L’accent de Boston és un dels accents més reconeguts als Estats Units. L'accent de Boston és imitat sovint en espectacles i obres de teatre per al desenvolupament de personatges, així com pels còmics. La gent de Boston, Massachusetts, té patrons lingüístics molt diferents que segueixen els assentaments anteriors de Nova Anglaterra i estan influïts per diversos grups d’immigrants, com ara irlandesos i italians. Aprendre un accent de Boston pot trigar aproximadament un mes i requereix molta pràctica, però és totalment possible.
Pas
Mètode 1 de 3: Pronuncia les cartes correctament
Pas 1. Solteu el final "r"
Per exemple, la paraula cotxe es llegeix com a "cah". Aquest és un dels patrons de parla més diferents necessaris per dominar l'accent de Boston. S'ha de deixar caure la lletra "r" al final de la paraula. El terme tècnic d'aquesta característica lingüística és "no rhoticity".
- Practiqueu dient que "els ocells d'una ploma es reuneixen" amb accent de Boston. La frase es pronuncia com "els ocells d'una feathah es reuneixen". Una frase coneguda que s’utilitza per ensenyar aquest principi és “pahk yuh cahr in hahvuhd yahd”. La frase es pot entendre com aparcar el cotxe a Harvard Yard.
- La raó per la qual els Bostonians van deixar caure la "r" és perquè els immigrants britànics a Boston van fer el mateix. No obstant això, l'accent de Boston no sona exactament igual que l'accent britànic perquè està influït per diversos grups culturals, com ara els irlandesos.
- Altres exemples de pronunciació de Boston inclouen dir "stah" en lloc d'estrella i "fah" per molt.
- El so de la lletra "r" també desapareix després d'altres vocals, per exemple el so "ee". Per exemple, weird es pronuncia com a "wee-id".
Pas 2. Parleu molt ràpidament
La gent de Boston és coneguda per la seva parla molt ràpida perquè deixa lletres, com ara "r", al final de les paraules.
- Els Bostonians poden pronunciar una frase més ràpidament perquè no arrodoneixen les consonants. Arrodonir el so "r" en una paraula requereix una mica de feina.
- Proveu de dir "com esteu" practicant la velocitat de l'accent de Boston. La frase es pronuncia com "hahwahya".
Pas 3. Pronuncia la lletra “a” correctament
La lletra "a" s'ha de pronunciar de manera diferent segons si es troba al final d'una frase o no.
- Afegiu el so de la lletra "r" al final de les paraules que acaben amb la lletra "a". La paraula pizza es pronuncia com a pizza.
- Un altre exemple d’aquesta pronunciació són les paraules refresc i pasta. Les paraules es pronuncien com "pahster" i "soder" a Boston. Digueu "Californiar" en lloc de Califòrnia i "arear" per a l'àrea.
- Per pronunciar la lletra "a" que no es troba al final d'una paraula, obriu la boca i digueu "ah" com ho faríeu al consultori del metge. Per exemple, les paraules tieta i bany es pronuncien com "ahnt" i "bahth" a Boston.
- "Ah" es pronuncia més aviat com "aw" en anglès de Boston. Per exemple, la paraula tònica es pronuncia com a tawnic.
Pas 4. Elimineu altres consonants
Els Bostonians ometen generalment altres consonants a més del so "r". Aquesta és una altra raó per la qual poden parlar tan de pressa.
- Per exemple, els Bostonians deixarien caure els sons "d" i "t" al final d'una paraula. Com a resultat, hi haurà molts sons vocàlics.
- La paraula "no" es pronuncia com a "gratuït". Plenty es pronuncia com a "plenny".
Mètode 2 de 3: utilitzar el dialecte offshore de Boston
Pas 1. Utilitzeu paraules exclusives dels altaveus amb accent de Boston
Els Bostonians tenen termes diferents per a coses comuns. Per exemple, si dieu "font d'aigua", la gent sabrà que no sou de Boston. Els Bostonians en dirien "bubblah".
- És important dominar com s’utilitzen els dialectes informals en el llenguatge quotidià, especialment si practiqueu un accent de Boston per a un paper en una pel·lícula.
- Els sandvitxos es coneixen com a "spuckies" en algunes zones de Boston. També s’anomenen subs. Si intenteu trobar una botiga de licors, pregunteu amb la paraula packie.
- Els Bostonians no prenen refrescos ni refrescos. En diuen el terme "tònic". Per tant, si algú us ofereix un tònic a Boston, no us ofereix ginebra. Podrien oferir Pepsi.
- Les cloïsses al vapor (cloïsses al vapor) són un dels aliments locals més famosos. Els Bostonians es refereixen a això com a steem-ahs.
- Les rotondes (rotondes de les carreteres) s’anomenen rotatives a Boston (però es pronuncien rotah-ree). Digueu "blinkah" en lloc de la paraula intermitent. En lloc del comandament a distància, digueu "clickah. Digueu barril en lloc de paperera.
Pas 2. Poseu l'adjectiu "pervers" davant de la frase
Aquest és un dels termes més diferents de Boston. Si us agrada alguna cosa, digueu que és dolent.
- Per exemple, si creieu que els Red Sox de Boston són un bon equip, digueu que l'equip és dolent per a la gent.
- La paraula pissa significa quelcom bo. En general, la gent de Boston la combinarà amb la paraula malvat per dir malvat pissa cap a alguna cosa (però recordeu dir-ho amb "pissah").
Pas 3. Comprendre les pistes de geografia local
Si no sabeu pronunciar paraules relacionades amb la geografia local, està bé sempre que deixeu caure la r i la s.
- Si dieu que voleu anar a "Public Gardens" o "Boston Commons", tothom que sigui de Boston sabrà que no sou d'aquí. Aquests dos termes són paraules simples. Per tant, hauríeu de fer referència a "Public Garden" o "Boston Common". Però si el voleu pronunciar correctament, digueu "Gahden públic".
- Tremont s'ha de pronunciar com "Treh-mont". Digueu COPley, no COPEly Square (però la pronunciació és "Squayah").
- Com pronunciar diferents ubicacions a Boston és molt diferent de com s’escriu. Així que no intenteu capgirar-lo fonèticament.
- Eviteu els tòpics sobre Boston. Referir-se a aquesta ciutat com a "Beantown" irritaria la gent de Boston. Només els turistes l’anomenen Beantown.
Mètode 3 de 3: entendre diferents dialectes
Pas 1. Parleu en el dialecte brahman
El dialecte brahmí és l'accent molt famós de John F. Kennedy. Aquesta és una versió d’elit de l’accent de Boston. Aquest accent és molt diferent de l'accent de Boston que, per exemple, Matt Damon i Ben Affleck a la pel·lícula "Good Will Hunting".
- Clarament, Kennedy era d’alt nivell en el dialecte brahman. Per dominar-ho, per què no mirar alguns dels discursos anteriors de Kennedy a You Tube? Per exemple, podeu trobar les declaracions inicials de Kennedy sobre el debat presidencial de 1960 a Internet. El secretari d'Estat dels Estats Units, John Kerry, és un altre polític que parla amb accent brahman.
- Si intenteu parlar amb accent de Boston Brahmin, utilitzeu l’anglès de Boston, però sense accent britànic.
- Algunes persones pensen que l’accent de Brahmin de Boston és més difícil de trobar en aquests dies. Aquest accent de classe alta té més a veure amb la immigració britànica. Els accents brahmins tendeixen a posar més èmfasi en les vocals al final de les paraules, no al mig ni al davant. Per exemple, Harvard es pronuncia amb "Hahvid".
Pas 2. Apreneu els diferents entorns
L’accent de coll blau de Boston pot canviar lleugerament en funció de l’origen d’un entorn de classe treballadora en particular.
- Parla en el dialecte de Southie Boston. El dialecte del sud de Boston de vegades es denomina "Southie". Southie és un dialecte parlat en una zona obrera de Boston formada per irlandesos, italians i altres grups d'immigrants.
- Algunes comunitats de coll blau de Boston van substituir la lletra "r" per una "v". Per exemple, la paraula cervells es converteix en "bvains".
- Un exemple d’accent de Southie és el dialecte del paper de Ben Affleck a la pel·lícula "The Town". Aquest accent és el més proper a l'accent irlandès estereotípic i el que té més influència.
- Els dialectes de l'extrem nord i est van estar parcialment influenciats per immigrants procedents d'Itàlia.
Pas 3. Escolteu les persones que parlen amb accent de Boston
Per aprendre, inicieu una conversa amb un nadiu de Bostònia o mireu un vídeo parlant d’un nadiu de Bostònia. Mireu com parlen. Serà més fàcil aprendre si sovint escolteu que la gent parla amb accent natiu de Boston.
- També podeu visitar el diccionari en línia “Boston to English”, que permet traduir paraules habituals als diferents dialectes que es parlen a Boston.
- Estudieu les persones els patrons de parla dels quals tenen un accent més fort. És més fàcil aprendre d’aquesta manera. Tot i això, trobar un altaveu natiu d’accent de Boston i parlar-hi en persona segueix sent el millor camí a seguir. Així que aneu a Boston. No només els escolteu parlar. Estudieu els moviments facials quan parlen nadius i intenteu imitar-los mirant-vos al mirall mentre parleu.
- Podeu contractar un autocar de veu. L'entrenador de veu escoltarà un parlant nadiu i us gravarà parlant les mateixes paraules. O us demanaran que respongueu a preguntes. Aleshores, la conversa sonarà més natural.
- Molts vídeos de You Tube descriuen com parlar amb accent a Boston. Un dels millors mètodes per aprendre a parlar amb accent de Boston és veure com els locals parlen al seu entorn natural, per exemple, un membre de l’ajuntament parlant en una reunió.
- Cerqueu llibres amb discos que us puguin ensenyar a parlar diferents accents de Boston, com Southie.
Consells
- En frases de com a mínim dues paraules, deixeu anar la "r" sobre la primera paraula que acaba en "r" i la segona paraula que comença amb una vocal. Per exemple, "On ets? "Es converteix en" Whe-rah eh?"
- Boston és una generalització. La gent de tot l'est de Massachusetts, des de Lowell fins a la frontera de Rhode Island i fins a Provincetown, presenta diferents variacions de l'accent de Boston.
- Si teniu problemes per fer accent o no sabeu què fer, visiteu Boston i parleu amb la gent del lloc. Parlar amb algú de Boston us donarà una idea general de com parlar amb aquest accent.
