Quan s’utilitza una definició específica en un document, haureu d’enumerar les referències del diccionari utilitzades a la pàgina “Llista de citacions” o “Referències”. Cada guia d'estil té el seu propi estàndard de citació, i aquests estàndards varien en funció de si el diccionari utilitzat és una versió impresa o en línia.
Pas
Mètode 1 de 6: Citació de la versió impresa del diccionari en format MLA
Pas 1. Escriviu la paraula descrita
Cada paraula s’ha d’escriure entre majúscules i minúscules. Acaba amb un punt. Per exemple, això és el que sembla si citeu la paraula "cita":
"Citació"
Pas 2. Afegiu un número de definició
Si una paraula té més d'una definició al diccionari, marqueu la definició que heu utilitzat. Els números indiquen el número d’entrada perquè algunes paraules tenen més d’una entrada i les lletres indiquen la definició que hi ha a sota del número d’entrada utilitzat. Acabeu la línia amb un punt. Seguiu el format següent per continuar amb l'exemple de "citació":
"Citació". Def. 1e
Pas 3. Identifiqueu el diccionari utilitzat per descriure la paraula
Escriviu el títol del diccionari en cursiva i continueu amb un punt.
"Citació". Def. 1e. Diccionari col·legial de Merriam-Webster
Pas 4. Indiqueu l’edició del diccionari
Després d'incloure el títol del diccionari a la cita, afegiu l'abreviatura de la versió de l'edició. Comenceu les frases amb "1r", "2n" o qualsevol número d'edició del diccionari que s'utilitzi. Abreugeu "edició" escrivint "ed." i continuar amb una coma. El vostre pressupost ara hauria de ser així:
"Citació". Def. 1e. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 3a ed.,
Pas 5. Escriviu l'any de publicació
No cal que anoteu la data de publicació. Simplement poseu l'any de publicació de la versió del diccionari corresponent utilitzat i finalitzeu amb un punt.
Def. "Citació" 1e. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 3a ed., 2003
Mètode 2 de 6: citar la versió en línia del diccionari en format MLA
Pas 1. Identifiqueu la paraula citada
Les paraules relacionades s’han de posar en majúscules i incloure-les entre cometes. Acaba amb un punt. A continuació es mostra un format d’exemple, que continua amb l’exemple de “citació” anterior:
"Citació"
Pas 2. Escriviu el nom del diccionari
Els diccionaris de tercers solen adoptar definicions de diccionaris impresos. Els diccionaris impresos d’on provenen els diccionaris en línia solen aparèixer a la part inferior de l’entrada del diccionari. Posar en cursiva el nom del diccionari imprès d'aquesta font i posar un punt després.
- "Citació". Diccionari Random House.
- Nota: Si els diccionaris en línia provenen de diccionaris oficials, en lloc de diccionaris de tercers, passeu als passos 2-4 que tracten les citacions de fonts publicades.
Pas 3. Escriviu la ubicació, l'editor i l'any de publicació
Per als editors amb domicili a una gran ciutat, com Nova York o Londres, només cal proporcionar el nom de la ciutat. Si l'editor té el seu domicili en una ciutat menys coneguda, incloeu també la província o l'estat. Continueu amb dos punts i el nom de l'editor original. Després, poseu una coma i l'any de publicació del diccionari.
"Citació". Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc., 2012
Pas 4. Enumereu les fonts de publicacions en línia
Una font de publicació en línia és un diccionari en línia a partir del qual citeu definicions. Només cal esmentar el nom del diccionari en línia associat i no l’URL.
"Citació". Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc. 2012. Dictionary.com
Pas 5. Indiqueu que la definició prové del web
El format MLA requereix que indiqueu el tipus de suport d’on prové una font concreta.
"Citació". Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc. 2012. Dictionary.com. Web
Pas 6. Tanqueu la cita amb la data en què vau accedir a la definició
Incloeu el dia, el mes i l'any. No cal posar la data de cap manera especial, però assegureu-vos de finalitzar-la amb un punt.
"Citació". Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc. 2012. Dictionary.com. Web. 24 de maig de 2012
Mètode 3 de 6: citació de la versió impresa del diccionari en format APA
Pas 1. Escriviu l'entrada del diccionari utilitzada
No cal que inclogueu la paraula entre cometes, però assegureu-vos que acabi amb un punt. Seguiu el format següent que continua amb l'exemple de "citació":
cites
Pas 2. Escriviu la data de publicació del diccionari
La data de publicació de la versió del diccionari utilitzat ha d’estar entre claudàtors, amb un punt escrit abans del parèntesi de tancament.
cites. (2003)
Pas 3. Escriviu el nom de l'editor, si n'hi ha
Sovint, aquesta informació no es proporciona ni es coneix. Si no el trobeu, el podeu deixar en blanc.
Pas 4. Escriviu el nom del diccionari
Posar en cursiva el nom del diccionari utilitzat, però no posar-hi puntuació.
cites. (2003). Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
Pas 5. Poseu els números de pàgina, edició i volum entre parèntesis
Els números de pàgina han de començar amb una "p". Les edicions es marquen afegint "ed." al final, i el volum s'ha d'indicar com a "Vol." Cada informació ha d’estar separada per comes.
cites. (2003). Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (pàg. 57, 11a ed., Vol. 1)
Pas 6. Acabeu amb la ubicació de la publicació i l'editor
Si no es coneix el nom de la ciutat, expliqueu la ubicació incloent-hi el nom del país o província. La ubicació i el nom de l'editor han d'estar separats per comes i totes les línies han d'acabar amb un punt.
cites. (2003). Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (pàg. 57, 11a ed., Vol. 1). Springfield, Massachusetts: Enciclopèdia Britànica
Mètode 4 de 6: citar diccionaris en línia en format APA
Pas 1. Descriviu tanta informació com sigui possible de la publicació original
Aquesta informació inclou la paraula descrita, l'any de publicació, el diccionari original del qual s'ha extret la paraula, la ubicació de l'editor i el nom de l'editor. Seguiu el format següent que continua amb l'exemple de cita anterior:
cites. (2012). Diccionari Random House. Nova York: Random House, Inc
Pas 2. Escriviu la font del diccionari en línia de la qual heu obtingut les definicions
Només cal escriure el nom del lloc aquí en cursiva.
cites. (2012). Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc. Dictionary.com
Pas 3. Escriviu la data en què es va adquirir la definició
Incloeu el dia, el mes i l'any. Comenceu indicant "Recuperat" i poseu una coma després del número de l'any.
cites. (2012). Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc. Dictionary.com. Recuperat el 5 de desembre de 2012,
Pas 4. Tanqueu amb l'URL d'entrada de definició
Escriviu l'URL començant per la paraula "de". No col·loqueu un punt al final de l'URL.
cites. (2012). Diccionari Random House. Nova York: Random House Inc. Dictionary.com. Consultat el 5 de desembre de 2012, de
Mètode 5 de 6: citació de la versió impresa del diccionari a l'estil de Chicago
Pas 1. Escriviu el nom del diccionari utilitzat
Incloeu el nom del diccionari utilitzat per obtenir la definició en cursiva i finalitzeu amb una coma.
Merriem-Webster's Collegiate Dictionary,
Pas 2. Llista l’edició del diccionari utilitzat
Expliqueu l’edició del diccionari que s’utilitza escrivint el número de l’edició, seguit de l’abreviatura “ed.”. Acabeu amb una coma.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11a ed.,
Pas 3. Escriviu la paraula descrita
Introduïu la paraula escrivint les inicials "s.v.", que prové del llatí "sub verbo" i vol dir "sota la paraula". No escriviu cap paraula en majúscules tret que sigui un nom propi, i entre parèntesi. Acaba amb un punt. Presteu atenció al format següent a continuació de l'exemple de "cita":
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11a ed., S.v. "cites"
Mètode 6 de 6: citar un diccionari en línia a l'estil de Chicago
Pas 1. Escriviu el nom del diccionari en línia
Incloeu el nom del diccionari en línia utilitzat en cursiva. Només necessiteu el nom del diccionari en línia, no el nom real del diccionari. Poseu una coma després del nom del diccionari.
Dictionary.com,
Pas 2. Escriviu la paraula de la qual es pren la definició
Escriviu "s.v" abans d'una paraula per descriure-la. En llatí, "s.v." significa "sub verbo", també conegut com a "sota la paraula". No escriviu la paraula en majúscules, però col·loqueu-la entre cometes i poseu una coma al final. Seguiu el format següent continuant l'exemple de "cita" anterior:
Dictionary, s.v., "citació",
Pas 3. Marqueu quan s’accedeix a la informació rellevant
El truc, escriviu la paraula "accedit" i, a continuació, continueu amb el dia, el mes i l'any d'accés a la informació. Acabeu amb una coma.
Diccionari, s.v. "citation", consultat el 24 de maig de 2012,
Pas 4. Acabeu amb un URL
Incloeu un URL sense cap introducció especial. Acaba amb un punt.
