"Shalom" (shah-lohm) és una salutació habitual per a totes les situacions en hebreu. Tot i que literalment significa "pau", també s'utilitza com a salutació quan es troba i es separa d'algú. Tanmateix, també hi ha altres maneres de saludar la gent en hebreu, segons l’hora del dia. Algunes expressions específiques del temps s'utilitzen per dir "hola", mentre que d'altres són més apropiades a l'hora d'acabar una conversa i acomiadar-se.
Pas
Mètode 1 de 3: Saludar la gent en hebreu
Pas 1. Digueu "shalom" en qualsevol situació
Quan es saluda algú en hebreu, la salutació més habitual és "shalom" (shah-lohm). Aquesta paraula és una salutació adequada, independentment del context, l’edat de la persona amb qui parli o el coneixement que tingueu.
El dissabte (dissabte), també es pot dir "Shabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm), que significa literalment "dissabte pacífic" o "dissabte pacífic"
Pas 2. Canvieu a dir "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem)
Aquesta salutació s’utilitza habitualment a Israel. Com "shalom" en si, aquesta salutació és adequada en totes les situacions quan es saluda algú.
Aquesta salutació està relacionada amb la salutació àrab "salaam alaikum" i tots dos tenen el mateix significat: "la pau sigui amb vosaltres". Hi ha una superposició entre l’àrab i l’hebreu perquè ambdues llengües pertanyen a la mateixa família lingüística
Consells de pronunciació:
En paraules hebrees, l'última síl·laba sol estar accentuada, independentment del nombre de síl·labes de la paraula.
Pas 3. Utilitzeu "ahlan" (ah-hah-lahn) per dir "hola" en un ambient més relaxat
"Ahlan" ve de l'àrab. Les persones que parlen hebreu l’utilitzen com a persones que parlen àrab, com a simple "hola". Tot i que aquesta paraula és més casual que "shalom", encara podeu utilitzar-la per saludar tothom, jove i gran, en un context informal.
En una situació més formal o quan la persona amb qui parles és una persona amb una posició elevada, pot semblar massa casual
Consell:
També podeu dir "hola" o "hola" com en indonesi. Tanmateix, aquesta salutació es considera massa informal i només és adequada quan es parla amb persones molt conegudes i de la mateixa edat o menys.
Mètode 2 de 3: utilitzar salutacions basades en el temps
Pas 1. Digueu "boker tov" (boh-kehr tahv) per saludar la gent al matí
"Boker tov" és una salutació habitual que es pot utilitzar a més de "shalom" sempre que encara no sigui el migdia. Aquesta salutació és adequada per a qualsevol context, independentment de qui us dirigeixi.
Els israelians podrien respondre amb "boker o", que significa "llum del matí". Aquesta paraula només s'utilitza com a resposta a "boker tov". També podeu respondre simplement dient "boker tov"
Pas 2. Proveu a dir "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) com a salutació cap al migdia
L'expressió "tzoharaim tovim" significa literalment "bona tarda". Tot i que és probable que l’escolteu en qualsevol moment entre el migdia i abans de la posta de sol, en general és més adequat utilitzar-lo a primera hora del dia.
Si voleu utilitzar aquesta expressió a la tarda, però abans de la nit, afegiu la paraula "akhar" (ahk-hahr) al principi. Atès que "tzoharaim tovim" significa "bona tarda", "akhar tzoharaim tovim" significa "feliç després de migdia" o "bona nit". Aquesta expressió es pot utilitzar fins que es pon el sol
Consells de pronunciació:
La paraula "tzoharaim" pot ser difícil de pronunciar si no coneixeu l'hebreu. Recordeu que la paraula té quatre síl·labes. La part "ts" al principi sona com la "ts" de "gats". En anglès
Pas 3. Canvieu a dir "erev tov" (ehr-ehv tahv) després de la posta de sol
Aquesta expressió significa "bona nit" i és adequada com a salutació després de la posta de sol, però abans que sigui massa tard. Aquesta és una expressió més formal que potser no haureu d’utilitzar amb amics o persones de la vostra edat. Tot i això, és una expressió fantàstica per utilitzar en una botiga, un restaurant o quan saludeu un desconegut, sobretot si és més gran que vosaltres i voleu ser educat.
A canvi de dir "erev tov", molta gent simplement diu "erev tov". També poden dir "shalom" o preguntar-vos com esteu o si hi ha alguna cosa que us pugui ajudar
Pas 4. Utilitzeu "lilah tov" (lie-lah tahv) a la nit
Aquesta expressió significa "bona nit" i s'utilitza com a salutació per reunir-se i separar-se en hebreu. Aquesta salutació és adequada en qualsevol context, independentment de qui us dirigeixi.
Si algú us diu "lilah tov", la resposta correcta és dir "lilah tov" de nou. També podeu dir simplement "shalom"
Mètode 3 de 3: acomiadar-se
Pas 1. Utilitzeu "shalom" (shah-lohm) que també significa "adéu"
"En hebreu," shalom "és una salutació per a qualsevol situació que es pot utilitzar quan es coneix algú o es separa. Si no esteu segur de què dir, aquesta és la paraula adequada.
"Shalom" és la paraula adequada per dir a qualsevol persona, independentment de l'edat o del coneixement de la persona amb qui parli
Pas 2. Proveu a dir "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) com a alternativa a dir "shalom
"Lehitra'ot" s'assembla més a "fins més tard", però també s'utilitza com a forma estàndard de dir "adéu" a Israel. Si voleu aprendre una altra manera de dir "adéu" a més de "shalom", apreneu això.
Aquesta paraula és una mica més difícil de pronunciar que altres paraules hebrees bàsiques, com ara "shalom", però si heu estat a Israel, la sentireu amb força freqüència. Comenceu lentament i practiqueu la vostra pronunciació. Un parlant nadiu us pot ajudar
Pas 3. Canvieu a dir "yom tov" (yahm tahv) per dir bona tarda a algú
Igual que dir "bon dia" en indonesi quan se separen d'algú, els parlants d'hebreu diuen "yom tov". Tot i que aquesta expressió significa "bon dia", literalment, només s'utilitza com a comiat i mai com a salutació.
També es pot dir "yom nifla" (yahm nee-flah), que significa "que tingueu un bon dia". És més alegre que "yom tov", però també és adequat en qualsevol context amb qualsevol persona
Alternativa:
Després del final de Shabat o durant els primers dies de la setmana, substituïu "yom" per "shavua" (shah-vooh-ah) per desitjar a algú una bona setmana.
Pas 4. Digueu "adéu" o "adéu" als vostres amics
La paraula "yalla" és d'origen àrab i no té un equivalent exacte en anglès. Tot i això, és una paraula que sovint s’utilitza per persones que parlen hebreu. Bàsicament, aquesta paraula significa "temps per anar" o "temps per seguir endavant".
