Fins i tot si mai heu pres classes d’espanyol, probablement ja sabeu que "hola" (O-lah) és la paraula espanyola que significa "hola". Tanmateix, com l’indonèsia, hi ha altres paraules i frases que es poden utilitzar per saludar altres persones. Aprendre unes quantes paraules de salutació és el primer pas per tenir més fluïdesa en castellà. Inclou una mica d’argot local i sonaràs com un castellà real.
Pas
Mètode 1 de 3: Aprendre les salutacions bàsiques
Pas 1. Comenceu per "¡Hola
Aquesta és una salutació habitual en espanyol i es pot fer servir per saludar qualsevol persona en qualsevol situació. La cultura llatinoamericana pot ser força formal, de manera que, si teniu dubtes, aquesta és la millor manera de saludar algú.
Si coneixeu un grup de persones, és una bona idea dir hola a tothom. Aquest gest no sempre és necessari, però demostrarà la vostra educació
Pas 2. Digueu una salutació més informal
Igual que l’indonèsia, el castellà té una salutació diferent quan es parla amb amics o coneguts o quan es saluda la gent en un ambient més relaxat.
- " Què passa ?" (KEY PA-sa) que significa "Què ha passat?"
- "¿Quétal?" (clau tahl) que significa "Què passa?"
- "¿Què haces?" (clau a-seys) que significa "Com estàs?"
Pas 3. Qui utilitza "¿Como estás?
"(KOH-moh ess-TAHS). Igual que en indonesi, els espanyols solen saltar-se" hola "i preguntar immediatament com són quan saluden. Segons qui es dirigeixi, la forma del verb es pot canviar per" estar ".
- Digueu "¿Como estás?" quan es parla de manera informal, a persones de la mateixa edat o menys, o bé conegudes.
- Si parleu formalment amb algú més gran o amb una posició superior, digueu "Cómo está?" També es pot dir "¿Cómo está usted?" En cas de dubte, saludeu formalment l’altra persona i espereu si us demana que no parleu formalment.
- Quan parleu amb un grup de persones, digueu "¿Cómo están?" per saludar-los a tots.
Pas 4. Utilitzeu una altra salutació quan respongueu al telèfon
A la majoria de llocs, podeu respondre al telèfon dient "¿Hola?" No obstant això, la majoria dels espanyols diuen "¿Aló?"
- A Amèrica del Sud, també es pot escoltar la gent que respon al telèfon amb "¿Sí?" Aquesta paraula s’utilitza habitualment en un context empresarial.
- Els espanyols solen respondre al telèfon amb "¿Dígame?", O la forma abreujada "¿Díga?" Aquesta paraula també significa "hola", però només s'utilitza al telèfon.
- Si esteu trucant, el millor és respondre el telèfon de manera oportuna per ser educat. Per exemple, si truqueu al matí, responeu amb "¡Buenos días!" (buu-WE-nos DII-yas), o "Bon dia!"
Pas 5. Respon "Com estàs?
" amb "Bien, gracias" (BII-yen, gra-SII-yas). La frase significa "D'acord, gràcies". Com en indonesi, els espanyols solen respondre que es diu que són sans tot i que potser no ho són.
També podeu respondre amb "Más o menos" que significa "bé" o "bé". Aquesta frase és més suau que "Bien, gràcies"
Pas 6. Canvieu la resposta en funció de la salutació utilitzada
De vegades, fins i tot en indonesi, responeu les salutacions automàticament. Algú va dir "Com estàs?" i responeu amb "Molt bé, gràcies!" Canviar la resposta evitarà que cometeu el mateix error en castellà.
Per exemple, si algú diu "¿Qué tal?" ("Com estàs?"), Pots respondre amb "Nada" (na-dah), que significa "res"
Mètode 2 de 3: Saludar a la gent a temps
Pas 1. Digueu "¡Buenos días
"(buu-WE-nos DII-yas) al matí. Tot i que aquesta frase significa literalment" Bona tarda! ", aquesta salutació també s'utilitza al matí abans del migdia.
Normalment les salutacions en espanyol es basen en les hores del dia del plural. De vegades escoltaràs "buen día", però "buenos días" és molt més comú
Pas 2. Utilitzeu "¡Buenas tardes!"
"(buu-WE-nas TAR-deys) durant el dia. Quan passen les 13:00, podeu utilitzar aquesta frase que significa" Bona tarda "en lloc de" ¡Hola! "A Llatinoamèrica, normalment no utilitzeu salutacions. això és després de la posta de sol, però a Espanya aquesta frase també s’utilitza cap al vespre.
Pas 3. Digueu "¡Buenas noches
"(buu-WE-nas NOH-cheys) al vespre. Aquesta frase significa" Bona nit "i s'utilitza per dir hola i adéu. Quan s'utilitza per dir hola, es tradueix amb més precisió com" Bona nit!"
Normalment, "¡Buenas noches!" considerat més formal, per tant, fixeu-vos en el context. Utilitzeu-lo més sovint amb desconeguts, especialment aquells que són més grans que vosaltres
Pas 4. Proveu "¡Muy buenos
"(muu-ii buu-WE-nos) tot el temps." ¡Muy buenos! "és una versió abreujada de totes les salutacions basades en el temps. Si encara és al migdia o al final de la tarda, i no està segur que quina frase és la més adequada, heu d’utilitzar aquesta salutació.
Mètode 3 de 3: utilitzar l'argot local
Pas 1. Escolteu un espanyol nadiu
Quan entreu per primera vegada en un país on l’espanyol és el vostre idioma principal, dediqueu-vos uns minuts a escoltar i absorbir les converses que us envolten. Això us permetrà aprendre algunes de les felicitacions informals que fan servir els locals.
També podeu aprendre una mica d’argot mirant la televisió espanyola o escoltant música espanyola, sobretot pop
Pas 2. Utilitzeu "¿Qué onda?
"(kei ON-dah) en mexicà. La traducció literal és (" quina ona? ") que pot semblar desconnectada. Tanmateix, aquesta frase s'utilitza habitualment com a salutació informal i informal, que normalment significa" Què passa? "., perquè aquesta frase també es pot interpretar com "T'importa?"
- Una altra manera habitual de dir "hola" a Mèxic és "Quiubole" o "Q'bole" (KYU boh-leh).
- "¿Que onda?" també s'utilitza habitualment a moltes altres parts d'Amèrica Llatina. Si sentiu que algú ho diu, no dubteu a utilitzar-lo també.
Pas 3. Proveu "¿Qué más?
"(key mas) a Colòmbia. Aquesta frase significa literalment" Què més? ", però s'utilitza habitualment com a felicitació a Colòmbia i en alguns altres països llatinoamericans per significar aproximadament" Com estàs?"
Pas 4. Utilitzeu "¿Qué hay?
"(key ay) o" ¿Qué tal? "(key tal) en castellà. Aquestes dues frases s'utilitzen com a termes col·loquials en castellà, de manera similar a com diríeu" Ei! "o" Com esteu? ".
Pas 5. Apreneu les respostes diàries a les salutacions en espanyol
De la mateixa manera que es pot saludar algú mitjançant argot o frases col·loquials, també es pot tornar una salutació de manera similar. Aquesta frase s’utilitza generalment per a amics o coneguts o persones de la mateixa edat.
- Una de les respostes de salutació més freqüents és "¡No me quejo!" (no mey KEY-hoh), o "No em puc queixar!"
- També podeu respondre amb "Es lo que hay" (ess loh key hey), que vol dir "Així és". Aquesta frase pot ser una resposta intel·ligent si es diu "¿Qué es la que hay?" (key ess lah key hey), que és una argot de salutació habitual a Puerto Rico.
