L’idioma oficial de Jamaica és l’anglès, però l’idioma que s’utilitza com a idioma nacional és el patois jamaicà (patois jamaicà). El patois jamaicà és un dialecte de l’anglès influït per les llengües dels països de l’Àfrica occidental i central. Per tant, aquest idioma és diferent de l’anglès estàndard. Si voleu xatejar amb parlants nadius de Jamaica, primer heu d’aprendre Patois Jamaican.
Pas
Primera part de 3: Pronunciació de patois jamaicans
Pas 1. Apreneu l’alfabet jamaicà
Tot i que Patois Jamaican utilitza l'alfabet anglès, hi ha algunes diferències menors que hauríeu de tenir en compte.
- L'alfabet jamaicà només té 24 lletres, a diferència de l'alfabet anglès de 26 lletres. La forma de pronunciar les lletres jamaicanes és gairebé la mateixa que la forma de pronunciar les lletres angleses. Tot i això, cal tenir en compte algunes diferències.
-
Aquí teniu les lletres de l’alfabet jamaicà:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [en]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Jo, jo
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Pas 2. Apreneu a pronunciar certes lletres i combinacions de lletres
La pronunciació d'algunes lletres jamaicanes és similar a la pronunciació de les mateixes lletres en anglès quan es pronuncia una paraula. No obstant això, algunes lletres poden tenir una pronunciació diferent. Aprendre a pronunciar cada carta jamaicana us ajudarà a parlar bé l’idioma.
-
A continuació s’explica com es pronuncia cada lletra jamaicana:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g / ʤ
- h, h
- jo, jo
- j,
- k, k
- l, l / ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- pàg
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Algunes combinacions de lletres tenen la seva pròpia pronunciació. Aquí teniu algunes maneres de pronunciar combinacions de lletres que heu de conèixer:
- aa, a:
- ai, a
- eh,
- és a dir, iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Part 2 de 3: Aprendre paraules i frases d'ús comú
Pas 1. Saludeu algú
La forma més senzilla de dir "hola" en jamaicà és dir "wah gwan".
- Com passa amb qualsevol idioma, hi ha diverses maneres de saludar algú a Jamaica, segons l’hora del dia i la situació.
-
Aquí teniu algunes maneres de saludar algú:
- "Gud mawnin" (bon dia) significa "bon dia".
- "Vespre Gud" (bona nit) significa "bona nit".
- "Salut" significa "hola".
- "Pssst" significa "hola".
- "Wat a gu foster" significa "com estàs?".
- "Weh yuh ah seh" significa "com estàs?" Literalment, aquesta frase significa "què dius?".
- "Com et quedes", vol dir "com estàs?" Literalment, aquesta frase significa "quin és el vostre estat?".
- "Howdeedo" significa "com estàs?" Aquesta frase sol ser utilitzada per la generació anterior.
Pas 2. Digues adéu
Una de les maneres més fàcils de dir "adéu" en jamaicà és dir "mi gaan", que literalment es tradueix a la frase "m'he anat".
- Com passa amb les salutacions, hi ha diverses maneres d’acomiadar-se d’algú.
-
Aquí teniu algunes maneres d’acomiadar-vos:
- "Likkle more" significa "adéu".
- "Inna di morrows" significa "fins demà". Literalment, aquesta frase significa "en el demà".
- "Caminar bé" significa "anar amb compte a la carretera".
Pas 3. Conegui frases corteses
Encara que a la cultura jamaicana no li importi molt l’etiqueta, no deixa de ser una bona idea aprendre algunes frases educades. L’ús d’aquestes frases causarà una impressió positiva als altres.
-
A continuació, es mostren algunes frases corteses d’ús habitual:
- "A Beg Yuh" (us ho suplico) significa "si us plau" o "podeu?".
- "Jus a word" significa "disculpeu-me".
- "Beg yuh pass" significa "ho sento, vull passar".
- "Tancs" (gràcies) significa "gràcies".
-
També heu de saber respondre de manera adequada i educada quan altres persones us pregunten com esteu i com us sentiu. Aquí hi ha algunes frases que diuen que està bé:
- "Tot està encaixat" significa "tot està bé"
- "Tot ho és tot" i "tot el que cuina un curri" significa "tot està bé".
- "Totes les fruites madures" vol dir "tot està bé".
Pas 4. Feu preguntes importants
Quan parleu amb un parlant nadiu de Jamaica, és una bona idea saber fer preguntes d’emergència.
-
Aquí teniu algunes preguntes que heu de saber:
- "Weh ah de bawtroom" (on és el bany? ") Significa" on és el bany? ".
- "Weh ah de hospital" (on és l'hospital?) Significa "on és l'hospital?".
- "Weh ah de Babylon", significa "on és la policia?".
- "Parles anglès" ("parles anglès?) Significa" parles anglès? ").
Pas 5. Apreneu a esmentar altres persones
Quan parleu d’altres persones, heu de conèixer els termes adequats per referir-vos-hi.
-
Aquí hi ha algunes paraules i frases utilitzades per descriure determinades persones:
- "Germans" significa "germà".
- "Xile" o "pickney" significa "nen".
- "Fahda" (pare) significa "pare".
- "Madda" (mare) significa "mare".
- "Ginnal" o "home samfy" significa "un estafador".
- "Criss ting" significa "dona bella".
- "Jove" significa "home jove" o "dona jove".
Pas 6. Conegueu les paraules compostes jamaicanes que s’utilitzen per descriure determinats termes
La llengua patois jamaicana té moltes paraules compostes, especialment les que fan referència a les parts del cos. A continuació, es detallen algunes paraules compostes d’ús habitual:
- "Miggle de mà" significa "mà mitjana" o "palma".
- "Hiez-ole" significa "forat de l'orella" o "orella interna".
- "Foot battam" significa "planta del peu". Literalment, aquesta frase significa peu inferior o "peu inferior".
- "Nase-ole" significa "fossa nasal".
- "Yeye-wata" significa "llàgrimes".
- "Yeye-ball" significa "globus ocular" o "ull".
Pas 7. Aprèn l'argot jamaicà
Un cop hàgiu après paraules i frases bàsiques, també haureu de conèixer l'argot jamaicà per dominar l'idioma.
-
A continuació, es detallen alguns argots d’ús habitual:
- "Blusa una faldilla" o "rawtid" significa "vaja".
- "Fora d'una carretera" és l'argot que s'utilitza per referir-se a alguna cosa nova.
- "Retallar" és l'argot que s'utilitza per descriure que algú "va a algun lloc".
- "Massa nuff" és l'argot que s'utilitza per descriure persones que els agrada intervenir en els negocis d'altres persones.
- "Hush yuh mouth" significa "callar" o "no fer soroll".
- "Link mi" vol dir "conèixer-me".
- "Tornar a un jardí" significa "ciutat natal" o "país d'origen".
- El "lleixiu" es fa servir en argot per referir-se a les persones que es queden lleves tard per fer activitats divertides.
Part 3 de 3: Comprensió de les regles bàsiques de gramàtica jamaicana
Pas 1. Sabeu que el jamaicà no té regles d'acord subjecte-verb
Els acords subjecte-verb són regles en anglès que regulen l’ús de verbs singulars i verbs plurals basats en el tema. Tot i que el jamaicà es basa en l’anglès, no té regles d’acord subjecte-verb.
-
Vegeu l'exemple següent:
- En anglès, la forma del verb "speak" canviarà segons el tema: "I speak", "you speak", "he speak", "we speak", "you all speak", "they speak".
- En jamaicà, la forma del verb "parlar" no canviarà: "Mi speak", "yu speak", "im speak", "wi speak", "unu speak", "dem speak".
Pas 2. Canvieu la forma de la paraula en plural afegint la paraula "dem" o "nuff"
"A diferència de l'anglès, afegir una" s "o" es "a un verb no el converteix en un plural jamaicà. Per canviar una paraula a una forma plural, heu d'afegir la paraula" dem "," nuff "o número.
- Escriviu la paraula "dem" després de la paraula: "baby dem" en jamaicà significa "bebès" en anglès
- Poseu la paraula "nuff" davant d'una paraula per expressar més d'un o molts: "nuff plate" en jamaicà significa "molts plats" en anglès.
- Poseu un número davant de la paraula per indicar un número específic: "ten book" en jamaicà significa "deu llibres" en anglès.
Pas 3. Simplifiqueu els pronoms
A Patois Jamaican, els pronoms no canvien en funció del gènere del subjecte. A més, els pronoms no canviaran quan es col·loquen com a subjecte o objecte.
- El jamaicà tampoc no té pronoms possessius.
-
Els pronoms següents són propietat de la llengua jamaicana:
- "Mi" significa "jo" i "jo".
- "Yu" significa "tu" i "tu".
- "Im" significa "ell". Aquest pronom es pot utilitzar per referir-se tant a homes com a dones.
- "Wi" significa "nosaltres" i "nosaltres".
- "Unu" significa "tu" i "tu".
- "Dem" significa "ells".
Pas 4. Afegiu la lletra "a" entre les paraules
En llengua jamaicana, la lletra "a" s'utilitza com a còpula (un verb que connecta el subjecte amb el complement) i també com a partícula.
- Com a còpula: "Mi a run" significa "estic corrent" en anglès. En aquesta frase, la lletra "a" substitueix "am".
- Com a partícula: "Yu a teacha" significa "Ets professor". En aquesta frase, la lletra "a" substitueix "és a."
Pas 5. Utilitzeu la repetició per posar èmfasi
Patois jamaicà utilitza la repetició de paraules per emfatitzar idees, augmentar la intensitat o expressar personalitat.
- Per exemple, si voleu descriure un nen que ha crescut, podríeu dir: "Sóc gran-gran" que significa "és molt gran".
- A més, si voleu afirmar una veritat, podeu dir: "Un tru-tru" que significa "és molt cert" o "és exactament correcte".
- La repetició també s'utilitza per descriure la mala personalitat d'algú o alguna cosa, com ara "nyami-nyami" (llaminer), "chakka-chakka" (desordenat) o "fenkeh-fenkeh" (feble).
Pas 6. Utilitzeu negatius dobles (frases que tinguin dues paraules de negació o negació, com ara no i no)
No es permeten dobles negatius en indonesi i anglès. No obstant això, l'ús d'aquesta frase s'utilitza habitualment en llengua jamaicana.
Per exemple, la frase jamaicana "Min nuh have nun" significa literalment "no en tinc cap" en indonesi. Tot i que aquesta estructura de frases no s’ajusta a la gramàtica indonesia adequada, podeu utilitzar-la al jamaicà
Pas 7. No canvieu el temps del verb
A diferència de l’anglès, la forma dels verbs en jamaicà no canvia segons el temps. Per expressar una diferència horària en una frase, heu d’afegir una determinada paraula davant del verb.
- Per convertir un verb en temps passat, heu de posar "en", "ben" o "did" davant del verb.
- Per exemple, la paraula jamaicana "guh" és l'equivalent de la paraula anglesa "go". Si dius "a guh" el canviaràs a "va" i dius que "did guh" el canviaràs a "va".
