En castellà, la frase "buenos días" significa literalment "bona tarda". Tanmateix, als països de parla espanyola s’utilitza "buenos días" per dir "bon dia". Altres frases s’utilitzen per dir bona tarda i bona nit. Podem afegir algunes paraules per saludar certes persones. Com en indonesi, hi ha diverses frases que s’utilitzen habitualment per saludar al matí.
Pas
Mètode 1 de 3: dir "Bon dia"
Pas 1. Utilitzeu "buenos días" (bu-E-nos DI-as) com a felicitació matinal estàndard
Si heu estudiat espanyol a l'escola, aquesta pot ser la primera frase que apreneu, que significa "bon dia" en castellà.
Pas 2. Utilitzeu "buen día" (bu-EN DI-a) en altres situacions
En alguns països d'Amèrica Llatina, per exemple a Puerto Rico i Bolívia, s'utilitza la frase "buen día" per dir "bon dia" en situacions informals.
Aquesta salutació és molt informal i se sol considerar argot. Per tant, és millor fer-lo servir quan parleu amb amics o coneguts propers de la mateixa edat que vosaltres
Pas 3. Digueu "¡buenas! "La forma breu d'aquesta salutació informal es deriva de" bons dies ". Tot i que tècnicament aquesta salutació es pot utilitzar en qualsevol moment, si la feu servir al matí significa" bon dia ".
Pronuncia "buenas" com "bu-E-nas"
Mètode 2 de 3: Saludar persones específiques
Pas 1. Seguiu la salutació amb una salutació per a la persona
De la mateixa manera que utilitzem "Pak" o "Madam" en indonesi, podem afegir "senyor", "senyora" o "senyora" després de "bons dies" per saludar la gent de manera més educada o formal.
- Señor (se-NYOR) significa "senyor" i es pot adreçar a qualsevol home, especialment als homes més grans que vosaltres o amb domicili.
- Señora (se-NYO-ra) significa "mare" i s'ha d'adreçar a una dona casada o a una dona més gran que vostè o amb domicili.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) significa "senyoreta" i s'adreça a dones més joves o solteres, però més educades.
Pas 2. Utilitzeu un nom o títol específics
Si voleu distingir algú d'altres o voleu saludar-lo amb una salutació diferent, només cal que afegiu la paraula o la frase que vulgueu després de "buenos días".
Per exemple, si voleu dir bon dia al vostre metge, només cal que digueu "Buenos días, doctor"
Pas 3. Saludeu un grup de persones amb "molt bons dies a tots" (mu-I bu-E-nos DI-as a TO-dos)
Si parleu davant d'un grup de persones o aneu cap a un gran nombre de persones, podeu saludar-les a la vegada amb aquesta frase. La traducció literal és "Bon dia a tots vosaltres".
Com que aquesta frase és una mica formal, utilitzeu-la en ocasions més formals. Per exemple, podeu saludar l'esmorzar en una reunió de negocis dient "muy buenos días a todos"
Mètode 3 de 3: Una altra salutació del bon dia
Pas 1. Truqueu "¡arriba!" "Salutacions" ¡arriba! "(a-RI-ba) significa literalment" desperta! "Aquesta exclamació s'utilitza sovint per saludar un nen o un ésser estimat que encara està al llit per dir-los que s'aixequin.
Aquesta salutació és similar a "rise and shine" en anglès
Pas 2. Digueu "yes amaneció" (yes a-ma-ne-ci-O)
Si voleu despertar algú mentre encara dorm, utilitzeu aquesta frase. La traducció literal és "és matí".
El significat d’aquesta frase és que el dia ha passat i ha deixat els que encara dormen i el temps per dormir s’ha acabat. Algunes persones poden trobar aquesta frase descortesa. Tan. no els utilitzeu tret que estigueu prou a prop
Pas 3. Pregunteu a "Como amaneció usted? "Si voleu preguntar educadament com són aquest matí, podeu utilitzar" Cómo amaneció usted? "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), que significa" Com estàs aquest matí ".
- Literalment, aquesta pregunta es pot traduir "Com ha estat el vostre matí?" Aquesta expressió és semblant a preguntar-se com era el seu estat quan es van llevar aquest matí.
- També es pot dir "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na), que vol dir "Com va aquest matí?" Aquesta pregunta es diu millor al matí abans del migdia.
Pas 4. Utilitzeu "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a) quan us separeu
Tot i que podem utilitzar "buenos días" tant per reunir-nos com per separar-vos en castellà, també podeu utilitzar aquesta frase, que significa "que tingueu un bon dia".
- També es pot dir "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a), que significa "que tinguis un bon dia". Aquesta frase s’utilitza generalment en situacions informals.
- Per a situacions més formals, podeu utilitzar "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a), que significa "Us desitjo un bon dia".
Pas 5. Pregunteu com van dormir ahir a la nit
En castellà, és freqüent preguntar a un amic íntim o familiar com van dormir ahir a la nit, sobretot a primera hora del matí. La forma formal de dir-ho és "Durmió bé?" (Dur-mi-O bi-EN), que significa "Has dormit bé?"
