Tens un nou amic d’Israel? Hi visitarà? O simplement intentar ampliar el vostre vocabulari internacional? Afortunadament, aprendre a dir "gràcies" en hebreu és fàcil fins i tot si no coneixeu cap altra paraula en l'idioma. La frase d'agraïment més important per saber-la és " tota, "es pronuncia amb" dit del peu-DAH."
Pas
Mètode 1 de 2: Apreneu la salutació bàsica "Gràcies"
Pas 1. Digueu "dit del peu
" En hebreu, la forma més senzilla i habitual de dir "gràcies" és "tota" (תודה). La primera síl·laba és molt similar a la paraula anglesa "toe".
Intenteu pronunciar-lo amb els llavis i la llengua a la part frontal de la boca per fer un petit so "oo". No voleu dir la paraula "també", però tampoc no hauria de semblar "oh"
Pas 2. Digueu "sí"
" La segona síl·laba de "tota" utilitza el so estàndard d en anglès i rima lleugerament amb "raw". Alguns parlants d’hebreu el pronuncien amb un so breu (com l’a de “poma”).
Intenteu obrir lleugerament la boca quan pronuncieu la síl·laba. Digueu-ho al mig o al darrere de la boca (no amb els llavis al davant) per obtenir un to de veu perfecte
Pas 3. Poseu-ho tot fent èmfasi en la síl·laba "adéu"
" Bàsicament "tota" es pronuncia com " dit del peu-DAH, "amb èmfasi en la segona síl·laba. Exemples de pronunciació i èmfasi adequats es poden trobar a l'Omniglot.
Això és important: posar èmfasi en la primera síl·laba ("TOE-dah") fa que la paraula soni estranya i dificulti la comprensió del seu discurs. Igual que si pronuncies la paraula "suficient" en anglès com a "EE-nuff", no "ee-NUFF"
Pas 4. Utilitzeu aquesta paraula per dir "gràcies" en totes les circumstàncies
En hebreu, "tota" és molt, molt comú. Podeu utilitzar-lo per donar les gràcies en qualsevol situació. Per exemple, quan se us serveix menjar, quan algú us felicita o quan algú us ajuda.
Una de les coses més boniques de l’hebreu és que no hi ha regles estrictes sobre quines paraules s’utilitzen en situacions formals i informals (com, per exemple, el castellà). Podeu dir "tota" a la vostra germana o al conseller delegat de l'empresa per a la qual treballeu; cap problema
Mètode 2 de 2: Apreneu les variacions de dir "Gràcies"
Pas 1. Digueu "tota raba" (תודה) per dir "moltes gràcies
" Tot i que la paraula "tota" es pot utilitzar com a agraïment quotidià, de vegades voleu expressar la vostra gratitud per alguna cosa. En aquest cas, proveu de dir "tot toc", que és més o menys el mateix que "moltes gràcies" o "moltes gràcies".
- Aquesta frase es pronuncia amb " dit del peu-DAH ruh-BAH. "" Toda "es pronuncia exactament com a dalt. La r de" raba "es pronuncia molt suaument a la part posterior de la gola. És molt similar a la francesa r (com a" au revoir ").
- Tingueu en compte també que es posa èmfasi en la síl·laba "bah" en "raba" (com en "toe-DAH").
Pas 2. Alternativament, digueu "rav todot" (רב) per dir "Moltes gràcies
" El significat aquí és més o menys el mateix que "dit tàctil".
Aquesta frase es pronuncia com " ruv toe-DOT"Recordeu-vos de pronunciar la r suaument com en francès, és a dir, a la part posterior de la gola, no com la r anglesa.
Pas 3. Digues "ani mode lecha" (אני לך) si ets home
Tot i que l’hebreu no té regles gramaticals estrictes ni opcions de paraules per a situacions formals, si voleu donar les gràcies d’una manera molt educada i formal, podeu utilitzar una gramàtica específica de gènere. Aquesta frase en particular s’utilitza quan el parlant és home. El gènere de la persona a qui s’agraeix no importa.
Aquesta frase es pronuncia amb " ah-NEE moe-DEH leh-HHAHEl so més dur aquí és el "hah" al final. No sona com l'anglès "ha" que s'utilitza per riure. La primera h és ronca, gairebé com una r que surt per la part posterior de la gola. Paraules hebrees com "Chanukah", "chutzpah", etc.
Pas 4. Digueu "ani moda lach" (אני לך) si sou una dona
El significat és exactament el mateix que la frase anterior. L’única diferència és que aquesta paraula l’utilitzen les dones. De nou, el gènere de la persona a qui agraeixes no té importància.
" ah-NEE moe-DAH lahh. Aquí acabem "lach" amb el so de la lletra h a la paraula "chutzpah" tal com s'ha descrit anteriorment. Tingueu en compte també que la segona paraula d'aquesta frase acaba en un so "bye", no en un "deh".
Consells
- Si algú us dóna les gràcies en hebreu, podeu respondre dient "bevakasha" (בבקשה), que significa "Gràcies de nou" o "ets benvingut" en anglès. Aquesta paraula es pronuncia com " bev-uh-kuh-SHAH.
- Digueu "tov, toda" (טוב,) quan algú us pregunti com esteu. Aquesta frase és més o menys la mateixa que "bé, gràcies" o "bé, gràcies" en anglès. "Tov" es pronuncia més o menys de la mateixa manera que s'escriu: rima amb "eslau".
