Si el vostre ordinador funciona amb Windows XP i voleu utilitzar un idioma diferent, podeu fer-ho de diverses maneres. Canviar l'idioma de visualització és una mica complicat, ja que tindreu dificultats per canviar-lo un cop instal·lat Windows. També podeu canviar l'idioma d'entrada, de manera que podeu utilitzar el teclat per introduir caràcters d'altres idiomes.
Pas
Part 1 de 2: Idioma de visualització
Pas 1. Proveu d'utilitzar el paquet d'idiomes
Podeu obtenir diversos paquets d’idiomes al lloc de Microsoft que podeu instal·lar sense haver de tornar a instal·lar Windows. Per utilitzar aquest paquet d’idioma, heu de tenir el Service Pack 3.
- Feu clic aquí i trobeu l'idioma que desitgeu a la llista. Si apareix l'idioma que voleu i utilitzeu l'idioma base requerit, feu clic a l'enllaç "Obtén-lo ara" per descarregar el paquet d'idioma. Consulteu el pas següent si l'idioma que voleu no apareix a la llista o si no utilitzeu l'idioma base correcte.
- Executeu l'instal·lador que heu descarregat i seguiu les instruccions donades per instal·lar el paquet d'idioma. Quan finalitzi la instal·lació, reinicieu l'ordinador per veure els canvis.
Pas 2. Comprendre el procés
Tot i que és tècnicament impossible canviar l’idioma base sense reinstal·lar Windows, podeu utilitzar un mètode per canviar la majoria de la interfície a l’idioma que vulgueu. Haureu de descarregar l’actualització del Service Pack 3 (fins i tot si la teniu instal·lada a l’ordinador) i canviar alguns valors del registre.
Pas 3. Baixeu l'actualització del Service Pack 3 en l'idioma que vulgueu utilitzar
Visiteu la pàgina de descàrrega del Service Pack 3 aquí. Utilitzeu el menú desplegable per seleccionar l'idioma que vulgueu utilitzar. Si heu seleccionat un idioma, feu clic al botó "Baixa" i seleccioneu la segona opció a la finestra que apareix. Ignoreu les opcions addicionals i feu clic al botó blau de l'extrem inferior dret per descarregar el fitxer.
No us afanyeu a instal·lar l’actualització SP3. L'actualització no funcionarà fins que no canvieu el registre
Pas 4. Executeu l'Editor del registre
Heu de fer un petit canvi al registre del sistema per canviar l’idioma. El registre és el sistema que controla Windows, de manera que heu de tenir precaució quan feu canvis aquí.
Podeu iniciar l'Editor del registre prement Win + R, escrivint regedit i després prement Retorn
Pas 5. Utilitzeu la columna de l'esquerra per fer una cerca
Podeu ampliar el directori per veure els subdirectoris. Si seleccioneu un directori, totes les tecles d’aquest directori es mostraran al marc de la dreta.
Aneu a HKEY_LOCAL_MACHINE / SYSTEM / ControlSet001 / Control / NIs / Language
Pas 6. Feu doble clic a la tecla "(per defecte)"
Aquesta clau es troba a la part superior de la llista. Apareixerà una finestra nova que podeu utilitzar per canviar el valor.
Pas 7. Introduïu el codi de l'idioma que voleu utilitzar
Cada idioma té un codi de quatre dígits que cal introduir al camp "Dades de valor". Consulteu la llista següent per trobar l’idioma que voleu canviar i introduïu el codi correcte. Assegureu-vos que heu seleccionat el mateix idioma que el fitxer SP3 que heu baixat.
Codi d'idioma
|
Codi d'idioma
|
Pas 8. Repetiu el procés per a la clau "InstallLanguage"
Normalment, aquesta clau es troba a la part inferior de la llista de claus. Utilitzeu el mateix codi que heu utilitzat per a la tecla "(per defecte)".
Pas 9. Tanqueu l'Editor del registre i reinicieu l'ordinador
La instal·lació del Service Pack 3 fallarà si no reinicieu l'ordinador abans de passar al següent pas.
Pas 10. Executeu l'instal·lador del Service Pack 3 després de reiniciar l'ordinador
Després de reiniciar l'ordinador, executeu la instal·lació del Service Pack 3. No importa si teniu instal·lat el Service Pack 3, ja que l'instal·lador només sobreescriurà els fitxers del sistema amb els nous en l'idioma correcte. Seguiu les instruccions per instal·lar el Service Pack.
Pas 11. Reinicieu l'ordinador una vegada més després d'acabar d'instal·lar el Service Pack 3
Quan finalitzi la instal·lació, haureu de reiniciar l'ordinador perquè els canvis entrin en vigor. Després de reiniciar, podeu veure els canvis en l'idioma de visualització de l'ordinador.
Alguns elements poden romandre a l'original. Aquesta limitació no es pot superar. L'única manera que l'ordinador pot mostrar un idioma diferent és reinstal·lar Windows XP i triar l'idioma correcte quan instal·leu
Pas 12. Baixeu el paquet d'idiomes després de canviar l'idioma base (opcional)
Si heu realitzat els passos anteriors per canviar l'idioma base per tal que pugueu instal·lar el paquet d'idiomes, el podeu descarregar i instal·lar ara. Consulteu el pas 1 d’aquesta secció per obtenir més informació.
Part 2 de 2: Llenguatge d'entrada
Pas 1. Obriu el Tauler de control
Això es pot trobar al menú Inici. Per veure les opcions del tauler de control en versions anteriors de Windows XP, seleccioneu "Configuració".
Pas 2. Seleccioneu "Data, hora, idioma i opcions regionals"
Quan estigueu a la vista Vista clàssica, seleccioneu "Opcions regionals i d'idioma".
Pas 3. Feu clic a la pestanya "Idiomes"
Això us permet canviar les opcions de l’idioma d’entrada al vostre ordinador.
Si canvieu l'entrada a un idioma de l'Àsia Oriental o un idioma de script complicat, marqueu les caselles adequades i feu clic a "Aplica" per descarregar els fitxers addicionals necessaris
Pas 4. Feu clic al botó "Detalls"
S'obrirà el menú de serveis de text i idiomes d'entrada.
Pas 5. Feu clic al botó "Afegeix"
Seleccioneu l'entrada i l'idioma i el disseny del teclat al menú desplegable. Feu clic a "D'acord" quan hàgiu acabat.
Pas 6. Seleccioneu el vostre idioma predeterminat nou al menú desplegable
El nou idioma que hàgiu afegit apareixerà com a opció al menú desplegable "Idioma d'entrada predeterminat". Seleccioneu l'idioma si voleu canviar l'idioma d'entrada. Deseu els canvis fent clic a "Aplica".
Pas 7. Utilitzeu la barra d'idiomes per canviar entre els idiomes d'entrada instal·lats
La barra d'idiomes apareixerà automàticament si instal·leu més d'un idioma d'entrada. Podeu trobar la barra d’idiomes a la barra de tasques, al costat de la safata del sistema. Feu clic a l'idioma actiu per veure una llista de tots els idiomes d'entrada instal·lats.
