L'urdú és la llengua nacional del Pakistan i la llengua estatal dels estats indis de Jammu i Caixmir, Telangana, Bihar, Uttar Pradesh i Delhi. Més de 300 milions de persones al Pakistan i a l’Índia parlen urdú. L’urdú és una llengua que combina termes perses, àrabs, turcs, anglesos i sànscrits. Aprendre a dir paraules i frases habituals en urdú us pot ajudar a comunicar-vos amb milions de persones.
Pas
Mètode 1 de 8: paraules i frases habituals
Pas 1. Sabeu què heu de dir quan saludeu o coneixeu algú:
- Hola: Assalaam-o-Alaikum (si ets el primer a dir Hola)
- Hola: Wa'alaikum Salaam (resposta a Assalaam-o-Alaikum)
- Com estàs ?: Kya haal hey?
- Qui ets ?: Aap kaon hain?
- No ho sé: jugar a merda
- Com et dius ?: Què ets naam kya hola?"
- El meu nom és Adam: Mera naam Adam hola
- Em dic Sophia: Mera naam Sophia hola
- Adéu: Allah hafez o Khuda hafez
- Aneu amb compte: Fee aman'nillah o Apna khiyal rakhna
- Benvingut: Khush'aamdid
- Gràcies: Shukriya
- Moltes gràcies: Boht Boht Shukriya o Barhi mehrbani o Barhiaa mehrbani
- T'entenc: jo samajh giya
- Molt bé: Jee o Jee Haan o Theek hola! o Sahih! o Acha!
- Bon dia: Subb bakhair
- Bona nit: Shabb bakhair
- On vius ?: Aap rehtay kidhar hain? o Aap kahan rehtay hain?
- Sóc de Londres: Me London say hoo o Me London ka hoo
- On ets ?: Aap Kahaan ho
- On és l’hospital (o un altre lloc) ?: Hospital Kahaan hai
Mètode 2 de 8: Família
Pas 1. Reconeixeu les persones que utilitzen aquestes paraules habituals en gairebé qualsevol situació:
- Humà: Insaan
- Home: Mard
- Dona: Orat
- Persones: Logg o Avaam o Khalqat
- Amics: Dost o Yaar (amics)
- Noi (encara no adolescent): Larhka
- Filla (encara no adolescent): Larhkee
- Filla (d'algú): Beti
- Noi (d'algú): Beta
- Mare: Ammi, mare (oficial): Walida
- Pare: Abba o Abbu o Baba, pare (oficial): Waalid
- Esposa: Bivee o Zaoja
- Marit: Shaohar o Miaan
- Germà: Bhai (oficial i no oficial) o Bhaiya (no oficial)
- Germanes: Behn (oficial) o Baji, Apa, Api, Apiya (no oficial)
Mètode 3 de 8: avi, àvia i néts
Pas 1. Maneres de dirigir-se als avis, avis i néts
- Àvia del pare: Daadi
- L’avi del pare: Daada
- Àvia de la mare: Nani
- Avi de mare: Nana
- Néta:
- Filla de noies: Nawasi
- Filla d'un noi: Poti
- Fill de la filla: Nawasa
- Noi de noi: Pota
Mètode 4 de 8: família extensa
Pas 1. Germana de la cosina:
- Filla de la germana: Bhaanji
- Filla del germà: Bhaatiji
- Nebot:
- Fill de la germana: Bhaanja
- Fill del germà: Bhaatija
- Germana del pare: Phuppo
- Marit de la germana del pare: Phuppa
- Fills de la germana del pare: Khala-zad Bhai (home) i Khala-zad Bahen (dona)
- Germans del pare: Taya (germà gran) i Chacha (germà petit)
- Esposa del germà del pare: Tai (germà gran) i Chachi (germà petit)
- Fills del germà gran del pare: Taya-zad Bhai (home) i Taya-zad Bahen (filla)
- Fills del germà petit del pare: Chacha-zad Bhai (nen) i Chacha-zad Bahen (nena)
- Germana de la mare: Khala
- Marit de la germana de la mare: Khalu
- Fills de la germana de la mare: Khala-zad Bhai (nen) i Khala-zad Bahen (nena)
- Germà de la mare: Mamu
- Esposa del germà de la mare: Mumani
- Fills del germà de la mare: Mamu-zad Bhai (nen) i Mamu-zad Bahen (nena)
Mètode 5 de 8: cunyat, sogre i gendre
Pas 1. Formes de trucar a sogres, sogres i nuernes
- Sogra, sogre o gendre: Susraal
- Sogra: Saas o Khush'daman (mostrar respecte)
- Sogra: Sussar
- Nora: espatlles
- Gendre: Damaad
- Esposa del germà: Bhaabi
- El marit de la germana: Behn'oi
- Germana de la dona: Saali
- Marit de la germana de la dona: Hum-zulf
- Germana del marit: Nand
- Marit de la germana del marit: Nand'oi
- Germà del marit: Saala
- Esposa del germà de la dona: Salhaj
- Germà gran marit de marit: Jaayth
- Esposa del germà gran del marit: Jaythani
- Germà petit home de marit: Daywar
- Esposa del germà petit del marit: Daywrani
Mètode 6 de 8: Animals
Pas 1. Diferents noms d’animals
- Animal: Haiwaan o Janwaar
- Gos: Kutta
- Gat: Billi
- Ocell: Parinda
- Loro: Tota
- Ànec: Bathakh
- Serp: Saanp
- Rata: Chuha
- Cavall: Ghorha
- Colom: Kabutar
- Corb: Kawwa
- Guineu: Loomrhi
- Cabra: Bakri
- Depredador: Darinda
- Lleó: Sher
Mètode 7 de 8: Nombre
Pas 1. Digueu els números
- Un: Aik
- Dos: Dou
- Tres: adolescent
- Quatre: Chaar
- Cinc: Paanch
- Sis: Chhay
- Set: Quan
- Vuit: Aatth
- Nou: Nau
- Desenes: Dus
- Centenars: Sao
- Milers: Hazaar
- Cent milers: Laakh
- Deu milions: milions d’euros
Mètode 8 de 8: Al voltant de la ciutat
Pas 1. Sabeu què heu de dir quan sou fora:
- Camí: Sarhak o Raah
- Hospital: Haspatal o Dawa-Khana
- Bany: Ghusl-khana
- Balcó: Deewan-Khana
- Habitació: Kamra
- Tu: Tum, Tu: Aap
- Nosaltres: Pernil
- On: Kahaan
- Com: Kaise
- Quant: Kitnaa
- Quan: Kab
- Diners: Paisaa
- Manera o manera: Raasta o Ravish
- Direcció correcta: Saheeh Raasta
- Per què: Kyoon
- Què fas ?: Kyaa kar rahe ho?
- Dinar / sopar: Khaana khaa lo
- Avui: Aaj
- Ahir i demà: Kal
Consells
- Als parlants d’urdú els agrada escoltar diferents tipus d’accents. Així que, fins i tot si només esteu aprenent l’idioma, no sigueu tímids! Ningú es riurà de vosaltres.
- És més educat dir ji després dels noms de les persones, especialment per a algú més gran que tu.
- De vegades, en urdú la "w" es pronuncia com a "v".
- Podeu descriure el vostre problema combinant algunes paraules en urdú amb paraules en anglès.
- Si realment necessiteu ajuda, acosteu-vos a un estudiant. El més probable és que parlin anglès amb fluïdesa.
- Les persones que parlen urdú utilitzen molts termes en anglès per a dispositius moderns, com ara TV, ràdio, ordinador, mòdem, cable i microones. La pronunciació d’aquestes paraules en urdú sol ser la mateixa que es pronuncia en anglès.
- L’anglès és en realitat el segon idioma oficial al Pakistan i a l’Índia. Per tant, no hauríeu de tenir problemes per comunicar-vos amb els pakistanesos locals.
- Podeu utilitzar noms en anglès. Molta gent entén paraules com escola (escola), universitat (universitat), cotxe (cotxe), cartera (cartera), clau (clau), taula (escriptori), bolígraf (bolígraf), telèfon (telèfon), porta (porta).), sabates (sabates) i camises (camises).
Advertiment
- És millor parlar lentament si viatgeu a una zona nova. Això no només evita malentesos en la comunicació, sinó que també ajuda a que la persona amb qui parleu us entengui millor, sobretot si l'urdú no és la seva llengua materna (per exemple, en un poble, etc.).
- Hi ha diferents tipus d’accents al Pakistan i a l’Índia. Alguna cosa que heu dit al Caixmir podria ofendre algú a Bombai.
- No sigueu groller amb els parlants d’urdú, ja que solen ser gent amable i no volen ofendre. Potser heu entès malament les seves paraules.
