Per tant, voleu dir que no sé en francès, però no sabeu dir-ho, així que no sabeu dir que no ho sé. No tinguis por. Digueu Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) per frases senzilles que no conec o aprenc frases més complexes per comunicar-me més.
Pas
Mètode 1 de 2: Je ne sais pas
Pas 1. Digueu Je ne sais pas
Aquesta frase es tradueix directament a No sé [una cosa determinada]. Pronunciau-ho com a juh-nuh-say-pah o shu-nu-say-pah. Per pronunciar je com a shu, feu sonar la boca com si diguéssiu sh o sy però continueu el so sh o sy amb eu. Ne és pràcticament el mateix: només cal substituir el so sh per n.
- Nota: en el francès parlat modern, les paraules je i ne (jo, jo i no) es parlen sovint de manera contínua. De manera que sonareu més natural si pronuncieu la síl·laba amb menys claredat, com jeun-say-pah o fins i tot shay-pah.
- Si voleu ser educat, digueu Ho sento, no ho sé. En francès, la frase que s’utilitza és Je ne sais pas, deslolée. Pronuncia desolée com dez-oh-lay.
- Tingueu en compte que la paraula negativa ne s'utilitza sempre en francès escrit, però sovint s'omet en el francès parlat informal. Per exemple, una persona pot dir al seu amic: Je sais pas i el significat és que no ho sé.
Pas 2. Comprendre la funció de cada paraula de la frase je ne sais pas
Je, ne, sais i pas:
- Je és el subjecte en primera persona o jo, jo.
- Sais és la conjugació en primera persona de la paraula savoir, que és un verb que es pot traduir per saber alguna cosa. Posar sempre ne abans d’una paraula verbal i posar-la just després.
- Pas es tradueix lliurement al núm.
- Ne no vol dir res i s’utilitza com a formalitat gramatical utilitzada conjuntament amb pas. Aquest és el motiu pel qual algú que parla informalment pot ometre la paraula ne i simplement dir Je sais pas.
Pas 3. Utilitzeu Je ne sais pas a les frases
Afegiu certes coses que no sabeu al final de la frase: pot ser informació o certes coses que no us siguin familiars. Reviseu els exemples següents:
- Je ne sais pas parler français vol dir que no sé parlar francès.
- Je ne sais pas la réponse significa que no sé la resposta.
- Je ne sais pas nager vol dir que no sé nedar.
- Je ne sais quoi faire significa que no sé què fer. Pas no és necessari en aquest exemple perquè el verb s’utilitza juntament amb la paraula pregunta (què).
Mètode 2 de 2: Altres frases útils
Pas 1. Tell Je ne comprends pas
Aquesta frase vol dir que no ho entenc. Pronuncieu-lo com juh-nuh com-prond pah. Aquesta és una bona frase per utilitzar si intenteu conversar amb algú en francès, però no enteneu alguna cosa que acaben de dir. Si ho dieu educadament, és probable que l’altra persona ho entengui.
Pas 2. Digueu Je ne parle pas (le) français
Aquesta frase es tradueix per no parlo francès. Pronunciau-ho com a juh-nuh pahl-pah frahn-say. Aquesta és una manera agradable i educada de fer saber a la gent que no es pot mantenir una conversa en francès. Tanmateix, si voleu intentar iniciar una conversa amb algú, podeu dir Je ne parle qu'un peu le français, - Jo només parlo una mica de francès. Pronuncieu-lo com juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Si algú us atura al metro de París i us comença a parlar agressivament en francès descuidat, és possible que pugueu fugir-ne fingint confusió i dient Je ne parle pas français.
- Si intenteu impressionar els avis francesos del vostre xicot, somriu i digueu tímidament Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Pas 3. Digueu Parlez-vous anglais?
. Aquesta frase es tradueix directament a Parles anglès? Dir com a Par-lay-voo ahn-glay? Si esteu aprenent francès i sou principiants, us podeu trobar amb situacions en què comunicar-vos de manera eficient és una qüestió de seguretat o comoditat. Segons la vostra ubicació, podeu trobar o no algú que parli anglès amb fluïdesa, tot i així, encara és important recordar-ho.
Pas 4. Digueu Je ne connais pas cette personne / place
Aquesta frase significa que no conec aquesta persona / aquest lloc. Pronuncia-ho com Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (pronunciat pair-sohn) significa persona. Lloc (pronunciat plahss) significa literalment lloc.
Afegiu el nom d'una persona o lloc específics al final de la frase per fer-la encara més específica. Per exemple, Jene connais pas Guillaume o Jen ne connais s'adapta a Avinyó
Pas 5. Digues Je ne sais quoi
Aquesta és una expressió que significa que no sé què o no sé com explicar-ho / dir-ho. Jen sais quoi és una característica difícil de definir i comprendre, que normalment significa un tret positiu i descriptiu o característic d’una persona. Aquesta frase sovint s’inclou a la conversa anglesa diària. Per exemple, l’actriu té un cert je ne sais quoi (cosa que no puc explicar) que fascina instantàniament a tothom que coneix. Digueu aquesta frase com a juh-nuh-say-kwa i imiteu un accent francès si és possible.
