Les obres de Shakespeare utilitzen un mètode de cita molt específic i únic. Totes les cites es presenten entre parèntesis, el que significa que sempre apareixen entre parèntesis al text del document. Hi ha certa informació que s’ha d’incloure al fragment de l’obra, inclosos els números de l’acte, l’escena i el diàleg. Formateu-lo adequadament perquè els lectors coneguin la font del material que esteu citant.
Pas
Primera part de 4: posar pressupostos en claudàtors
Pas 1. Utilitzeu cometes entre parèntesis per a les obres de Shakespeare
Les cites entre parèntesis són cites que apareixen entre claudàtors regulars al cos del document. Independentment de l’estil de citació que utilitzeu, les obres de Shakespeare es citen d’una manera única. Les obres de Shakespeare sempre es citen amb parèntesis escrites en el text, no indicades per notes a peu de pàgina ni notes finals.
Pas 2. Inseriu una cita al final de la secció citada
Quan citeu un fragment, espereu fins al final de la secció i, a continuació, introduïu la font de la cita. De vegades, els passatges citats són molt llargs, com ara un diàleg entre dos personatges. La font de la cita es situa al final de la secció.
Pas 3. Citeu el material tornat a parafrasejar
Si no incloeu el passatge original, però parafraseu un passatge, heu d’indicar la font del passatge. Introduïu una cita amb el mateix format que una cita directa.
No utilitzeu cometes per a material refarafrasat
Pas 4. Consulteu les fonts originals
Podeu trobar passatges de Shakespeare en altres escrits, com ara una crítica a l’obra que esteu escrivint. El text de Shakespeare citat per la crítica pot ser exactament el que vulgueu fer servir, però, segons una cita adequada, hauríeu de fer referència a l’obra o al sonet original. D’aquesta manera, podeu llegir el fragment en el context adequat.
Citeu aquest passatge tal i com es troba a la font original, com ara: Molt soroll per res (2.3.217-24)
Part 2 de 4: Format de claudàtors de pressupost
Pas 1. Incloeu l'acte, l'escena i el número de línia de l'obra a la cita
L’obra consta d’actes, escenes i diàlegs. Quan citeu Shakespeare, doneu al lector un mapa per trobar el material que citeu.
Separeu cada número amb un punt
Pas 2. Seleccioneu els números llatins o romans per indicar els actes i les escenes de l'obra
En presentar capítols i números d’escena, els podeu escriure en números llatins (1, 2, 3, etc.) o en números romans (I, II, III, etc.). Trieu un format i utilitzeu-lo de manera constant. Els números de línia s’escriuen sempre amb xifres llatines.
- La majoria dels estudiosos moderns prefereixen utilitzar números llatins, però tots dos formats són acceptables.
- Escriviu grans números romans (I, II, III, etc.) per al nombre de l'obra. Utilitzeu números romans en minúscula per als números d’escena (i, ii, iii, etc.). Per exemple, (IV.ii.56-57).
Pas 3. Citeu correctament l’interval de números de línia
El material seleccionat correspon a una línia determinada. Quan citeu text de més d'una línia, heu d'introduir l'interval de números de línia.
- Si l'interval de números de línia és inferior a 100, escriviu: 66-84.
- Si l'interval de números de línia és superior a 100, escriviu: 122–34.
- Si el número oscil·la entre 100 i més de 100, escriviu: 90-104.
- Escriviu un guió entre els números de diàleg. Aquest guió és més llarg que el guió, que significa "fins a".
Pas 4. No utilitzeu números de pàgina
Tot i que la majoria de les citacions requereixen números de pàgina, la de Shakespeare és una excepció. Com que les obres es reproduïen en molts formats i publicacions diferents, els números de pàgina eren inconsistents. Per tant, no feu mai referència als números de pàgina quan citeu text de les obres de Shakespeare.
Pas 5. Introduïu el nom de Shakespeare si compareu la seva obra amb altres autors
En general, si el vostre escrit només tracta de Shakespeare, no cal que inclogueu el nom de Shakespeare entre parèntesis. Tanmateix, si els compareu amb altres autors, diferencieu-los posant els seus noms entre parèntesis.
En format MLA, escriviu: (Shakespeare 3.4.40)
Pas 6. Breve el títol de l'obra si cal
Potser haureu de distingir sovint les dues obres de teatre en cites entre parèntesis. En lloc d’escriure sempre el títol complet de l’obra, només podeu abreujar-la. Per exemple, escriviu JC per a Julius Caesar, Mac. per a Macbeth, Rom. per a Romeu i Julieta, etc. Quedarà així al vostre document: (Mac. 1.3.15-20).,
Pas 7. Indiqueu el número d’instrucció o el suggeriment de l’etapa
Quan citeu pistes en obres teatrals, heu d’indicar al lector d’on han vingut. Indiqueu la pista donant el número al final de la cita.
Per exemple, la cita del suggeriment de l'escenari s'escriu així: 3.4.40.1. És a dir, el consell de l’etapa és a la fila 1 després de la fila 40
Pas 8. Col·loqueu les cometes correctament
La quantitat de text citat determina la ubicació de la cita al final de la cita.
- Quan citeu menys de quatre línies, utilitzeu cometes entre el material citat. A continuació, escriviu la cita entre parèntesis i seguiu-la amb puntuació (per exemple, un punt).
- Quan citeu quatre o més línies, feu servir cometes de blocs. Les cometes de bloc no fan servir cometes i els signes de puntuació al final (per exemple, punts) s’escriuen al final de la darrera línia. A continuació, introduïu una cita entre parèntesis.
Part 3 de 4: Citant Shakespeare al text
Pas 1. Indiqueu qui parla
Quan citeu una frase, heu d’indicar el personatge que parla (excepte el sonet). Podeu introduir el personatge en la vostra pròpia escriptura o posar el seu nom en majúscules al principi de la frase. Per exemple, seleccioneu una de les dues opcions següents:
- Otelo recorda: "Sobre aquest suggeriment vaig parlar: / Ella em va estimar pels perills que havia passat, / I li vaig estimar que els va compadir" (I.iii.166-168). En aquesta opció, heu d'introduir les cometes al principi de la frase.
- "OTHELLO: Sobre aquest suggeriment vaig dir: / Ella em va estimar pels perills que havia passat, / I li vaig encantar que els compadís" (I.iii.166-168). En aquesta opció, introduïu cometes abans del nom del personatge perquè així apareix el nom al text.
Pas 2. Utilitzeu barres incloses per separar frases separades de menys de quatre línies
Citar una frase en forma lineal significa que el pas del text no fa servir blocs. Aquest format s’utilitza específicament per a frases de menys de quatre línies. Si voleu citar dues o tres línies d'una frase, separeu-les amb un espai o una barra inclinada.
- Per exemple: "OTHELLO: en aquest suggeriment vaig parlar: / Ella em va encantar pels perills que havia passat, / I li vaig encantar que els va compadir" (I.iii.166-168).
- Quan citeu prosa, traieu la barra inclinada i feu servir una coma.
Pas 3. Utilitzeu passatges de blocs per a quatre o més línies de frases
Les frases llargues es separen al cos del paper en passatges de blocs. L'escriptura es fa sagnada, amb quatre o més línies de frases que citeu.
- Col·loqueu una sagnia de polzada des del marge esquerre. Tot el pas del bloc està separat de la resta del paper. Col·loqueu totes les files de cometes de bloc a una polzada sagnada del marge esquerre.
- No utilitzeu cometes. Els fragments de blocs estan separats de la resta del text. Per tant, no cal que els separeu de nou amb cometes.
-
Com un exemple:
Hipòlita, et vaig atraure amb la meva espasa, I vaig guanyar el teu amor fent lesions;
Però et casaré amb una altra clau, Amb pompa, amb triomf i amb delectes. (1.1.19-22)
Pas 4. Mantingueu salts de línia tal com es troba a la frase original en passatges de blocs
Dividiu cada línia a la mateixa secció que el text original.
Si citeu prosa, no cal que mantingueu salts de línia. Aquestes normes difereixen en funció de la publicació de l'obra en si
Pas 5. Formateu correctament el diàleg entre dos personatges
Quan vulgueu citar el diàleg entre dos o més caràcters, formateu el segment com a passatges de blocs.
- Escriviu la primera línia sagnada d’una polzada i introduïu el nom del primer caràcter en majúscules. Seguiu el nom amb un punt. A continuació, afegiu un espai i inicieu el diàleg de caràcters. Quan vulgueu iniciar una línia nova, introduïu una polzada addicional (de manera que la línia sigui una sagnia d'1¼ polzada des del marge esquerre).
- Comenceu una nova línia quan parli un altre personatge. De nou, introduïu el nom del personatge en majúscules i seguiu-lo amb un punt. Afegiu un espai i inicieu el diàleg de personatges.
- Inseriu una cita entre parèntesis al final del bloc de diàleg.
-
Per exemple:
HAMLET. No, per l’arrel, no és així:
Ets la reina, la dona del germà del teu marit:
I, si no fos així, tu ets la meva mare.
REINA. No, doncs, us posaré aquells que puguin parlar. (3.4.14-17)
Part 4 de 4: Inserció de la pàgina d'origen
Pas 1. Enumereu les publicacions o llibres que heu utilitzat
Heu d'incloure una pàgina "font" al paper. Aquesta pàgina mostra tot el material que heu utilitzat per escriure el paper. Pot ser una col·lecció d'obres de Shakespeare, un volum amb una obra de teatre o una antologia de diverses obres de diferents autors.
- Depenent de l'estil de la cita, aquesta pàgina de recursos es pot anomenar "bibliografia" o "referència".
- No només escriviu les obres que trieu. Heu d’indicar la publicació que conté l’obra.
- Ordeneu alfabèticament cada font.
-
Exemple d'una entrada d'antologia:
Shakespeare, William. "La comèdia dels errors". The Oxford Anthology of Tudor Drama. Ed. Greg Walker. Oxford, Regne Unit: Oxford U P, 2014. 682-722. Imprimir
-
Exemples d'entrades per a la col·lecció d'un sol autor:
Shakespeare, William. Poemes d’amor i sonets de William Shakespeare. Nova York: Doubleday, 1991. Impressió
-
Exemples d'entrades per a una sola obra:
Shakespeare, William. Romeu i Julieta. Ed. Jill L. Levenson. Nova York: Oxford U P, 2000
-
Exemples d'entrades per a representacions en directe:
Hamlet. A càrrec de William Shakespeare. director. Dominic Dromgoole i Bill Buckhurs. Shakespeare's Globe, Londres. 25 d'abril de 2014. Actuació
Pas 2. Seguiu un format coherent
Segons les vostres preferències i requisits, és possible que hàgiu de triar un dels diversos formats, inclosos MLA, APA o Chicago.
El format de cada estil és lleugerament diferent. Seguiu un estil per a tot el paper
Pas 3. Inseriu la pàgina d'origen al final del paper
La pàgina d'origen comença en una pàgina nova després del cos del paper. Poseu-lo al títol "Works Cited" al mig en negreta a la part superior de la pàgina.
