Tant si escriviu ficció com de no ficció, sàtira o drama, escriure diàlegs pot ser un repte. Les parts d’una història en què parlen els personatges, es distingeixen de la resta de la història, normalment comencen amb cometes. Aquí teniu algunes de les maneres més habituals i adequades d’assegurar-vos que la vostra història està a punt si voleu saber com donar format al diàleg.
Pas
Part 1 de 2: Col·locació de la puntuació correcta
Pas 1. Decidiu i introduïu paràgrafs per a diferents parlants
Com que el diàleg implica dos o més parlants, els lectors necessiten alguna cosa que els permeti saber quan un personatge acaba de parlar i quan comença un altre. La inserció d’un paràgraf nou cada vegada que comença a parlar un personatge nou servirà de senyal visual per ajudar el lector a seguir el diàleg.
- Fins i tot si un parlant només pronuncia mitja síl·laba abans de ser interromput per una altra persona, la mitja síl·laba seguirà al paràgraf que s’insereix a la línia.
- En indonesi (i anglès), el diàleg es llegeix d’esquerra a dreta, de manera que el primer que nota el lector en mirar el text és l’espai en blanc en blanc a la vora esquerra.
Pas 2. Utilitzeu les cometes adequadament
Els escriptors nord-americans solen utilitzar cometes dobles ("") entre les paraules d'un personatge, com es pot veure en aquest exemple: Beth caminava quan va veure el seu amic, Shao. "Ei!" va dir agitant la mà.
- Un conjunt de cometes pot abastar moltes frases, sempre que es parlin a la mateixa part del diàleg. Per exemple: Evgeny va dir: "Però Laura no ha d'acabar el sopar! Sempre li dones un tracte especial!"
- Quan un personatge cita una altra persona, utilitzeu cometes dobles per al que va dir el personatge i, a continuació, citeu-ne una entre cometes. Per exemple: Evgeny va dir: "Mai li crideu" Acabeu el sopar "a Laura!"
- La inversió dels rols de cometes un i dos és freqüent en les activitats d’escriptura fora d’Amèrica. Moltes llengües europees i asiàtiques utilitzen claudàtors (<>) per marcar el diàleg.
Pas 3. Col·loqueu el diàleg de l'etiqueta correctament
Les etiquetes de diàleg (també anomenades frases introductòries) són la part de la narració que explica quin personatge parla. Per exemple, a la frase següent, Evgeny argumenta que és una etiqueta de diàleg: Evgeny argumenta: "Però Laura no ha d'acabar el sopar!"
- Utilitzeu una coma per separar el diàleg d’etiquetes del diàleg.
- Si l'etiqueta de diàleg és anterior al diàleg, apareix una coma abans de la cometa inicial: Evgeny argumenta: "Però la Laura no ha d'acabar el sopar!"
- Si l'etiqueta de diàleg apareix després del diàleg, apareix una coma davant (dins) de la cometa de tancament: "Però Laura no ha d'acabar el sopar", va argumentar Evgeny.
- Si l'etiqueta de diàleg interromp el flux de diàleg, utilitzeu dues comes segons la regla anterior: "Però Laura", va argumentar Evgeny, "no haureu d'acabar el sopar!"
Pas 4. Poseu correctament els signes d'interrogació i d'exclamació
Poseu signes d'interrogació i d'exclamació dins de cometes com: "Què ha passat?" va preguntar Tareva. "Ara mateix estic molt confós!"
Si un signe d'interrogació o d'exclamació acaba el diàleg, no utilitzeu una coma per separar el diàleg del diàleg d'etiquetes. Per exemple: "Per què heu triat una pizza amb macarrons i formatge per sopar?" -Va preguntar Fàtima amb incredulitat
Pas 5. Utilitzeu guions i claudàtors correctament
El guió (-) s'utilitza per indicar finals i trencaments sobtats en el diàleg. No són el mateix que els guions, que generalment només s’utilitzen per fer paraules compostes. Els parèntesis (…) s'utilitzen quan el diàleg comença a desaparèixer, però no s'interromp de cop.
- Per exemple, utilitzeu un guió per indicar una aturada brusca: "Què sou …", va trencar Joe.
-
També podeu utilitzar guions per indicar quan el diàleg d'una persona és interromput per una altra: "Només volia dir-vos …"
"No diguis!"
"-que prefereixo el gelat Walls".
- Utilitzeu parèntesis quan un personatge no té idees o no sap què dir: "Mmm, suposo …"
Pas 6. Escriviu majúscules en frases directes
Si gramàticament el diàleg comença amb la frase del personatge (diferent si es troba al mig d’una frase), escriviu majúscules a la primera paraula com si fos la primera paraula de la frase, tot i que pot haver-hi existit una narració prèvia.
- Per exemple: Evgeny va dir: "Però la Laura no ha d'acabar de sopar!" La "t" de la paraula "Però" no inicia tècnicament una frase, però sí una frase en un diàleg, de manera que es posa en majúscula.
- Tanmateix, si la primera paraula d’una cita no és la primera paraula d’una frase, no l’escriviu amb majúscules: Evgeny argumenta que Laura “no hauria d’acabar la nit!”.
Pas 7. Divideix un llarg discurs en molts paràgrafs
Si un dels vostres personatges explica una història molt llarga, com ho faríeu amb un assaig o amb parts que no dialoguen de la vostra història, haureu de desglossar-la en molts paràgrafs.
- Utilitzeu les cometes d'obertura com de costum, no la col·loqueu al final del primer paràgraf del discurs del vostre personatge. L'enunciat encara no està acabat, així que no és així com es posa la puntuació.
- Tot i això, poseu una cometa inicial al començament del següent paràgraf del discurs. Això demostra que es tracta d’una continuació del discurs del paràgraf anterior.
- Poseu cometes de tancament on el personatge finalitzi la història com sempre.
Pas 8. Eviteu utilitzar cometes en un diàleg indirecte
El diàleg en viu és quan algú parla realment i s’utilitzen cometes per indicar-ho. El diàleg indirecte és una frase indirecta, no algú que parla directament, i no s’utilitzen cometes. Per exemple: la Beth va veure la seva amiga Shao al carrer i es va aturar a saludar.
Part 2 de 2: Feu que el vostre diàleg flueixi de manera natural
Pas 1. Assegureu-vos que el lector sàpiga qui parla
Hi ha dues maneres de fer-ho, però la manera més òbvia és utilitzar etiquetes de diàleg amb precisió. Els lectors no es confondran si les vostres frases deixen clar que Evgeny parla, no Laura.
- Si teniu un diàleg llarg que només tenen dues persones, podeu deixar el diàleg de l'etiqueta completament. En aquest cas, confieu en retallades de paràgrafs i sagnats per fer saber al lector qui parla.
- És una bona idea deixar un diàleg etiquetat quan més de dos personatges parlen només si voleu un lector que pot estar confós sobre qui parla. Per exemple, si quatre personatges es discuteixen entre ells, potser voldríeu impressionar als vostres lectors que escolten opinions sense saber qui parla. La confusió d'abandonar el diàleg de l'etiqueta pot ajudar a aconseguir-ho.
Pas 2. Eviteu utilitzar massa diàlegs d'etiquetes
És possible que tingueu l’instint d’afegir tanta espècia com sigui possible a la vostra història amb tantes variacions de “ell” i “ell va dir” com sigui possible, però els diàlegs etiquetats com “es queixa” o “li retreu” realment distreuen del que la "Va dir" és tan comú que es fa gairebé invisible per al lector.
Pas 3. Varia la ubicació del diàleg de l'etiqueta
En lloc d'iniciar cada línia de diàleg amb "Evgeny said", "Laura said" o "Sujata said," intenteu col·locar una part de l'etiqueta de diàleg al final de la frase.
Col·loqueu una etiqueta de diàleg al mig d'una frase, interrompent una frase, per canviar el tempo de la frase. Com que heu d'utilitzar dues comes per separar les etiquetes de diàleg (vegeu el pas 3 de la secció anterior), les vostres frases tindran dues pauses al mig de l'oració parlada: "I com exactament", va murmurar Laura, "els vostres plans per aconseguir-ho ?”
Pas 4. Substituïu-vos per pronoms
Si el nom propi menciona llocs, coses i persones específics i s’escriu sempre amb majúscula al principi, els pronoms són paraules que no s’escriuen en majúscules en lloc de substantius, inclosos els noms personals. Per evitar repetir noms de personatges, substituïu-los de tant en tant per pronoms adequats.
- Alguns exemples de pronoms inclouen jo, ell, ell mateix, tu, ell, ells, tots, alguns, molts, qui sigui, qui sigui, algú, tothom, etc.
- El pronom sempre ha de coincidir amb el nombre i el gènere del substantiu al qual fa referència.
- Per exemple, el pronom correcte de "Laura" és la tercera persona del singular: ella, la seva, ell mateix.
- Els pronoms adequats per a "Laura i Evgeny" són tercera persona del plural: ells, els seus, ells mateixos.
Pas 5. Utilitzeu el ritme de diàleg per barrejar-vos amb el format
El ritme del diàleg són els moments d’acció que interrompen una frase de diàleg. El ritme del diàleg és una manera excel·lent de mostrar el que s’està fent i el que diuen els personatges, i pot afegir acció a la peça. Per exemple: "Dóna'm el tornavís", Sujata va fer una ganyota i es va passar la mà amb oli sobre els texans, "estic segur que puc solucionar això".
Pas 6. Utilitzeu un llenguatge fiable
El problema més gran d’escriure diàlegs és que sovint sona increïble. Podeu parlar de manera natural cada dia, així que confieu en la vostra pròpia veu. Imagineu-vos com se senten i com volen dir els personatges. Digueu-ho en veu alta amb les vostres paraules. Aquest és el vostre punt de partida. No intenteu fer servir paraules elegants que ningú més fa servir en una conversa normal. Utilitzeu els sons que escolteu a la vida quotidiana. Torneu a llegir el diàleg per vosaltres mateixos i vegeu si us sembla raonable.
Pas 7. No creeu en excés el diàleg
El diàleg s’utilitza per proporcionar una exposició, no només un diàleg avorrit. Sovint també cau en un discurs tan llarg que pot perdre l’atenció del lector. Si necessiteu transmetre detalls sobre la trama o l’escenari de la història, intenteu mostrar-los mitjançant la narració i no el diàleg.
Consells
- Recordeu que menys sovint és més. Un dels errors habituals dels escriptors en crear diàlegs és escriure coses en frases que són més llargues del que haurien de ser. Per exemple, la majoria de les persones utilitzen abreviatures i ometen paraules poc importants a la conversa diària.
- Aneu amb compte si voleu inserir accents al diàleg. Sovint es necessita una puntuació addicional per mostrar un accent i pot distreure molt els lectors.
