Potser ja sabeu dir hola per saludar algú en castellà. Normalment, després de saludar algú, continueu preguntant "Com esteu?" La forma més habitual de preguntar "Com estàs?" en castellà és "¿Cómo estás?" (ko-moh es-bag). Tanmateix, hi ha altres maneres de fer una pregunta similar per preguntar-li com va algú. A més, hi ha moltes maneres de respondre a la pregunta "Com estàs?" algú va proposar.
Pas
Mètode 1 de 3: preguntar "Com estàs?"
Pas 1. Digueu “¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) en la majoria de situacions.
"Com estàs ?" és la forma més bàsica de preguntar-vos com esteu. Aquesta frase és adequada en gairebé qualsevol context quan es parla amb tot tipus de persones, tant si les coneixeu com si no. Tot i això, hi ha una versió més formal, que s’utilitza habitualment als països centreamericans.
Tingueu en compte que hi ha 2 verbs en espanyol que funcionen igual que "to be" en anglès, és a dir, estar i ser. Tanmateix, estar s'utilitza en aquest context perquè implica un estat temporal, mentre que ser s'utilitza per parlar d'un estat o estat permanent
Consell:
Com que el verb es defineix per concordar amb el pronom, la frase segueix tenint el mateix significat, tot i que el pronom no està inclòs. Aquests pronoms es conclouen amb la conjugació del verb.
Pas 2. Utilitzeu "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted) si voleu ser més educat.
No hi ha una manera realment formal de dir "Com estàs?" en espanyol. Tanmateix, "¿Cómo está usted?" s’utilitza principalment a l’Amèrica Central, quan es parla amb algú més gran o amb una posició superior.
També podeu utilitzar aquesta frase quan parleu amb un adult amb qui us trobeu per primera vegada, per mostrar respecte
Consell:
Podeu deixar el pronom usted i simplement preguntar "¿Cómo está?" El significat continua sent el mateix i mostra el mateix respecte.
Pas 3. Pregunteu "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) per saludar algunes persones.
Quan us acosteu a un grup de persones i voleu saludar-los a tots, digueu "¿Cómo están?" El verb es defineix per al plural de "vosaltres", de manera que el significat és similar a "Com esteu tots?" o "Com esteu, nois?" en indonesi.
- En situacions més informals, digueu "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Tingueu en compte que, en algunes cultures de parla espanyola, és més educat saludar la gent una a una en lloc de preguntar-li com va tot el món alhora.
Mètode 2 de 3: utilitzar preguntes similars
Pas 1. Proveu l'alternativa "¿Como estás?
"en situacions casuals. Com en indonesi i en altres idiomes, hi ha una manera informal de preguntar "Com estàs?" en espanyol. Totes aquestes alternatives es poden traduir igual que "Com estàs?" o "Què passa?" en indonesi. Aquesta frase és adequada en situacions informals o quan es parla amb persones de la seva edat o que es coneixen bé. Algunes de les alternatives inclouen:
- " Què passa ?" (Ei pa-sah)
- "¿Como va?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "¿Que haces?" (keh has-ehs)
Consell:
Substitueix frases per "¿Cómo estás?" generalment es considera força casual. Utilitzeu-lo només en situacions informals o amb persones de la vostra edat o menors que vosaltres.
Pas 2. Experimenteu amb l'argot regional en contextos informals
Molts països de parla espanyola també tenen frases que poden substituir "¿Cómo estás?" L’argot local o regional pot fer que el vostre castellà soni més natural. Aquestes frases són argot, és a dir, només són adequades per dirigir-se a persones de la mateixa edat. Alguns exemples d'argot regional i de país són:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): Mèxic, Guatemala, Nicaragua, Uruguai, Argentina, Xile
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Espanya
- "¿Que hubo?" (keh uu-boh): Mèxic, Xile, Colòmbia
- "¿Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Pas 3. Utilitzeu "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) per preguntar els sentiments d'algú.
Amb "¿Cómo te sientes?" Preguntes com se sent algú. Aquesta pregunta es fa habitualment a les persones que recentment han aparegut malades. Normalment, aquesta frase no s'utilitza com a substitut directe de "¿Cómo estás?"
Si no coneixeu la persona amb qui esteu parlant, us recomanem que utilitzeu "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Les preguntes que es fan són les mateixes, però els pronoms utilitzats són més formals
Mètode 3 de 3: Respondre a les salutacions
Pas 1. Digueu "bien" (bii-ien) en la majoria de situacions
Els parlants d'indonèsia normalment no responen a "Com estàs?" literalment, i també ho fan els castellanoparlants en la majoria de situacions. Si en indonesi responeu amb "bé", la frase espanyola per saludar és ben (bii-yen).
Després de dir "bien" (bii-yen), continueu sempre amb "gracias" (gra-sii-yas), que vol dir gràcies
Consell cultural:
Fins i tot si us sentiu molt descontent, sempre haureu de respondre en espècie. Fins i tot podeu provar de dir "Bien … ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) que vol dir "D'acord … o t'ho hauria de dir?"
Pas 2. Utilitzeu "més o menys" (mahs oh me-nohs) si no us sentiu tan entusiasmat
Si heu passat un dia cansat i no us sentiu tan "bé", però no voleu dir-ho (per evitar la incòmode), podeu dir "més o menys" (mahs oh me-nohs), que significa "normal". En indonesi, aquesta frase significa "veig" o "D'acord, d'acord".
També es pot dir “així així” (ah-sii ah sii) que significa el mateix
Pas 3. Seguiment amb "¿Y tú?
(Sí) per dirigir la pregunta a l'altra persona.
Si no sou el primer a preguntar, pregunteu "Y tú?" Després de respondre a la pregunta de l'altra persona per motiu de cortesia. Aquesta frase significa "I tu?"
El flux de conversa en espanyol és similar a l’indonèsia. Si algú diu "hola" i et pregunta com estàs, és probable que responguis amb "D'acord, i tu?" Aquest patró també s'aplica al castellà
Pas 4. Descriviu els vostres sentiments amb la frase "me siento" (mei sii-yen-toh)
Aquesta és la forma adequada de respondre a la salutació "¿Como te sientes?" Normalment, quan algú us saluda amb aquesta pregunta, sap que darrerament no us heu estat sentint molt bé i vol preguntar-vos com esteu ara. Normalment, aquesta persona és una amiga íntima o coneguda vostra.
- Si us sentiu una mica millor, responeu amb "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- També podeu afegir una explicació si el vostre estat no millora. Per exemple, digueu "Me siento mareado", que significa "Tinc nàusees".
