La cortesia és molt útil quan es parla amb alemanys desconeguts. La forma més senzilla de dir "gràcies" en alemany és "danke" (DAN-ke). Tanmateix, com passa amb qualsevol idioma, hi ha diferents maneres d’expressar gratitud en funció del context. A més de saber dir "gràcies", també heu de saber respondre amb educació a un agraïment d'una altra persona per alguna cosa que heu dit o fet.
Pas
Mètode 1 de 3: dir un agraïment senzill
Pas 1. Utilitzeu "danke" en totes les situacions per agrair-vos alguna cosa
La paraula "danke" (DAN-ke) és la forma estàndard de dir "gràcies" en alemany. Encara que no sigui molt formal, encara es pot dir a qualsevol persona en qualsevol context i encara es considera adequat.
La cultura alemanya és molt educada i formal. No oblideu dir "danke" cada vegada que algú us ajuda o fa alguna cosa per vosaltres
Pas 2. Afegiu "schön" o "sehr" per augmentar la "sensació" d'agraïment
"Danke schön" (DAN-ke syun) i "danke sehr" (DANK-ke zyer) es pronuncien per dir "moltes gràcies". Tot i que es consideren més formals que l’habitual “gràcies”, també s’utilitzen de manera casual. Algunes altres maneres de dir "moltes gràcies" en alemany són:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): que significa "moltes gràcies"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): que significa "mil gràcies".
Consell cultural:
En donar les gràcies a algú per fer la seva feina, per exemple, a una cambrera d’un restaurant o a un auxiliar de botiga, normalment les dues frases anteriors es consideren redundants i hauríeu d’utilitzar "danke".
Pas 3. Digueu "ich danke Ihnen" si voleu ser més formal
La pronunciació "Ihnen" (IIN-nen) és un pronom formal de segona persona en alemany. Quan dius "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), dius "Et dono les gràcies", que també posa l'accent en el respecte per l'altra persona.
Aquesta frase és una de les maneres més formals de dir "gràcies" en alemany. Normalment, només ho dius quan parles amb algú molt més gran o amb una posició superior
Pas 4. Canvieu a "Vielen Dank für alles" per agrair-vos les coses
La frase "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) significa "gràcies per tot". Si esteu agraint a algú que us ha ajudat una vegada i una altra o durant un llarg període de temps, utilitzeu aquesta frase.
Aquesta frase també pot ser adequada en determinades situacions, per exemple durant el registre d’entrada a un hotel, perquè el personal de l’hotel proporcionarà diversos serveis durant la vostra estada
Consells per escriure:
En alemany, tots els noms s’escriuen amb majúscula. "Dank" és la forma nominal del verb "danke"; per tant, tingueu present això quan escriviu aquesta paraula.
Mètode 2 de 3: utilitzar un agraïment més especial
Pas 1. Digueu "Danke für die schöne Zeit" després de la data
La frase "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) significa "moltes gràcies pel vostre temps". Aquesta frase és adequada si algú amb qui estàs sortint amb algú o quan algú et tracta, per exemple en un sopar o en un concert.
També podeu utilitzar aquesta frase per a un intèrpret o animador que us entretingui
Alternativa:
Si algú us treu una nit, també podeu dir "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), que significa "gràcies per una gran vetllada".
Pas 2. Digueu "Danke für Ihre" si sou convidat
La frase "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) significa essencialment "gràcies per la seva hospitalitat". Tant si sou convidats a un hotel com a casa d'algú, digueu aquestes paraules per agrair-los la seva calor i hospitalitat durant la vostra visita.
- La mateixa frase també es pot interpretar com "gràcies per l'ajuda" o "gràcies per l'esforç".
- La paraula "Ihre" és formal. Si voleu dir alguna cosa més informal, podeu dir "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) que significa "gràcies per l'hospitalitat" o "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) per "gràcies per la seva ajuda".
Pas 3. Digueu "Danke für das schöne Geschenk" quan algú faci un regal
Si rebeu un regal, ja sigui en un aniversari, un gran dia o si només és generós, digueu "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Aquesta frase significa "gràcies pel regal".
Tot i que amb "danke" n'hi ha prou per dir-ho personalment, s'utilitza millor per enviar targetes, correus electrònics o cartes d'agraïment. Aquesta paraula és més específica i pot recordar per què els agraïm
Pas 4. Preveu la sol·licitud o l'acció dient "Danke im voraus"
Especialment en la correspondència escrita, de vegades volem donar-vos les gràcies per alguna cosa que la persona interessada no ha fet. En aquesta situació, podeu utilitzar la frase "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), que significa "gràcies per endavant".
Igual que en indonesi, aquesta frase no sol ser adequada si teniu dubtes que la vostra sol·licitud serà atesa. Tanmateix, podeu utilitzar-lo si només necessiteu ajuda regular, com ara demanar recomanacions o referències
Pas 5. Utilitzeu "danke, gleichfalls" en resposta a l'elogi o l'oració
La frase "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) sol ser una combinació d'agraïment i retorn d'amor a la mateixa persona. Si algú us felicita, us felicita o alguna cosa semblant, utilitzeu aquesta frase.
Per exemple, un empleat de l'hotel pot dir "Ich wünsche dir alles Gute", que significa "Us desitjo el millor" quan sortiu de l'hotel. Podeu respondre dient "Danke, gleichfalls", que vol dir "Gràcies, és benvingut"
Mètode 3 de 3: Respondre a les gràcies
Pas 1. Digueu "bitte" (BIT-te) en resposta a "danke"
"" Bitte "és una frase molt versàtil en alemany i la sentireu molt quan viatgeu a Alemanya o Àustria. Significa literalment" si us plau ", però també es pot utilitzar com a" retorn d'amor "per donar les gràcies a algú a canvi.
Pas 2. Utilitzeu "bitte schön" o "bitte sehr" per agrair-vos més empàticament
Si algú us diu "danke schön" o "danke sehr", responeu amb una resposta adequada. També podeu respondre amb "danke" si voleu emfatitzar que esteu fent allò que us agraeix de bon grat.
Els venedors de botigues o minoristes també utilitzen aquesta frase quan dieu "danke". En aquest context, impliquen que només estan fent la seva feina i que no els haureu de donar les gràcies. Tot i això, això no vol dir que no digueu sincerament "danke" als treballadors de la indústria de serveis
Consell:
"Bitte schön" i "bitte sehr" també s'utilitzen quan oferiu alguna cosa a algú, que normalment significa "per favor".
Pas 3. Digueu "gerne" o "gern geschehen" que significa "amb plaer"
L'adverbi "gern" (jern) significa "amb plaer", mentre que "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) significa literalment "fet amb gust". També podeu dir simplement "gehrn-uh" a la versió curta.
Normalment, "Gerne" es considera més informal, però encara és adequat en la majoria de situacions. Digueu "gern geschehen" quan parleu amb algú molt més gran o més gran
Pas 4. Digueu "problema clau" quan parleu de manera desenfadada
És una combinació d’alemany i anglès i és fàcil d’entendre, sobretot si coneixeu anglès amb fluïdesa. Tanmateix, tingueu en compte que aquesta salutació és molt informal i només s’ha d’utilitzar per parlar amb persones que us coneixen bé o amb persones de la vostra edat o menors que vosaltres.
Com podríeu esperar, la paraula "problema" es pronuncia igual que en anglès, tot i que els alemanys nadius ho diran amb accent alemany. La paraula "kein" es pronuncia com a "keyn"
Consells sobre cultura El "problema Kein" també es pot utilitzar per demostrar que enteneu les paraules o accions d'algú. Aquesta frase és similar a "sense problema" o "no us preocupeu" en indonesi.
