Les salutacions bàsiques són importants per aprendre en qualsevol idioma. Tanmateix, en una cultura conservadora com la cultura coreana, és important que aprengueu a saludar les persones correctament per no ofendre l’altra persona. La frase estàndard per dir "hola" en coreà (utilitzada per adults que no es coneixen) és "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, amb la vocal "eo" que sona com una "e" composta a la paraula. i "o" a la paraula bola). Si parleu amb un amic o familiar proper, hi ha diverses salutacions informatives que podeu utilitzar. A més, hi ha diverses paraules o frases que podeu utilitzar per saludar altres persones, segons el context i l’hora del dia.
Pas
Mètode 1 de 2: Mostrar cortesia i respecte
Pas 1. Digueu "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) quan coneixeu algú per primera vegada
Si sou adult i necessiteu parlar amb algú que no coneixeu, la frase "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) és la millor manera de dir "hola". Aquesta salutació es considera força formal i reflecteix el respecte per la persona a qui s’adreça.
- Aquesta salutació també es pot utilitzar en qualsevol context que requereixi que algú mantingui la formalitat, com ara a la feina, fins i tot si realment parleu amb algú que coneixeu de prop.
- Els nens també utilitzen aquesta salutació quan saluden els adults.
Consell:
El sufix "- 요" (-yo) al final d'una salutació significa una forma educada i formal (존 뎃말 o "jon-dem-mal"). Sempre que veieu una paraula acabada en “- 요” (-yo), podeu esperar que la paraula o frase sigui educada i que es pugui fer servir generalment amb altres adults per mostrar respecte.
Pas 2. Utilitzeu "안녕" (an-nyeong) quan parleu amb nens
La frase "안녕" (an-nyeong) és una versió informativa i reduïda de la salutació estàndard "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo). Aquesta salutació sol ser utilitzada per altres companys i familiars. Tanmateix, aquesta frase en si no és utilitzada molt sovint pels adults, excepte quan es saluda als nens.
"안녕" (an-nyeong) també és utilitzat per altres companys. No obstant això, per a adults majors de 30 anys, aquesta salutació sol ser utilitzada per altres dones. Si mai, els homes rarament l’utilitzen, excepte quan parlen amb nens. A la societat coreana, no és normal o "adequat" que els homes adults facin servir salutacions o expressions que generalment fan servir els nens
Consell:
la frase "안녕" (an-nyeong) es pot utilitzar per dir "hola" i "adéu". Tot i això, la salutació "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) només es parla per dir "hola".
Pas 3. Proveu una altra salutació informal si sou un home gran
Els homes adults a Corea no saludaran els seus amics amb la salutació "안녕" (an-nyeong) perquè la frase la fan servir dones i nens. No obstant això, hi ha altres frases que fan servir per saludar els amics de manera més informal que "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), però que encara reflecteixen la cortesia. Aquestes salutacions inclouen:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): aquesta frase significa "Encantat de conèixer-te" i és la salutació informal més comuna que s'utilitza entre els homes homes adults. A més, aquesta salutació també la poden utilitzar adolescents i nens.
- "?" (jal ji-nae-sseo, amb un so vocal "ae" similar al so "e" de "taula", però amb una boca més ampla): similar a "com estàs", aquesta frase significa literalment "com estàs? simplement bé?". A més dels amics adults masculins, aquesta frase també la poden utilitzar altres companys o nens.
- "오랜만 이야" (o-raen-man-ni-ya): aquesta frase significa "Molt temps sense veure" i és utilitzada per amics masculins que fa temps que no es veuen. Els nens i els adolescents també poden dir frase en contextos diferents.
- "얼굴" (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): aquesta frase significa literalment "M'agrada veure la teva cara" i és un tipus de conversa informal que només fan servir amics adults.
Pas 4. Fixeu-vos en l'ús de "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) en un context empresarial
La salutació "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) és una frase molt formal per dir "hola" en coreà i sol ser utilitzada pels empresaris que volen mostrar respecte als seus clients. Aquesta frase reflecteix respecte i reverència.
- Tot i que no sempre us rebrà aquesta frase a totes les botigues o restaurants que estigueu a Corea, normalment la podeu sentir quan visiteu llocs més exclusius. El personal de les companyies aèries coreanes també utilitza aquesta frase quan us saluda a l'avió.
- Pots ser rebut o rebut amb aquesta frase a Corea, però és probable que rarament l’utilitzeu tret que treballeu en una posició d’atenció al client. Si utilitzeu aquesta frase en un altre context, la persona a qui us adreceu pot sentir-se incòmoda o incòmoda.
Pas 5. Completa una salutació educada o formal fent una reverència
Quan saludeu qualsevol persona que utilitzi una felicitació formal, doblegueu el cap i la cintura 45 graus cap endavant mentre mireu el terra. Si utilitzeu una salutació educada per algú que coneixeu, inclineu-vos 15-30 graus cap endavant.
- La profunditat de la reverència depèn de l’altra persona i del context de la conversa. Hauríeu d’inclinar-vos més profundament davant algú més gran o amb una posició més alta.
- No mostreu mai cap contacte visual amb l’altra persona quan s’inclini. Això es considera descortès.
Mètode 2 de 2: utilitzar altres salutacions
Pas 1. Respondre les trucades amb la salutació "여 보세요" (yeo-bo-se-yo)
La frase "여 보세요" (yeo-bo-se-yo) es pot utilitzar per dir "hola", però només es parla quan es respon una trucada telefònica. El seu ús a algú directament o en altres contextos es considera inadequat i poc respectuós.
Com que acaba en "- 요" (-yo), aquesta frase es considera educada i adequada, independentment de qui us truqui
Pas 2. Utilitzeu la frase "좋은" (jo-eun a-chim, amb la vocal "eu" pronunciada com el so "eu" del nom "Euis") al matí
A diferència del indonesi i d'altres idiomes, no hi ha cap salutació específica en coreà que depengui del temps. Tot i això, per saludar algú al matí, podeu dir "좋은" (jo-eun a-chim) que significa literalment "bon dia".
Tot i que la gent ho entén quan ho dius, la frase poques vegades s’utilitza com a felicitació. La frase "좋은" (jo-eun a-chim) funciona millor amb persones que ja coneixeu bé, sobretot si ho diuen primer
Pas 3. Digueu "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) després de presentar-vos a una nova persona
La frase "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) significa més o menys "encantat de conèixer-te". Si coneixeu algú en una situació formal o professional, es pot utilitzar aquesta frase.
- No oblideu inclinar-vos quan ho digueu, tret que ja us hàgiu inclinat davant l’altra persona.
- Aquesta frase també és adequada quan es troba amb algú que sembla més gran o amb més autoritat.
Pas 4. Digueu "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) quan coneixeu algú de la vostra edat o menys
La frase "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) és una forma informativa de "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) i significa "encantat de conèixer-te " Aquesta salutació és adequada quan se us presenta algú de la vostra edat o menys.
Recordeu que heu de fixar-vos en el context i en l'edat de l'altra persona. Si coneixeu algú de la vostra edat en una situació professional o formal, normalment encara cal que utilitzeu la frase "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). La salutació "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) és més adequada per a situacions socials ocasionals, com ara quan un amic us presenta una altra
Consell cultural:
Si no esteu segur de quin nivell de cortesia cal utilitzar, seguiu una salutació més educada. L’altra persona no us culparà per utilitzar un llenguatge excessivament educat o formal, però podeu ofendre l’altra persona quan digueu alguna cosa massa casual.
