La cita de llibres a l’estil MLA (Modern Language Association) sol ser bastant senzilla i fàcil. Quan citeu un llibre per escrit, incloeu el nom de l'autor i el número de pàgina entre parèntesis. La cita en text dirigeix el lector a l'entrada completa de la font a la pàgina de referència o bibliografia. Per a les entrades de referència completes, utilitzeu el format bàsic següent: Autor. Títol del llibre. Editor, data de publicació. Escriure entrades més complicades (per exemple, llibres traduïts) és una mica complicat, però amb atenció als detalls. Podeu dominar l’estil de citació MLA.
Pas
Mètode 1 de 3: creació de pressupostos en text
Pas 1. Citeu la font sempre que incloeu una cita o referència
Introduïu la informació font entre parèntesis, immediatament després d'una cita directa, text parafrasejat o informació que faci referència a l'opinió d'un altre autor. Aquest breu fragment proporciona informació suficient perquè els lectors puguin trobar l’entrada completa de la font a la pàgina o al segment de referència del vostre escrit.
Per què citar fonts?
Mostrar reconeixement i respecte cap a altres escriptors
Citant fonts, reconeixeu que el que està escrit és l'opinió o la idea d'un altre pensador. A més, el plagi és una deshonestedat que pot causar problemes.
Mantenir un diàleg intel·lectual
L’escriptura acadèmica és una forma d’intercanviar opinions o idees. Fer referències o citar fonts és com dialogar amb altres persones educades.
Doneu als altres l’oportunitat de créixer a partir de la vostra escriptura
La pàgina o segment de referència actua com un "pla" que mostra als lectors text o literatura accessible per explorar més sobre el tema.
Pas 2. Escriviu el cognom i el número de pàgina de l'autor entre parèntesis
Col·loqueu el parèntesi inicial just després de la cita o la referència, però abans del punt al final de la frase. Incloeu el nom de l'autor i el número de pàgina com aquest: (Smith 41).
- Com a alternativa, podeu esmentar el nom de l'autor al text i incloure només els números de pàgina entre cometes. Per exemple: "Smith argumenta que la pintura és l'obra abstracta amb més èxit de l'artista (52)".
- Per a indonesi: "Smith creu que la pintura és l'obra abstracta de més èxit de l'artista (52)."
- Si citeu una font escrita per diversos autors amb el mateix cognom, incloeu les inicials del primer nom a la cita del text. Per exemple: (A. Smith 24).
- Utilitzeu guions si citeu informació d'una sèrie de pàgines: (Smith 25-26).
Pas 3. Enumereu tots els cognoms dels autors si el llibre ha estat escrit per dues persones
Inseriu la paraula "i" (o "i") entre els dos noms i, a continuació, incloeu el número de pàgina: ("Doe and Smith 98" o "Storia and Purwadinata 98"). També podeu esmentar els noms dels autors al text i després incloure només els números de pàgina entre parèntesis.
Per als llibres amb 3 (o més) autors, introduïu el cognom del primer autor, introduïu una coma i, a continuació, afegiu la frase "et al.”(O“etc.”). La vostra cita al text hauria de ser semblant a això: ("Smith, et al. 61" o "Storia, et al. 61")
Pas 4. Incloeu un títol breu si esteu citant diverses fonts del mateix autor
Per indicar més clarament l’obra o el fragment que citeu, escriviu el cognom de l’autor, introduïu una coma, introduïu les primeres paraules del títol / font i incloeu el número de pàgina. Per exemple, si la pàgina o segment de referència conté diverses entrades de llibres de Fyodor Dostoevsky, podeu crear una cita en text com aquesta: (Dostoevsky, The Brothers Karamazov, 232).
Si citeu diverses fonts del mateix autor, però no incloeu el títol de la cita en text, els lectors no podran identificar la font a la qual feu referència
Pas 5. Adjunteu cites i entrades de referència al text
Com que les cites entre claudàtors i les entrades de referència s’ajuden mútuament, cal incloure-les totes dues a l’hora de citar fonts. Les cites en text solen incloure només el nom de l'autor i el número de pàgina. Tanmateix, l'entrada de referència ha de contenir l'autor del text d'origen, el títol del text, l'editor i la data de publicació.
Les cites en text proporcionen prou informació perquè els lectors puguin trobar una entrada de referència completa en una pàgina de referència o bibliografia. Aquesta entrada completa pot conduir els lectors a la font de la informació que citeu
Mètode 2 de 3: creació d'entrades de referència o bibliografia bàsica
Pas 1. Comenceu l'entrada amb el cognom i el nom de l'autor
Poseu una coma després del cognom i un punt després del nom. Si l'autor té un segon nom, poseu les inicials després del primer nom. Per exemple: Kennedy, John F.
Si el llibre o el recurs llegeix el nom de l’empresa o de l’organització i no el de la persona, escriviu el nom de l’organització i afegiu un punt. Per exemple: American Allergy Association
Pas 2. Escriviu el títol del llibre en cursiva
A l’estil MLA, el títol del llibre sempre s’ha de posar en cursiva. Incloeu també el subtítol del llibre a l'entrada si està disponible. Afegiu un punt després del títol.
En aquest moment, la vostra entrada de bibliografia hauria de tenir aquest aspecte: Rowling, J. K. Harry Potter i la pedra del bruixot
Pas 3. Finalitzeu l'entrada amb el nom de l'editor i la data de publicació
Inseriu una coma després del nom de l'editor, indiqueu l'any de publicació i afegiu un punt. En les edicions anteriors de la guia d'estil de la cita MLA, els autors havien d'incloure el nom de la ciutat de publicació. Tanmateix, l’edició més recent de les directrius indica que els noms de les ciutats només s’han d’incloure per als llibres publicats abans del 1900.
El resultat final d’una bibliografia o entrada de referència serà així: Rowling, J. K. Harry Potter i la pedra del bruixot. Scholastic, 1999
Variació:
Per als llibres publicats abans de la data de reedició, incloeu la data de publicació inicial posterior al títol: Fitzgerald, F. Scott. El gràn Gatsby. 1925. Scribner, 2004.
Mètode 3 de 3: Citació de fonts més complexes
Pas 1. Introduïu el nom del segon autor en format nom-cognom
Per als llibres amb dos autors, introduïu el nom del primer autor en format cognom, introduïu una coma i, tot seguit, introduïu les paraules “i” o “i”. Incloeu el nom del segon autor en format nom-cognom.
- Escriviu dos noms com aquest: Masterson, Kathleen i Noelle Poremski.
- Per a indonesi: Storia, Enzy i Hesti Purwadinata.
- Per als llibres amb tres o més autors, indiqueu el nom del primer autor, introduïu una coma i, a continuació, afegiu la frase "et al.”O“etc”. Per exemple: Masterson, Kathleen i altres.
- Per a indonesi: Storia, Enzy i altres.
Pas 2. Incloeu el nom del col·laborador després del títol del llibre
Els col·laboradors de llibres inclouen traductors, editors i il·lustradors. Afegiu la frase "Traduït per" ("Traduït per") o "Il·lustrat per" ("Il·lustrat per") completament i no utilitzeu abreviatures per al formulari de contribució. Inseriu un punt després del nom de l’editor, el traductor o l’il·lustrador.
- Una entrada de bibliografia que conté col·laboradors seria així: Breton, André. Nadja. 1923. Traduït per Richard Howard. Grove Press, 1960.
- Per a indonesi: bretó, André. Nadja. 1923. Traduït per Richard Howard. Grove Press, 1960.
Pas 3. Citeu el nom de la col·lecció d'obres després del nom de l'autor
Suposem que la font que citeu és un poema o un assaig d’una antologia. Escriviu el nom de l'autor, el títol del poema o assaig (entre cometes) i el títol de l'antologia (en cursiva). Si cal, incloeu el nom de l'editor o del traductor després del títol de l'antologia i introduïu el número de pàgina després de la data de publicació.
- Per exemple: Camus, Albert. "El Minotaure o la parada a Orà". El mite de Sísif i altres assaigs, traduït per Justin O'Brien. Vintage International, 1991, pàgs. 155-84.
- Per a indonesi: Camus, Albert. "El Minotaure o la parada a Orà". El mite de Sísif i altres assaigs, traduït per Justin O'Brien. Vintage International, 1991, pàg. 155-84.
- Quan citeu antologies o col·leccions editades o traduïdes, separeu els títols i els noms d'altres col·laboradors amb comes.
Pas 4. Omet el nom de l'autor i de l'editor si cites el text de referència
Els diccionaris i les enciclopèdies són lleugerament diferents dels llibres o lectures en què estan escrits. Comenceu l'entrada amb un terme o un article, incloeu-lo entre cometes i, a continuació, inseriu un punt. Escriviu el títol del text de referència i introduïu l'edició i l'any de publicació.
- Per exemple: "Contingut". Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11a edició, 2003.
- Per a indonesi: "Contingut". Merriam Webster's Collegiate Dictionary, 11a edició, 2003.
Pas 5. Incloeu l'URL si heu accedit al llibre des d'Internet
Per citar text electrònic, substituïu la coma per un punt posterior a la data de publicació. Introduïu l'URL (sense la secció "https"), afegiu un punt i incloeu la data en què es va accedir al contingut. Escriviu la data en format data-mes-any i nomeneu-ne breument.
- El format que heu d’utilitzar és: Nom de l’autor. Títol del llibre. Editor, any de publicació, URL. S'hi accedeix per data, mes, any.
- Per a l'anglès, canvieu la frase "Accés activat" a "Accedit".
Consells
- A part de crear cites manualment, també podeu aprofitar un generador de cites. Podeu visitar https://www.bibme.org/mla/book-citation per cercar el llibre que vulgueu citar per nom d’autor, títol o número d’ISBN i, a continuació, crear entrades de citació a l’estil MLA.
- Obteniu més informació sobre la cita a l’estil MLA a
