Saber indicar l’hora en espanyol us pot ajudar a dominar la vostra prova d’espanyol i a semblar-vos nadiu quan visiteu un país de parla espanyola. Explicar el temps en espanyol és fàcil si heu dominat el verb ser (és) i heu après alguns trucs. Si voleu saber com es diu l'hora en castellà, seguiu aquests passos.
Pas
Mètode 1 de 3: Aprendre els conceptes bàsics
Pas 1. Comprendre com s'utilitza el verb ser quan es diu l'hora
Ser és un verb que significa és i és l’únic verb que necessiteu per dir a l’hora. Les dues formes de ser són el plural, son las (són) i el singular, es la (és). Utilitzeu ice la només si és la una. Utilitzeu la soldadura per fill en altres moments del dia. Per exemple:
- Son las dos. Les dues en punt.
- Ice la una. Una en punt.
Pas 2. Indiqueu l'hora amb el sistema de 12 hores
Abans d’explicar completament l’hora, heu d’aprendre a dir l’hora només utilitzant el temps. Només cal que digueu es la una per indicar la una i feu servir son las seguides del nombre d’hores en qüestió, excepte una, per dir l’hora. Aquests són alguns exemples:
- Son las cuatro. Les quatre en punt.
- Son las cinco. Les cinc en punt.
- Son las seis. Les sis en punt.
- Son las siete. Les set en punt.
- Son las once. Onze en punt.
Pas 3. Apreneu a mostrar la mitjanit o el migdia
La mitjanit i el migdia indiquen les 12 hores, però hauríeu de dir que la mitjanit o el migdia de manera una mica diferent. A continuació s’explica com fer-ho:
- Mediodia de gel. Ara és migdia.
- Gel medianoche. Ara és mitjanit.
Pas 4. Indiqueu l'hora amb hores i minuts
Dir l’hora en espanyol amb minuts i hores és una mica més complicat que en indonesi. Per indicar l'hora en castellà, no cal que utilitzeu un nombre superior a 29. A continuació, es detallen dues maneres:
-
Per indicar l'hora del bucle inicial de mitja hora, simplement indiqueu la forma exacta de ser seguida de l'hora, seguida de y (i) i el nombre de minuts. Aquests són alguns exemples:
- Son las siete y seis. 7:06.
- Son las diez y veinte. 10:20.
- Son las once y diez. 11:10.
- Però recordeu una excepció: si mostreu mitja hora, no digueu treinta (trenta), sinó mitja (mitja). Per exemple: Son las dos y media. 2:30.
-
Per indicar l’hora del darrer torn de mitja hora, primer heu d’indicar la forma correcta de ser seguida del següent dígit d’hora, seguit de menys (menys) i el nombre de minuts que resten per al següent dígit d’hora. Aquests són alguns exemples:
- Son las nueve menos cinco. 8:55.
- Son las once menys veinte. 10:40.
- Es la una menys veinticinco. 12:35.
- Son las tres menos cuarto. 2:45. Tingueu en compte que heu de dir cuarto (quart) i no codony (quinze).
Mètode 2 de 3: Aprendre habilitats addicionals
Pas 1. Apreneu a indicar si l'hora és AM o PM
Els castellanoparlants normalment no diuen AM ni PM, però utilitzen les paraules matí (manana), migdia (tarda) i vespre o tarda (nit). A continuació s'explica com es pot indicar l'hora i mostrar l'hora del matí, la tarda o la nit:
- Es la una de la demana. La una del matí.
- Son las seis de la noche. A les sis de la tarda.
- Son las cuatro de la tarde. Quatre hores de la tarda.
Pas 2. Apreneu algunes frases addicionals útils
Fins i tot després de saber dir l'hora en espanyol correctament, sempre podeu millorar les vostres habilitats aprenent algunes frases bàsiques. Aquí teniu algunes frases bàsiques:
- Son las cinco mas o menos. Cap a les cinc.
- Ice la una en punto. Exactament a la una.
- Què hora és? Quina hora és ara?
Mètode 3 de 3: Exemple
- 6:00 - Son las seis.
- 2:15 - Son las dos y cuarto.
-
4:30 - Son las cuatro y media.
Nota: no confongueu cuarto (un quart) amb quatre (quatre)
- 9:45 - Son las diez menos cuarto (a Espanya).
- 9:45 - Son las nueve y cuarenta y cinco (a Llatinoamèrica).
Consells
- No deixeu que el vostre professor o llibre de text d’espanyol ensenyi una cultura que no es correspongui amb la realitat. És bo aprendre el concepte de sumar i restar temps amb finalitats d’aprenentatge, però no és necessari. A Amèrica Llatina, podeu confondre la gent amb el temps de suma i resta. Sembla un robot, com referir-se a Widjayanto com a cognom en lloc de cognom o dir que té un bressol al saló i no un sofà.
- També podeu afegir modificadors (al matí, a la tarda i a la nit). Simplement utilitzeu per la manana, a la tarda o per la nit. En castellà, la preposició "de" és la forma general de les expressions anteriors:
- 23 h = son las once de la noche.
- A Llatinoamèrica, de vegades diuen Son las cinco y cincuenta y cinco, en lloc de restar del número de l’hora següent.
- Als Estats Units, reduir el temps indicatiu entre els minuts 31 i 59 no és una pràctica habitual. En realitat, és molt senzill. En lloc de dir son las diez menos veinte, només dius son las nueve y cuarenta.
- 3 am = son las tres de la mañana.
- A Mèxic, és més freqüent preguntar a Qué horas son? Però l’ortografia correcta i la pronunciació completa és en realitat A qué horas son? Tanmateix, aquest és un concepte gramaticalment equivocat … gairebé el mateix que a Kupang, a Indonèsia. Be és l'ortografia correcta, però no és molt bo l'indonèsia. A Costa Rica i altres països llatinoamericans, és freqüent escoltar Què hora és? Tanmateix, podeu escoltar: Qué hora llevas ?, Qué hora tienes?, Tienes (la) hora ?, A què hora és _ (parlant d’un esdeveniment)?
- 6 pm = son les sis de la tarda.
- En la conversa, si algú us demana l'hora, només heu de dir el número a les nou ve ve o nueve y veinte o nueve amb veinte hores. Tot depèn d’un país i d’un altre.
