Hi ha molta informació a Internet, però la majoria de la informació necessària es troba en un idioma que potser no enteneu. Aquí és on el Traductor de Google és útil. Podeu utilitzar-lo per traduir una petita quantitat de text o traduir un lloc web sencer. Fins i tot podeu utilitzar-lo per evitar blocs a YouTube i altres llocs.
Pas
Mètode 1 de 4: tradueix text
Pas 1. Obriu el lloc de Google Translate
Podeu accedir-hi a translate.google.com
Google Translate no és un traductor perfecte. Sovint l'estructura de les frases no es tradueix correctament, de manera que sembla estranya i incorrecta en altres idiomes. El Traductor de Google s’hauria d’utilitzar com a guia per entendre conceptes bàsics sobre alguna cosa, no com una traducció precisa
Pas 2. Copieu el text que vulgueu traduir
Podeu copiar-los des de diverses fonts, inclosos documents i altres llocs web. També podeu escriure el vostre propi text.
Pas 3. Enganxeu o escriviu el text que vulgueu traduir a la columna esquerra de la pàgina del Traductor de Google
Si voleu escriure en un idioma estranger, busqueu una guia per escriure caràcters estrangers.
Pas 4. Feu clic al botó "Escriptura a mà" per dibuixar el personatge
Aquest botó sembla un llapis a la part inferior del camp de text. Això és especialment útil per a escriptures no llatines.
Pas 5. Seleccioneu l'idioma que vulgueu traduir si Google Translate no detecta automàticament l'idioma correcte
Podeu fer clic al botó "▼" per veure els idiomes disponibles.
Pas 6. Feu clic al botó "Ä" per mostrar el text en caràcters llatins
Això és especialment important per a llengües no llatines com el japonès o l'àrab.
Pas 7. Feu clic al botó "Escolta" per escoltar com es parla el text
Això també pot ser útil per aprendre la pronunciació correcta.
Pas 8. Mireu el text traduït a la columna de la dreta
Google traduirà automàticament a qualsevol idioma personal. Podeu seleccionar un idioma diferent mitjançant els botons de la part superior de la columna.
Si la traducció no es produeix automàticament, feu clic al botó "Tradueix"
Pas 9. Deseu la traducció en un llibre de frases
Un llibre de frases és un recull de traduccions que heu desat per a ús futur. Podeu accedir al vostre llibre de frases fent clic al botó Llibre de frases a la part superior de la columna dreta.
Pas 10. Feu clic al botó "Escolta" a la part inferior de la traducció per escoltar la pronunciació
Pas 11. Corregiu una traducció si veieu un error
Feu clic al botó "Incorrecte?" si trobeu un error. Feu correccions i feu clic al botó "Contribueix" i els resultats de les vostres correccions s'aplicaran al Traductor de Google.
Mètode 2 de 4: traduir lloc web
Pas 1. Obriu el lloc de Google Translate
Podeu accedir-hi a translate.google.com
Pas 2. Copieu l'URL complet del lloc web que vulgueu traduir
L'URL és l'adreça del lloc i es pot trobar a la barra d'adreces. Assegureu-vos de copiar íntegrament.
Pas 3. Enganxeu l'URL a la columna esquerra de Google Translate
Pas 4. Seleccioneu l'idioma que utilitza el lloc web als botons de la part superior
Google Translate no sempre detecta automàticament l’idioma d’un lloc web, de manera que trieu l’idioma manualment. Podeu veure tots els idiomes disponibles fent clic al botó "▼".
Pas 5. Trieu a quin idioma voleu traduir la pàgina
Google traduirà automàticament a qualsevol idioma personal. Podeu seleccionar un altre idioma mitjançant els botons de la part superior de la columna.
Pas 6. Feu clic a l'enllaç de la columna dreta per obrir la pàgina traduïda
Google Translate intentarà traduir el text de la pàgina, però no es pot traduir tot, inclòs el text de les imatges.
Pas 7. Canvieu l'idioma de traducció mitjançant el botó situat a la part superior de la pàgina
Podeu traduir a qualsevol idioma que tingui Google Translate.
Pas 8. Feu clic al botó "Original" per canviar a la pàgina inicial
Podeu utilitzar-lo per canviar ràpidament d'anada i tornada.
Mètode 3 de 4: utilitzar aplicacions mòbils
Pas 1. Baixeu l'aplicació Google Translate
El podeu descarregar gratuïtament des de la botiga d’aplicacions del vostre dispositiu mòbil.
Pas 2. Decidiu com voleu introduir el text
Podeu introduir alguna cosa per traduir de diverses maneres:
- Escriptura: toqueu un camp per escriure el text que vulgueu traduir. Veuràs que apareix la traducció mentre escrius.
- Càmera: toqueu el botó Càmera per fer una foto del text que vulgueu traduir. Google Translate intentarà escanejar el text i traduir-lo, així que assegureu-vos que manteniu la càmera ferma.
- Parla: toca el botó del micròfon per pronunciar la frase que vulguis traduir.
- Escriptura a mà: toqueu el botó Squiggly Line per dibuixar un personatge amb el dit. Això és útil per a caràcters no llatins.
Pas 3. Accepteu una traducció
Després d’introduir el text que vulgueu traduir, veureu els resultats. Toqueu el botó "→" per carregar la traducció a la pantalla principal. Veureu els caràcters llatins si són llegibles i, a continuació, podeu tocar l'estrella per afegir la traducció al vostre llibre de frases.
També apareixerà una targeta de diccionari per a la majoria de frases
Mètode 4 de 4: ometeu el bloqueig a YouTube
Pas 1. Obriu el lloc web de Google Translate
Podeu accedir-hi a translate.google.com
El lloc de Google Translate obre YouTube des de Google Translate, cosa que us permet accedir a YouTube bloquejat. Això també es pot aplicar a altres llocs bloquejats, però les connexions dels quals no siguin segures
Pas 2. Enganxeu l'URL del vídeo de Youtube que voleu veure a la columna de l'esquerra
Pas 3. Seleccioneu qualsevol idioma de la llista d'idiomes disponibles "excepte" Detecta l'idioma ". Si seleccioneu "Detecta l'idioma", el vídeo no es carregarà.
Pas 4. Seleccioneu un idioma diferent a la columna de la dreta
L’idioma que trieu no tindrà absolutament cap efecte al vídeo, però si escolliu el mateix idioma que al pas anterior es produirà un error.
Pas 5. Feu clic a l'enllaç de la columna dreta per carregar el vídeo
Els comentaris del vídeo poden estar en un idioma incorrecte, però el vídeo està bé.
