Aprendre un accent pot ser útil en moltes ocasions. Domineu l'accent irlandès, sorprengueu companys de feina i amics amb els vostres talents ocults i avergonyiu algunes d'aquestes estrelles de Hollywood. El vostre accent sonarà com un accent típic de Dublín si ho feu bé.
Pas
Mètode 1 de 3: Pronunciar vocals i vocals
Pas 1. Estovar les vocals
Molta gent, especialment els nord-americans, tendeix a endurir les vocals que pronuncien. Per exemple, els nord-americans pronuncien la lletra A, amb "ay"; aquells amb accent irlandès ho pronunciaran amb un "ah" o un "aw". Presteu atenció a aquesta característica de cada paraula, especialment a les vocals del centre de la paraula.
- Dient "Com estàs?" l'estàndard s'hauria de pronunciar "Ha-ware-huh?" Els sons "au" (en "com") i "oo" (en "tu") no són diferents en un accent americà generalitzat.
-
Els sons "nit", "com" i "jo" es pronuncien igual que "oi" que a "oli". Pronuncia "Irlanda" amb "Oireland".
Tot i que és molt similar a "oi", no és exactament el mateix. Canvieu el so de la lletra 'o' per ser més schwa (pepet). El diftong no existeix en anglès americà i és similar a una barreja de "Uh, I …"
- El so d'un schwa (roncs d'un home de les cavernes), com en la paraula "puntal", varia segons el dialecte. En els accents locals, les vocals sonen més com "peu", i en els accents de Nova Dublín (popular entre els joves), semblen més "bit".
-
Epsilon (com a "final") es pronuncia com les vocals en "cendra". "Qualsevol" es converteix en "Annie".
Hi ha molts dialectes irlandesos amb moltes variacions. És possible que algunes regles no s’apliquin a determinats dialectes
Pas 2. Enduriu les consonants
En general, als nord-americans els fa mandra parlar. "Ladder" i "darrer" es pronuncien igual a Amèrica, però no en irlandès. Doneu drets a les consonants (a excepció de la següent regla!).
- Com a so inicial, / d / sovint sona com / d͡ʒ / o el so que fa la lletra J en la majoria de les variacions de la llengua anglesa. És a dir, "degut" sonarà a "jueu". Igual que el seu homòleg sense veu, la "t" es converteix en una "ch". "Tube" sona com "choob".
- Hi ha una diferència entre paraules com "vi" i "plorar". Les paraules que contenen "wh" comencen amb un so inicial "h"; proveu d'expirar una mica abans de la paraula: el resultat és similar a la paraula "queixar-se".
- Alguns accents irlandesos canvien "think" i "that" per "tink" i "dat". Intenteu "trepitjar" el vostre discurs esporàdicament.
Pas 3. Traieu la lletra G
L’anglès està ple de paraules que acaben en -ing, però els irlandesos no ho admetran, almenys no en un context natural. Tant si esteu murmurant un verb com un gerundi, talleu-lo.
-
"Matí" es converteix en "matí". "Caminar" es converteix en "caminar", etc. Això és cert en tots els contextos.
A Local Dublin, un dialecte pitjor, l'últim so s'elimina completament: "so" es converteix en "son", per exemple
Pas 4. Ha de ser molt ròtic
Per a la majoria de parlants d’anglès americà, això no és un problema. Però si el vostre dialecte no és ròtic (suprimiu la R al final d'una paraula o com a vocal mitjana; "aparcar" sona a "empaquetar"), presteu molta atenció a la pronunciació de cada "r", ja sigui al principi, mig o final.
Els angloparlants nord-americans i britànics necessiten avançar la 'r' més del que és habitual. Intenteu col·locar la llengua cap endavant i cap amunt a la boca quan digueu paraules que tinguin una "r" al centre o al final
Mètode 2 de 3: dominar l'estil, la gramàtica i el vocabulari
Pas 1. Parleu ràpidament però clar
Els irlandesos no serien atrapats dient: "coulda, woulda, shoulda". Cal considerar qualsevol so (tret que es descarti mitjançant un procés fonèmic). La llengua i els llavis estaran entrenats.
Si feu una pausa, utilitzeu "em" per omplir-lo. Mantingueu-vos allunyats de "uh" o "um"; "em" és un omplert per a les pauses de parla. Si podeu desfer-vos de l’hàbit naturalment sense pensar-hi, la vostra irlandesa es multiplicarà per deu. La pausa es parla sempre, de manera que quan esteu pensant en pronunciar alguna cosa, sabreu com omplir el silenci
Pas 2. Repetiu el verb a les preguntes sí / no
Sovint les preguntes sobre sí / no són senzilles; per tant, responem "sí" o "no". Sembla força lògic, oi? No. No és així com funciona a la terra dels Sants i erudits. Quan se us demani, repetiu el nom i el verb.
-
Per exemple, "anireu a la festa de Jane aquesta nit?" --"Jo sóc."
"Té Irlanda unicorns?" - "No ho fa".
Pas 3. Utilitzeu la construcció "després"
After perfect (AFP), que és una de les parts més distintives de l’anglès irlandès, ha causat molts debats i confusions. El patró s’utilitza per indicar alguna cosa que acaba de passar en dues situacions:
- Entre dos verbs en temps passat continu (de nou, denota un esdeveniment que acaba de passar): "Per què vas anar a la botiga?" - "Estava després de quedar-me sense patates". (No ho pensis igual que fer servir les paraules "buscar" o "buscar". No estàs "després de comprar patates"; si ho estàs, no aniràs a la botiga).
- Entre dos verbs en present present (usats com a interjecció): "Estic després d'actuar al West End!"
Pas 4. Utilitzeu modismes i col·loquialisme
L’accent irlandès està ple de paraules i frases desconegudes per altres dialectes de la llengua anglesa. Ningú més sap de què parles, però has de fer sacrificis per semblar genuïns. "Aviat seràs bacallà actuant com un sivell!"
- Salutacions: no només s’utilitza quan es tanca el vidre, sinó que també s’utilitza en converses casuals de manera constant. Es pot utilitzar per donar les gràcies a la gent i dir "hola" i "adéu". Feu-lo servir sovint; els irlandesos ho tenen sovint.
- Senyor: aquest terme descriu qualsevol home, tot i que se sol utilitzar específicament per a persones més íntimes. Cal tenir en compte que els "nois" poden referir-se a un grup d'homes i dones.
- C'mere: literalment, és el mateix que altres dialectes: "vine aquí". Però en anglès irlandès, és una paraula inicial que significa "escoltar" o simplement "hola" per cridar l'atenció. Per iniciar una frase "inofensiva", inicieu-la amb "Vine".
-
Dreta: això serveix més o menys com a alternativa a "venir". Aquesta paraula és versàtil i la seva funció principal és explicar. Com a la frase: "És cert, ens reunim a les 7 hores al costat de la torre de vigilància?"
Alguns col·loquialismes britànics anglesos també són acceptables. Eviteu la frase "Top of the matinin 'to ya!" i "Blarney!" tret que vulguis ser aquest noi
Pas 5. Penseu com les lletres de les cançons
Els accents irlandesos es consideren generalment més "musicals" que l'anglès americà. L’accent conté un ritme que no es troba en altres variacions de la Lingua Franca (llengua d’ensenyament). Utilitzeu més frases cantar la cançó que en el vostre propi dialecte.
Un bon començament és tenir un to de veu lleugerament superior al del to de veu natural. Proveu d'anar una mica més avall a la meitat de la frase i, tot seguit, de pujar una mica
Pas 6. Els irlandesos fan servir algunes paraules que la majoria dels nord-americans desconeixen
- Corredors: els corredors solen referir-se a les sabatilles de córrer o de tennis.
- Jumpers: els jumpers són senzills i senzills; jersei.
- Jug: aquest és una mica confús. El jou és com quan intentes dir alguna cosa, però desconeixes les paraules per descriure-la. ex.: "Coneixeu el jou que utilitzeu per netejar la pols del suport?" Significa més o menys com Thingamajig o Thingamabob
- Arrencada: es refereix simplement al maleter del cotxe. "Posa el menjar a la bota".
- Sender: vorera.
- Passeig: persona molt interessant.
- Úlcera de la goma de bullir / boca: Sprue.
Mètode 3 de 3: investigar
Pas 1. Escolteu l'accent irlandès
Busqueu a YouTube i mireu pel·lícules i entrevistes per obtenir bons exemples del que intenteu imitar. Però vés amb compte amb els imitadors, i n’hi ha molts.
Brad Pitt, Richard Gere i Tom Cruise no són bons exemples. Enganxeu-vos als parlants nadius; RTÉ és un bon començament, mantingueu-vos allunyats dels canals de televisió d’Irlanda del Nord, ja que l’accent és una mica diferent de l’accent irlandès real i us atraparà
Pas 2. Visiteu Irlanda
De la mateixa manera que mai no es pot dominar una llengua estrangera si no es viu al país, mai es dominarà l'accent si no es barreja amb la gent que la parla.
Si hi aneu de vacances, proveu de conèixer l’accent local. Visiteu petits restaurants i escolteu la gent que us envolta. Parleu amb el venedor de mercaderies al carrer. Contracteu un guia turístic local per mostrar-vos-ho. Acosteu-vos a l’accent irlandès el més sovint possible
Pas 3. Compra un llibre
Igual que els diccionaris d’anglès americà i britànic, hi ha diccionaris d’anglès irlandès. A més, hi ha molts recursos disponibles sobre expressions col·loquials i característiques de l'accent irlandès. Preneu-vos el temps i dediqueu-lo si realment voleu que brille el vostre accent.
Si el diccionari sembla una mica voluminós i només s’asseu a una prestatgeria i es fa pols, compreu un llibre de frases. Les expressions i la forma de parlar us ajudaran a entrar a la regió "maragda"
Consells
- Escolta entrevistes amb els nens del Celtic Thunder i els nens de Niall Horan.
- Intenteu allunyar-vos de les estrelles de Hollywood que falsifiquen els accents irlandesos. Voleu imitar un accent irlandès real, no un accent de Leonardo DiCaprio.
- A Irlanda, ningú no us diu "al matí".
- Recordeu que els irlandesos fan servir paraules que tenen el mateix significat que els nord-americans, però les paraules són diferents.
- Coneix IPA (alfabet fonètic internacional). Aleshores serà molt més fàcil entendre’n llibres i llocs web. Reconèixer els símbols associats a sons que no coneixeu us ajudarà a recordar-los i quan els heu d’utilitzar.
- Escolta una entrevista de la banda "The Script". Els tres membres de la banda tenen tons diferents i podreu decidir quin voleu dominar.
