
- 1. Vegeu Smith, capítols 2 i 5, per obtenir una discussió més detallada sobre aquest concepte.
- 2. Altres investigacions recolzen conclusions similars. Vegeu Jackson 64-72, Doe i Johnson 101-157.
Pas 2. Inseriu notes al peu amb finalitats explicatives
La majoria de les vostres explicacions i informació s’han d’incloure al cos del document i l’estil MLA no admet notes llargues i distorsionades. Però si de tant en tant cal incloure informació breu que s’allunya de l’article principal, podeu fer servir notes a peu de pàgina per fer-ho.
- Cada nota al peu s’ha d’explicar amb frases completes. Eviteu utilitzar notes a peu de pàgina que superin una frase o dues.
- Incloeu informació que sigui útil per al lector encara que no s’ajusti al cos principal de l’article.
-
Exemple:
3. Brown, que va treballar estretament amb Smith durant aquests estudis, està d'acord amb el procés de Smith però no està d'acord amb les conclusions de Smith (Brown 54)
Mètode 3 de 4: tercera part: Especificació d'estil APA
Pas 1. Introduïu les notes a peu de pàgina segons sigui necessari
Les notes al peu del cos es poden utilitzar quan es disposa d’informació addicional que pot ser útil per als lectors, fins i tot si la informació no s’adapta al cos principal del document. Tanmateix, utilitzeu aquestes notes amb poca freqüència, ja que l'estil APA desincentiva l'ús de diverses notes a peu de pàgina.
- Limiteu el cos de la nota a peu de pàgina a una o dues frases completes. La longitud total no pot excedir la longitud d’un paràgraf petit.
- Mantingueu les notes al peu curtes i concentreu-vos en una cosa. En altres paraules, només descriviu un tema i feu-lo el més concís possible.
- També podeu fer servir notes a peu de pàgina per dirigir el lector a informació més detallada que es pot trobar en altres fonts.
-
Exemple:
- 1. Vegeu Smith (2009) per obtenir una discussió més detallada sobre aquest concepte.
- 2. Altres investigacions recolzen conclusions similars. Vegeu Jackson (1998), Doe i Johnson (2012).
- 3. Brown (2009), que va treballar estretament amb Smith durant aquests estudis, està d'acord amb el procés de Smith, però no està d'acord amb les conclusions de Smith.
Pas 2. Proporcioneu una nota a peu de pàgina sobre els drets d'autor si escau
Si esteu prenent pressupostos directes que incloguin més de 500 paraules del material publicat, necessitareu el permís oficial emès per l'autor original. Aquest permís oficial s’ha d’escriure en una nota a peu de pàgina.
- Altres infraccions de la llei de copyright sobre "ús just" també obliguen a obtenir l'autorització oficial de l'autor.
- També haureu d'incloure una nota relacionada amb els drets d'autor si esteu reproduint una imatge, gràfic o taula d'una altra font.
- Aquestes cites solen començar amb la paraula "Nota" i s'escriuen en cursiva.
- Proporcioneu cites completes de fonts segons les especificacions de l'APA.
-
Exemple:
4. Notes. De "Studies on Style", de J. Doe, 2007, Smart Journal, 11, pàg. 14. Copyright 2007 de Doe. Reimprès amb permís
Mètode 4 de 4: quarta part: Especificació d'estil de Chicago
Pas 1. Utilitzeu notes a peu de pàgina bibliogràfiques per a totes les cites del text
A diferència dels estils APA i MLA, l'estil de Chicago afavoreix l'ús de notes a peu de pàgina en lloc de cites entre parèntesis. La informació relativa a totes les cites en l’escrit s’ha de proporcionar a través de notes a peu de pàgina.
Tingueu en compte que les notes a peu de pàgina encara apareixen a la part inferior de la pàgina on apareix la informació relacionada i que encara s’apliquen totes les regles bàsiques de disposició de les notes a peu de pàgina
Pas 2. Proporcioneu informació bibliogràfica completa
Haureu d’incloure més que el nom de l’autor, el número de pàgina o la data de publicació a la nota a peu de pàgina. Cal proporcionar un pressupost complet. Inclou el nom d’un o més autors i tota la informació sobre la font original.
- Proporcioneu el nom complet de l'autor tal com es mostra a la font original. No substituïu el nom complet de l'autor per inicials.
- Recordeu que s’han d’utilitzar cites completes quan es refereix a un article per primera vegada, però cada vegada que mencioneu el mateix text després de la primera vegada, s’ha d’utilitzar la forma parcial o abreujada.
Pas 3. Citeu el llibre
Quan citeu un llibre, heu d’indicar el nom complet de l’autor en ordre de nom i cognom, seguit del títol del llibre en cursiva. La ciutat de publicació, l'editor i l'any de publicació s'han d'incloure entre parèntesis. Si escau, proporcioneu el número de pàgina del material a la font al final de la nota al peu.
- Per a dos o tres autors, el nom de cada autor ha de figurar en l'ordre que es mostra a la font original. Per a quatre o més autors, indiqueu només el nom de l'autor, seguit de la frase "et al".
-
Exemple:
- 1. John Doe i Bob Smith, llibre interessant (Nova York: Wonderful Publisher, 2010), 32.
- 2. Rebecca Johnson, et al., Another Great Book (Chicago: Awesome Publisher, 2009), 102.
- Per a referències posteriors al mateix article, escurceu la cita per incloure només el cognom, el títol i el número de pàgina.
-
Exemple:
- 3. Doe i Smith, Llibres interessants, 98.
- 4. Johnson, et al., Another Great Book, 117.
Pas 4. Citeu articles de revistes
Quan citeu articles acadèmics, incloeu el nom complet de l'autor en ordre de nom-cognom, el títol de l'article entre cometes i el nom de la revista en cursiva. Continueu amb aquesta informació amb el número de volum, número d'edició, any entre parèntesis i números de pàgina.
-
Exemple:
Sue Rogers, "Article intel·ligent", Very Important Journal 14, núm. 3 (2011): 62
- Quan feu referència al mateix article més endavant, reduïu les notes a peu de pàgina per incloure només el cognom, el títol de l'article i el número de pàgina.
-
Exemple:
Rogers, "Article intel·ligent", 84
