Les maneres més habituals de dir "feliç aniversari" en alemany són "Alles Gute um Geburtstag" i "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Però també hi ha altres maneres de desitjar un feliç aniversari. Aquí teniu alguns exemples que us poden semblar útils.
Pas
Mètode 1 de 2: alemany bàsic
Pas 1. Digueu "Alles Gute zum Geburtstag!"
"Aquesta frase té el significat més proper al" Feliç aniversari "que s'utilitza a Alemanya i significa més o menys" el millor per a tu el teu aniversari ".
- Alles és un pronom que significa "tot" o "tot".
- Gute prové de l'adjectiu "budell", que significa "bo", "bo" o "bonic".
- La paraula zum prové de la preposició alemanya "zu", que significa "a" o "compartir".
- Geburtstag significa "aniversari" en alemany.
- Pronuncia tota la felicitació d’aniversari com ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Pas 2. Digueu "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Aquesta frase també és una felicitació habitual d’aniversari.
- Això es pot interpretar com "de tot cor et desitjo un feliç aniversari" o "desitjo que sempre siguis feliç".
- Herzlichen prové de l'adjectiu alemany "herzlich", que significa "de tot cor", "sincerament" o "sincerament".
- Glückwunsch significa "felicitats".
- La paraula zum significa "cap amunt" o "a" i Geburtstag significa "aniversari".
- Pronuncia aquesta frase com hairtz-lich ("ch" com a "aCH" NO com a "CHair") - enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Pas 3. Digueu "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" o "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" per un desig d'aniversari tardà
Tots dos van dir "feliç aniversari tardà" en anglès, que significa una felicitació d'aniversari tardana, no el dia de l'aniversari real.
- Nachträglich significa "més tard" o "tard".
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich significa "felicitacions sinceres tardanes". Pronuncia la frase com hairtz-lich ("ch" com a "aH" NO com a "CHair") - enn glook-vuhnsh nach ("ch" com a "aCH" NO com a "CHair") - traygh-lich ("ch" com a "aCH" NO com a "CHair").
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" significa "felicitacions tardanes a tots els millors pel vostre aniversari" Pronunciau-ho com nach (de nou, com a "aH") - traygh-lich (de nou, com a "aH") ah-less goo - tsoom geh-buhrtz-tahg tea.
Pas 4. Digueu "Alles das Beste zum Geburtstag!"
Aquesta frase és una altra manera de dir "el millor per al vostre aniversari".
- Alles significa "tot" o "tot", zum significa "per" i Geburtstag significa "aniversari".
- Das Beste significa "el millor".
- Pronuncia aquesta frase com ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Mètode 2 de 2: desitjos d’aniversari més llargs
Pas 1. Digueu "Alles Liebe zum Geburtstag
Aquesta frase significa més o menys "Us desitjo molt d'amor el vostre aniversari".
- Alles significa "tot" o "tot". La frase "zum Geburtstag" significa "pel vostre aniversari".
- Liebe significa "amor" o "afecte".
- Aquesta expressió s’ha de pronunciar com ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Pas 2. Digueu "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
Utilitzeu aquesta expressió per desitjar al noi un aniversari molt bonic.
- Wir significa "nosaltres" en indonesi.
- Wünschen és un verb alemany que significa "desitjar", "desitjar" o "demanar".
- Ihnen és la forma educada de la paraula "tu". Per fer aquesta frase informal o casual, substituïu Ihnen per Dir, la versió informal de "vosaltres". Pronuncia Dir com deahr.
- Einen significa "un" o "a".
- Wunderschönen significa "bonic", "impressionant" o "bo".
- L'etiqueta significa "dia".
- Hauríeu de pronunciar aquesta frase com veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Pas 3. Amb esperança, digueu "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
"Aquesta frase significa aproximadament:" Que el vostre aniversari estigui ple d'amor i felicitat ".
- Auf significa "activat" o "activat".
- Dass és una conjunció en alemany que significa "que" en indonesi.
- Ihr és una manera subtil de dir "vostre". Per a una manera més informal de dir "vostre", utilitzeu Dein, que es pronuncia com a dain.
- L'etiqueta significa "dia".
- Mit significa "amb".
- Liebe significa amor o afecte. La paraula und significa "i" i Freude significa "alegria" o "felicitat".
- La frase erfüllt ist es tradueix aproximadament per "ser omplert".
- Pronuncia tota aquesta frase com owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.
Pas 4. Digueu "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" a algú quan no pugueu celebrar-ho en persona
Aquesta frase significa "Llàstima que no puguem ser-hi per celebrar amb vosaltres". Utilitzeu aquesta frase per telèfon, en una targeta de felicitació o en un correu electrònic quan no pugueu expressar aquest desig personal d'aniversari en persona.
- Schade significa "malauradament" o "tristament".
- La paraula dass significa "que" i wir significa "nosaltres".
- La paraula nicht significa "no" i können significa "pot".
- Mitfeiern significa "celebrar junts".
- Pronuncia aquesta expressió com shah-deh dahss veer neecht ("ch" com a "aCH" NO com "CHair") mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Pas 5. Pregunteu a "Wie geht's dem Geburtstagkind?
Aquesta frase interrogativa té el significat de preguntar sobre "com està el nen de l'aniversari?"
- Wie geht's és una interjecció alemanya que significa "com estàs?" en indonesi.
- La paraula dem significa "això".
- Geburtstagkind pot significar "nen d'aniversari"
- Tota aquesta expressió s’ha de pronunciar com vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Pas 6. També pregunteu a "Wie alt=" Image "bist du?
Aquesta pregunta s'utilitza per fer l'edat d'algú.
- Wie significa "quant" i alt="Imatge" significa "vell". Bist significa "és".
- La paraula du significa "tu". Per a una forma més educada de "tu", utilitza Sie, començant per "sind" en lloc de "bist", per exemple, "Wie alt=" Imatge "sind Sie?"
- Pronuncia tota aquesta pregunta com vee ahlt bist due (o "vee ahlt zindt zee")
