Si teniu un amic que parli espanyol, és possible que vulgueu desitjar-los un feliç aniversari en la seva llengua materna. La forma més habitual de dir "feliç aniversari" en espanyol és "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). També hi ha algunes coses que faran que la vostra felicitació sigui encara més especial i personal. També podeu animar la cultura tradicional de celebrar l’aniversari del vostre amic.
Pas
Mètode 1 de 2: desitjos de feliç aniversari estàndard
Pas 1. Digueu "¡Feliços complements
"Aquesta frase significa" feliç aniversari "i s'utilitza per saludar algú el dia del seu aniversari. Aquesta frase és adequada per a qualsevol persona en qualsevol situació. La pronunciació de" feliz cumpleaños "és fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Si voleu, podeu afegir el nom de la persona associada o relacionada amb vosaltres. Per exemple, si l'aniversari és la vostra mare, digueu "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Si voleu dir "feliç aniversari" a un amic d'una manera més informal, també podeu dir "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Pas 2. Utilitzeu "felicitats" per felicitar periòdicament
"Felicitats" (fey-lii-sii-DA-deys) significa "felicitats". És possible que alguns de vosaltres tingueu estrany de dir “enhorabona” a algú pel seu aniversari, però això és habitual entre els castellanoparlants. Això és adequat, sobretot si abans heu desitjat a aquesta persona un aniversari.
- Per exemple, si sou a la festa d'aniversari d'un amic, digueu "feliços anys" quan arribeu i, a continuació, digueu "felicitats" quan marxeu.
- També es pot dir "felicitats al teu dia", que significa "que tinguis un bon dia".
Pas 3. Digueu que desitgeu a la persona d'aniversari una llarga vida
En l’aniversari d’algú, és habitual desitjar-li llarga vida i expressar l’esperança que celebrarà molts aniversaris en el futur. Si voleu expressar aquest sentiment en castellà, digueu "¡Que cumplas muchos más!"
La traducció de la frase és "que completes més". Pronuncieu-lo com a "clau KUU-plas MUU-chos mahs"
Pas 4. Cantar la cançó "Happy Birthday" en castellà
La cançó bàsica d’aniversari en espanyol es canta al mateix ritme que l’indonèsia. Tot i això, les lletres en castellà no poden seguir exactament les lletres en indonesi.
- Les lletres de la cançó de feliç aniversari a l’Amèrica Llatina són: "¡Felicito cumpleaos a ti! ¡Felicito cumpleaos a ti! Felicito cumpleaos querido / a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- D’altra banda, les lletres de la cançó de feliç aniversari en castellà són "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Consell:
Les cançons de feliç aniversari poden ser força complicades a la cultura espanyola. Molts països llatinoamericans, com Colòmbia, Veneçuela i Xile, tenen les seves pròpies versions del tradicional "feliç aniversari", alguns tenen diverses estrofes i són bastant llargs.
Mètode 2 de 2: celebrar el feliç aniversari a Espanya o Amèrica Llatina
Pas 1. Prepareu-vos per celebrar-ho amb tota la família
En la cultura de parla castellana, els aniversaris es consideren un esdeveniment familiar. Tot i que es poden convidar amics, les festes d’aniversari solen ser realitzades per la família de la festa d’aniversari. Hi sol estar present tota la família, inclosos els parents llunyans.
Si us conviden a la festa d’aniversari d’un amic de parla hispana, la seva família serà càlida, amable i amorosa. Sobretot a Espanya, abraçareu molts desconeguts
Pas 2. Reconèixer la importància de la quinceañera per a una nena de 15 anys
Als països llatinoamericans, especialment a Mèxic, el 15è aniversari significa que una persona ha entrat a l'edat adulta. La celebració tradicional comença amb anar a l’església i vestir-se formalment.
- Part de l'esdeveniment en aquesta església és la "massa d'acció de gràcies", en què la dona li agraeix la seva infància.
- La "festejada" (aniversari) sol rebre regals de la família, incloses tiares i joies.
- Aquestes festes solen incloure un dinar sumptuós, acompanyat de música i ball que poden durar hores.
Pas 3. Menja un pastís "tres leches" en una festa d'aniversari mexicana
El pastís "tres leches" és un pastís gran i acolorit que serveix com a eix central d'una festa d'aniversari mexicana. Aquests pastissos solen estar decorats amb un tema que reflecteix allò que li agrada a l’aniversari.
Per exemple, si a l’aniversari li agrada el futbol, és probable que el pastís "tres leches" estigui decorat com un camp de futbol, amb jugadors i un públic reduït que doni suport al seu equip
Pas 4. Colpeja la pinyata mentre els ulls estan tancats
La pinyata és una de les tradicions espanyoles més reconegudes. Les pinates solen tenir colors vius i tenen una gran varietat de formes i mides i s’omplen amb moltes joguines petites i caramels. Els assistents a la festa es tornen intentant derrotar la pinyata a trossos i aboquen tots els regals que s’hi poden endur.
- Les pinyates que se solen vendre a Indonèsia poques vegades es veuen als països llatinoamericans. La pinyata pot tenir una forma que reflecteixi el company de pastís "tres leches".
- Mentre els festers intenten colpejar la pinyata, altres canten la tradicional cançó de pinyata, que comença amb "Dale, dale, dale". Aquesta cançó anima el batedor a apuntar bé i a colpejar la pinyata perquè trenqui i agradi a tothom amb dolços i joguines.
Pas 5. Mireu com la cara de la persona d'aniversari es trenca al pastís
Especialment a Mèxic, les mans de l'aniversari estan lligades a l'esquena i la seva cara s'enfonsa al pastís d'aniversari com el primer "suborn". Els festers van cridar "¡Mordida!"
La paraula "mordida" significa "mossegada". En aquest context, els crits del públic fan que l'aniversari prengui el primer mos del seu pastís d'aniversari
Consell:
La música té un paper important en la cultura espanyola i llatinoamericana. Igual que amb la pinyata, hi ha cançons normalment associades a "la mordida". Si assistiu a una festa d'aniversari espanyola o llatinoamericana, escoltarà música i cantarà a la nit.
Pas 6. Feu un regal simbòlic, si voleu
Els regals d’aniversari no han de ser ni complicats ni cars, sobretot a Espanya. Els nens sempre reben petits regals, generalment llibres, joguines i dolços. Els adults normalment no reben regals.
