Aquest wikiHow us ensenya a utilitzar Subscene per trobar i descarregar subtítols de pel·lícules.
Pas
Pas 1. Obriu Subscene
Visiteu https://subscene.com/ mitjançant el navegador web de l'ordinador.
Pas 2. Feu clic a la barra de cerca
Aquest camp de text es troba a la part superior de la pàgina principal de subscens.
Pas 3. Introduïu el títol de la pel·lícula
Escriviu el títol de la pel·lícula per a la qual vulgueu trobar subtítols.
Pas 4. Feu clic a Cerca de subtítols
És un botó blau situat a la dreta de la barra de cerca. Es mostrarà una llista de títols de pel·lícules coincidents (o similars).
Pas 5. Seleccioneu un resultat
Feu lliscar el dit fins que trobeu el títol de la pel·lícula que desitgeu si és necessari i feu clic al títol per obrir la pàgina de la pel·lícula.
Si no veieu el títol de la pel·lícula que vulgueu en cap de les categories de la pàgina, és possible que la pel·lícula no estigui disponible a Subscene
Pas 6. Cerqueu l'idioma
Feu lliscar el dit fins a trobar l'idioma de subtítols que heu de baixar.
Les opcions d'idioma es mostren alfabèticament en aquesta pàgina
Pas 7. Seleccioneu el fitxer de subtítols
Feu clic al nom del fitxer de subtítols per obrir-lo.
- A la columna "Comentaris" que hi ha a l'extrema dreta del nom del títol es mostren detalls sobre el fitxer seleccionat.
- Intenteu trobar el fitxer de subtítols marcat pel quadre verd del costat esquerre en lloc del quadre gris. Un quadre verd indica que el títol s'ha provat, mentre que un quadre gris indica que el títol no s'ha avaluat.
Pas 8. Feu clic a Baixa l'idioma dels subtítols
Aquest botó es troba al centre de la pàgina. La carpeta ZIP de subtítols es descarregarà a l'ordinador. És possible que primer hàgiu de seleccionar una ubicació desada quan se us demani.
"Idioma" se substituirà per l'idioma seleccionat. Per exemple, si trieu els subtítols indonesis, feu clic a " Descarrega el subtítol indonesi ”En aquesta pàgina.
Pas 9. Extraieu el fitxer de subtítols
Els fitxers es descarreguen a la carpeta / arxiu ZIP, però podeu eliminar els subtítols de la carpeta / arxiu amb aquests passos:
- Windows: feu doble clic a la carpeta ZIP, seleccioneu " Extreure "A la part superior de la finestra, feu clic a" Extreu-ho tot i seleccioneu " Extreure ”A la part inferior de la finestra que es mostra. Podeu arrossegar fitxers SRT subtitulats des de la vostra carpeta normal a l'escriptori.
- Mac: feu doble clic a la carpeta ZIP i espereu que la carpeta s’acabi d’extreure. Un cop oberta la carpeta normal, podeu arrossegar el fitxer SRT a l'escriptori.
Pas 10. Col·loqueu el fitxer SRT al mateix directori que la pel·lícula
Si el fitxer de la pel·lícula s’emmagatzema a l’ordinador, podeu afegir el fitxer de subtítols a la pel·lícula col·locant la pel·lícula i el fitxer de subtítols a la mateixa carpeta. Després, podeu habilitar els subtítols al menú del reproductor de pel·lícules.
