Aquest wikiHow us ensenya a habilitar els subtítols als vídeos de YouTube a l'ordinador, al telèfon o a la tauleta. Alguns vídeos a YouTube tenen subtítols tancats, ja siguin creats per l’usuari que l’ha penjat oficialment, aportats per la comunitat de YouTube o traduïts automàticament. Podeu habilitar subtítols oficials o subtítols automàtics en anglès o en altres idiomes en diversos vídeos.
Pas
Mètode 1 de 2: mitjançant el navegador d'escriptori
Pas 1. Obriu YouTube en un navegador d'Internet
Escriviu o enganxeu l'enllaç https://www.youtube.com a la barra d'adreces i premeu Retorn o Retorn al teclat.
Pas 2. Feu clic a la icona de visualització prèvia del vídeo
Podeu obrir un vídeo des de la pàgina principal, el canal d'usuari o la barra de cerca de YouTube ( Cerca ”) A la part superior de la pàgina.
- El vídeo s'obrirà en una pàgina nova.
- No tots els vídeos tenen subtítols.
Pas 3. Feu clic a la icona CC a l'extrem inferior dret de la finestra del vídeo
Es troba al costat de la icona de l’engranatge blanc
a l'extrem inferior dret del vídeo. Els subtítols es mostraran al vídeo.
- Feu clic al mateix botó per desactivar els subtítols.
- L'idioma de subtítols seleccionat actualment es mostrarà a l'extrem superior esquerre del vídeo.
- Si no hi ha cap botó, és possible que el vídeo no tingui subtítols ni subtítols.
- També podeu prémer la tecla C del teclat per mostrar o desactivar els subtítols.
Pas 4. Feu clic a la icona d'engranatge blanc
a l'extrem inferior dret de la finestra del vídeo.
La configuració del vídeo es mostrarà en una finestra emergent.
Pas 5. Feu clic a Subtítols / CC al menú de configuració que es mostra
Es mostrarà una llista de tots els idiomes de subtítols per al vídeo.
Pas 6. Seleccioneu l'idioma dels subtítols
Feu clic a l'idioma desitjat al menú emergent. El títol del vídeo es canviarà automàticament a l'idioma seleccionat.
- En alguns vídeos, podeu seleccionar " Traducció automàtica ”, Feu clic a l’idioma desitjat. Aquesta opció utilitza la funció de traductor automàtic de YouTube per crear subtítols en l'idioma seleccionat.
- A més, podeu fer clic a " Opcions ”A l'extrem superior dret de la finestra emergent" Subtítols / CC "i, a continuació, canvieu el tipus de lletra, el color, la mida i el format dels subtítols.
Mètode 2 de 2: mitjançant l'aplicació YouTube Mobile
Pas 1. Obriu l'aplicació YouTube al vostre dispositiu iPhone, iPad o Android
La icona de YouTube sembla un botó de reproducció blanc
dins del quadrat vermell. Podeu trobar aquesta icona a una carpeta, pàgina o calaix d'aplicacions ("Aplicacions").
Pas 2. Toqueu el vídeo que vulgueu veure
El vídeo seleccionat s'obrirà en una pàgina nova.
No tots els vídeos tenen subtítols
Pas 3. Toqueu la icona de tres punts a l'extrem superior dret
Les opcions de vídeo apareixeran al menú emergent.
Si no veieu cap botó a la finestra del vídeo, toqueu el vídeo per mostrar tots els botons de control
Pas 4. Toqueu Subtítols al menú
És al costat del " CC"al menú emergent. Es mostrarà una llista de tots els subtítols disponibles per al vídeo.
Si no veieu aquesta opció al menú, el vídeo no té cap títol ni subtítols
Pas 5. Seleccioneu l'idioma dels subtítols
Toqueu un idioma a la llista de subtítols per mostrar-lo al vídeo.
