Si alguna vegada heu intentat veure una pel·lícula o un programa de televisió amb dues pistes d'àudio, és possible que tingueu dificultats per triar quina pista d'àudio voleu reproduir en cada episodi. Per exemple, mentre mireu animacions japoneses, és possible que escolteu àudio japonès en lloc d’àudio anglès. Afortunadament, canviar la pista d'àudio per defecte és fàcil.
Pas
Mètode 1 de 2: Configuració senzilla
Pas 1. Obriu VLC
Per canviar la configuració, no cal que obriu el fitxer multimèdia.
Pas 2. Feu clic a "Eines" al menú de la part superior de la finestra
Apareixerà un menú desplegable.
Pas 3. Al menú desplegable, seleccioneu "Preferències"
Veureu una finestra nova que mostra una sèrie d'opcions.
Per accedir a la finestra "Preferències", podeu utilitzar la drecera Ctrl + P
Pas 4. Seleccioneu l'opció "Configuració simple" a la part inferior esquerra de la finestra Preferències
Per defecte, aquesta opció està seleccionada.
Pas 5. Feu clic a la pestanya "Àudio" de l'esquerra o la part superior de la finestra
Aquesta pestanya té una icona d’embut de trànsit amb auriculars.
Pas 6. Introduïu l'idioma d'àudio que voleu utilitzar
A prop de la part inferior de la visualització de la configuració d'àudio, cerqueu la secció "Pistes". Al camp situat al costat de "Idioma d'àudio preferit", introduïu el vostre codi d'idioma. Per esbrinar els codis d'idioma, visiteu https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Proveu primer el codi 639-2 i després el codi 639-1 si el codi no funciona.
- Anglès: eng
- idioma japonès: jpn
- llengua espanyola: spa
Pas 7. Definiu les opcions de subtítols des de la mateixa finestra
A part de seleccionar l’idioma dels subtítols, també podeu ajustar el tipus de lletra i la mida, l’ombrejat i molt més.
- Per configurar les opcions de subtítols, feu clic a "Subtítols" a la part esquerra de la finestra.
- Introduïu el vostre codi d'idioma al camp "Idioma preferit dels subtítols". Per esbrinar els codis d'idioma, visiteu
Pas 8. Feu clic al botó "Desa" a l'extrem inferior dret de la finestra per confirmar els canvis
Pas 9. Reinicieu VLC perquè els canvis que hàgiu fet siguin efectius
Mètode 2 de 2: Configuració avançada
Pas 1. Seleccioneu l'opció "Tots els paràmetres" a la part inferior esquerra de la finestra Preferències
Si la configuració simple descrita anteriorment no funciona, és possible que les pistes d'àudio de la pel·lícula no estiguin correctament etiquetades. Per solucionar-ho, és possible que hàgiu de fer una mica d’experimentació a la finestra de configuració.
Pas 2. Seleccioneu l'opció "Inputs / Codecs" a la part esquerra de la finestra Preferències avançades
Veureu una nova pàgina amb el títol "Entrades / Codecs".
Pas 3. Canvieu el número de la pista d'àudio
Si el fitxer té més d’una pista d’àudio, potser haureu d’experimentar per trobar la pista d’àudio adequada. Per exemple, si el fitxer té dues pistes d'àudio, la pista 0 o 1 pot ser la pista correcta. La pista 0 és la pista predeterminada si no definiu cap configuració, mentre que la pista 1 és una pista addicional.
Pas 4. Proveu d'introduir l'idioma si la pista d'àudio no ha canviat
Tot i que això pot no funcionar, és possible que vulgueu provar-ho. Introduïu el codi d'idioma que vulgueu al camp "Idioma d'àudio". Per esbrinar els codis d'idioma, visiteu
Pas 5. Canvieu la pista de subtítols
Si també teniu problemes per triar una pista de subtítols, proveu d’experimentar amb altres pistes de subtítols.
Pas 6. Feu clic al botó "Desa" a l'extrem inferior dret de la finestra per confirmar els canvis
