L’estil de cita de l’American Psychological Association (APA) és una guia molt popular, especialment en ciències socials. Si heu d’escriure articles o investigar en estil de cita APA, hi ha diverses regles de format que cal tenir en compte. La cita de fonts com la poesia pot ser un dels obstacles més confusos, però si seguiu algunes regles simples, podeu citar cites amb un format adequat.
Pas
Part 1 de 3: Citar poesia en assaigs
Pas 1. Utilitzeu cometes amb cometes curtes
Si voleu citar una secció de poesia que tingui menys de 40 paraules al vostre assaig, el poema s’ha d’incloure entre cometes. No cal que creeu cap línia nova per incloure cometes.
- Per exemple, podeu començar una cita curta com aquesta: Frost escriu: "Hi ha qui diu que el món acabarà amb foc".
- Per a indonesi: en el seu poema, Frost va escriure: "Hi ha qui diu que el món acabarà amb foc".
Pas 2. Definiu salts de línia
Si citeu més d’una línia de poesia al cos principal de l’assaig, hauríeu d’indicar el trencament entre cada línia. Per mostrar-lo, poseu una barra inclinada entre cada línia.
Per exemple, per citar un poema de dues línies, podeu escriure-ho així: "Hi ha qui diu que el món acabarà amb el foc, / hi ha qui diu en gel"
Pas 3. Utilitzeu les cometes de bloc per obtenir cometes més llargues
Si voleu citar una secció del poema que tingui més de 40 paraules, utilitzeu un format de citació de bloc que comenci en una nova línia i sagni a 1,3 centímetres del marge esquerre.
- No cal que utilitzeu les cometes entre cometes de bloc. No calen cometes perquè la sagnia ja indica que el text sagnat és una cita.
- Assegureu-vos d’aplicar el mateix espaiat doble que en qualsevol altre lloc de l’assaig.
Part 2 de 3: Ús de cites al text correcte
Pas 1. Incloeu el nom de l'autor, l'any i el número de pàgina
Sempre que inclogueu una cita d’un poema, l’haureu de complementar amb una cita en text que dirigeixi els lectors a l’entrada adequada de la llista de referències. Les cites en text han d'incloure el cognom de l'autor, l'any de publicació i el número de pàgina del poema (comenceu amb la frase "p." O "hal". [Per a indonesi]).
- Si esmenta el nom de l'autor en una frase que conté una cita, només cal incloure l'any de publicació (entre parèntesis) després del nom de l'autor i el número de pàgina (també entre parèntesis) al final de la cita. Per exemple: en el seu poema "Foc i gel", Robert Frost (1923) diu: "Alguns diuen que el món acabarà amb foc". (pàg. 1)
- Per a l’indonèsia: Robert Forst (1923), en el seu poema “Foc i gel”, esmenta: “Hi ha qui diu que el món acabarà amb foc”. (pàg. 1).
- Si no incloeu el nom de l'autor a la frase que inclou la cita, enumereu les tres informacions entre parèntesis al final de la cita i separeu cada informació amb una coma. Per exemple: "Hi ha qui diu que el món acabarà amb foc" (Frost, 1923, p. 1)
- Per a l'indonèsia: "Hi ha qui diu que el món acabarà amb foc" (Frost, 1923, p. 1)
- Les cites en text sempre s’han d’afegir després del signe de puntuació de la frase anterior.
Pas 2. No oblideu citar fonts indirectes
Heu de citar el poema (o una altra font) cada vegada que feu una referència a aquesta font, encara que no inclogueu cap cita. Seguiu les mateixes pautes per a les cites integrades en text (cites entre claudàtors) sempre que feu referència a una font.
Si no us referiu a una pàgina específica del poema, podeu ometre la informació del número de pàgina de la cita del text, tot i que es recomana incloure números de pàgina si és possible
Pas 3. Formateu correctament el títol del poema
Assegureu-vos que utilitzeu les majúscules i la tipografia adequades a l’hora d’esmentar el títol d’un poema o d’una altra font. Tingueu en compte que les regles de format són diferents per al cos principal de l’assaig i per al segment de la llista de referències. Seguiu aquestes regles per al cos principal de l’assaig:
- Utilitzeu majúscules com a primeres lletres de totes les paraules importants del títol de l’obra.
- Incloeu títols d’obres breus entre cometes (per exemple, la majoria de poemes).
- Posar en cursiva o subratllar el títol d’una obra més llarga (per exemple, antologia).
Part 3 de 3: Citar poesia en bibliografia / referència
Pas 1. Citeu el llibre sencer que conté el poema
Si citeu poesia que sigui tan llarga com el contingut del llibre, utilitzeu la guia de citació de llibres impresos. Assegureu-vos que la puntuació i les majúscules coincideixin amb el format de la mostra:
Cognom de l'autor, nom de l'autor (Any de publicació). Títol del treball: Subtítol. Ubicació: editor
Pas 2. Citeu els poemes de l’antologia
Sovint, els poemes breus es troben en col·leccions o antologies més grans. Si feu servir poesia en una antologia com a font, utilitzeu la guia de citació d'estil APA per a articles i capítols del llibre editat. Seguiu l'exemple següent i assegureu-vos d'incloure la paraula "In" o "In" abans del nom de l'editor, així com l'abreviatura "pp." O "p". abans del número de pàgina:
- Cognom de l'autor, nom de l'autor (Any de publicació). Títol de poesia. Al nom i cognom de l'editor (Eds.), Títol del llibre (pàg. Pàg.). Ubicació: editor.
- Per a indonesi: cognom de l'autor, nom de l'autor (any de publicació). Títol de poesia. Al nom i cognoms de l'editor (Ed.), Títol del llibre (pàg. Pàgina). Ubicació: editor.
Pas 3. Personalitzeu la guia segons el vostre llibre
Totes les fonts presenten almenys lleugeres diferències, de manera que és possible que hàgiu de fer petites variacions a cada cita per adaptar-les. Si no sabeu com citar o empaquetar determinada informació, demaneu consell al vostre professor o professor.
- En general, si la font utilitzada no mostra ni conté informació específica, se li permet eliminar aquest element o informació de la cita.
- Tingueu en compte que, en anglès, si citeu diverses pàgines, utilitzeu l'abreviatura "pp.", No "p.".
Pas 4. Incloeu informació addicional per a fonts electròniques
Si heu de citar un poema trobat a Internet, citeu-lo com a font impresa i incloeu qualsevol informació proporcionada per l'editor del lloc web. A més, afegiu informació que ajudi els lectors a trobar els recursos digitals que utilitzeu.
- Per als llocs web, incloeu la frase "Recuperat de", seguida de l'adreça web completa del poema al final de la cita.
- Per als llibres electrònics, especifiqueu el format del llibre entre claudàtors immediatament després del títol del llibre (per exemple, [versió Kindle DX] o [versió Kindle DX]). Després, afegiu la frase "Disponible a" o "Disponible a", seguida de l'adreça del lloc web al qual accediu per obtenir el llibre electrònic al final de la cita.
Pas 5. Formateu l'entrada de bibliografia
Després de reunir tota la informació necessària per a una cita, heu d'assegurar-vos que la pàgina o el segment de la bibliografia / referència estigui formatat i gestionat correctament. Tingueu en compte que les regles per a la capitalització dels segments de bibliografia poden diferir de les regles de majúscules que heu de seguir a l’hora d’escriure el cos principal d’un assaig.
- Utilitzeu majúscules com a primera lletra de la primera paraula del títol del llibre, no de totes les paraules.
- No inclogueu el títol del poema entre cometes.
- Utilitzeu el títol / paraula "Referències" ("Referències") a la part superior de la pàgina.
- Ordeneu cada entrada alfabèticament pel cognom de l'autor. Si teniu més d'una font del mateix autor, utilitzeu la data de publicació per ordenar les entrades en ordre cronològic.
- La primera línia de cada cita no ha d’estar sagnada, però les línies posteriors han d’estar sagnades a 1,3 centímetres (dos espais) del marge esquerre.
- Apliqueu el mateix espaiat doble que per a la resta del text.
- Si incloeu una anotació (descripció de la font), afegiu-la just a sota de la cita i formateu-la de manera que quedi sagnada dos espais més profunds que la segona línia de la cita.
Consells
- Si escriviu molts assajos o investigacions amb el format de la cita APA, és una bona idea comprar una còpia impresa del manual d’estil de la cita APA (o pagar la tarifa d’accés en línia).
- APA no és l'únic estil de citació disponible. Per tant, assegureu-vos que el professor o el professor us indiquin que utilitzeu l’estil de citació APA.
Advertiment
- Assegureu-vos de citar totes les fonts que es citen, parafraseen o fins i tot fan referència quan escriviu el vostre assaig per evitar totes les formes de plagi.
- No oblideu que també heu d’escriure un assaig o un article sencer a l’estil de citació APA. Això inclou l'ús de regles APA relatives a l'espaiat entre línies i paràgrafs, tipus de lletra, marges, etc.
