Felicitar algú en francès ja no serà difícil sempre que domini el vocabulari adequat. Tot i això, parlar amb fluïdesa no es limita al domini del vocabulari. Per sort, no hi ha massa coses a memoritzar en dir "Enhorabona" en francès. La majoria d’aquestes traduccions són gairebé literals o de paraula a paraula.
Pas
Mètode 1 de 2: Enhorabona
Pas 1. Sabeu que la paraula "felicitats" en francès és "félicitations"
" Podeu utilitzar "félicitations" igual que en indonesi. Per exemple, quan sentiu bones notícies.
- "He guanyat la partida!" Ell diu. "Caixa forta!" Respon-me.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Félicitacions!" J'ai repondu.
Pas 2. Apreneu a pronunciar "félicitations" correctament
Félicitations es pronuncia de la següent manera: fe-liis-ii-ta-sii-on. En francès, l'última lletra d'una paraula poques vegades es parla, de manera que no escoltarà el so de la "s" quan ho digueu. A més, la "i" en francès té un so llarg, com quan dius la paraula "veure" en anglès. El sufix "activat" sona brunzit o nasalment.
- Guia alternativa de pronunciació: Feliisi-Tasiiyon
- Escoltar parlants nadius us pot ajudar a aprendre la pronunciació.
Pas 3. Feliciteu algú per un èxit o esdeveniment en particular afegint "pour
" Per felicitar els plans de casament d'algú, utilitzeu "félicitations pour". Aquest és l'equivalent de "Enhorabona per _". Per exemple:
- "Enhorabona pel vostre casament!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Enhorabona per la vostra promoció!" → "Les felicitacions produeixen molts avanços!"
Pas 4. Feliciteu algú per fer alguna cosa amb èxit afegint "pour + avoir / être"
"' Si voleu felicitar algú per haver fet alguna cosa amb èxit, com ara guanyar una partida, heu d’afegir el verb avoir o tre. La suma depèn de si el verb és transitiu (avoir) o intransitiu (être). Aquí es pot trobar una llista completa de verbs intransitius, que no utilitza avoir. El temps passat dels verbs també es discuteix a la secció següent.
- "Enhorabona (heu) guanyat la partida!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Enhorabona (heu) arribat amb seguretat!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- En cas de dubte, recordeu quan vau utilitzar passé compose per conjugar un verb. Si el verb utilitza "être" en passé compose, també l'utilitzarà aquí.
- Els verbs intransitius són verbs que generalment estan relacionats amb el moviment.
Mètode 2 de 2: Variacions de "Enhorabona"
Pas 1. Apreneu altres frases que combinin la vostra felicitació amb un compliment específic
L'expressió "félicitations" es pot utilitzar de manera àmplia o general, de vegades és possible que vulgueu dir alguna cosa més específica.
- "Bona feina" → "Val de treball!"
- "Bona sort" → "Bonne réuissite".
- Doneu els meus elogis a _ "→" Addressez tous mes compliments _"
Pas 2. Utilitzeu la forma verbal "felicitar / felicitar" com en indonesi
Aquesta expressió equival a "Et felicita / et felicita". Afortunadament, traduir-lo no és tan difícil. "Félicitations" significa felicitacions i "féliciter" significa "felicitar / felicitar". Recordeu que en francès, la persona que felicita ha d’anar davant del verb. I que:
- "Vull felicitar-te". → "Je veux vous féliciter".
- "El president el felicita". → "Le Président le félicite".
- Afegiu "pour" per concretar les felicitacions: "Ells us feliciten per la vostra victòria" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire".
Pas 3. Utilitzeu expressions populars d'argot o idiomàtiques en lloc de felicitar-les formalment
Podeu utilitzar un terme popular per expressar l’orgull d’algú. No sempre heu d'utilitzar "félicitations".
- "Bravo!" expressar admiració per la feina ben feta.
- "Chapeau", que es tradueix per "barret" o barret en anglès, s'utilitza com l'equivalent de "barrets per a tu". Tot i això, aquesta expressió sona una mica a l’antiga.
Consells
- Escolta parlants nadius de francès per comprovar la teva pronunciació.
- La millor manera d’aprendre expressions idiomàtiques, com ara el llenguatge juvenil / la parla popular, és visitar un país de parla francesa.
