El coreà és bonic, però força complicat. Tot i això, no és difícil comptar de l'1 al 10 en aquest idioma, segons el que es compti. Per això, els coreans utilitzen dos sistemes numèrics. Per molt difícil que sembli, dir i aprendre números coreans (per exemple, per augmentar els vostres coneixements o utilitzar-los a la classe de Taekwondo) és fàcil de fer.
Pas
Part 1 de 3: estudiar els dos sistemes numèrics
Pas 1. Entreneu-vos a memoritzar dos sistemes numèrics
Aquests dos sistemes numèrics tenen paraules i pronunciacions diferents per a cada número; alguns són de coreà i d’altres de xinès (aquest també es pot anomenar sino-coreà). Per comptar de l'1 al 10, les persones solen utilitzar el sistema coreà (excepte quan s'utilitzen diners i en determinades situacions). Aquest sistema també s'aplica a les classes de Taekwondo.
- Els números en coreà no s’escriuen amb lletres llatines, sinó en un sistema de símbols anomenat “Hangul”. Quan es tradueix al llatí, el resultat pot ser diferent, perquè l’escriptura s’ajusta a la manera com es llegeix. Aquesta és la raó per la qual un lloc té un escrit diferent que un altre.
- 1 (Hana o Ha-na)
- 2 (Dul)
- 3 (Conjunt - "e" es llegeix com a "xanques")
- 4 (Net: la forma de llegir "e" és la mateixa que l'anterior)
- 5 (Daseot o Da-sot)
- 6 (Yeoseot o Yo-sot)
- 7 (Ilgob o Il-gop)
- 8 (Yeodolb o Yo-dol)
- 9 (Ahob o A-hop)
- 10 (Yeol o Yol)
- Recordeu-ho: tots dos sistemes es poden utilitzar simultàniament segons la situació. Per tant, es pot fer referència a un número, com el número 10, en dues paraules diferents, en funció del que es compti.
- Com s'ha explicat anteriorment, la majoria dels objectes es calculen mitjançant el sistema coreà, excepte els diners. Per tant, qualsevol cosa que es pugui anomenar un element com ara llibres i arbres també utilitza aquest sistema (a excepció dels humans, perquè no són béns, però continuen formant part de l’objecte). El sistema coreà sol utilitzar-se per comptar el nombre d’elements de l’1 al 60 i també per calcular l’edat.
Pas 2. A part del sistema coreà, també és una bona idea aprendre i dominar el sistema sino-coreà
Aquest sistema s’utilitza generalment en calendaris, números de telèfon, adreces de casa i també descriu la quantitat de diners i els números de més de 60 anys.
- 1 (Il)
- 2 (I o Yi)
- 3 (Sam)
- 4 (Sa)
- 5 오 (O)
- 6 (Yuk - amb la lletra "k" que sona com a la paraula "cuinar")
- 7 (Xile)
- 8 (Pal)
- 9 (Gu)
- 10 (Sib o Sip)
- Aquest sistema també es pot utilitzar per explicar nombres més petits en determinats casos, per exemple per esmentar adreces, números de telèfon, dies, mesos, anys, minuts, unitats de mesura de longitud, àrea, pes, volum i números després de comes en nombre decimal.. Però, en general, la gent fa servir això per referir-se a números superiors a 60.
- A Taekwondo, comptar de l’1 al 10 es fa mitjançant el sistema coreà, però quan es tracta de nivells de grau, s’utilitza el sistema sino-coreà. A causa d'això, els jugadors de Taekwondo de nivell 1 es diuen "il dan", que utilitza la paraula one ("il") del sistema sino-coreà.
Pas 3. Memoritzeu els zeros en coreà també
Hi ha dues maneres de dir-ho, però totes dues provenen del xinès.
- Utilitzeu (yeong o yong) per descriure zeros que es poden "ometre", per exemple en puntuacions de jocs o en qüestionaris; en temperatura; o en Matemàtiques.
- En lloc d’això, utilitzeu 공 (gong) per descriure el zero d’un número de telèfon.
Part 2 de 3: Dominar la pronunciació de paraules
Pas 1. Pronuncia les paraules correctament
Igual que l’indonèsia i diverses altres llengües, la pronunciació correcta del coreà també depèn de si les síl·labes estan accentuades o no, cosa que sol ser diferent per a cada paraula. Alguns llocs tenen funcions que us permeten sentir més fàcilment com els coreans pronuncien la paraula. Després, podeu enregistrar-vos a mesura que ho digueu per comparar-lo amb la pronunciació del parlant nadiu.
- Fixeu-vos en què la síl·laba s’accentua en una paraula i, a continuació, digueu la paraula. Per exemple, paraules com ha-na (1), da-sot (5), yo-sot (6) posen més èmfasi en la segona síl·laba. Per tant, la forma de pronunciar-ho és ha-NA, da-SOT, yo-SOT.
- Però per a il-gop (7), yo-dol (8) i a-hop (9), haureu de prémer la primera síl·laba. Per tant, la forma de llegir-lo és IL-gop, YO-dol i A-hop.
- No us sentiu confús ni desanimat quan trobeu pronunciacions diferents en altres llocs. Tothom capta la pronunciació d’una paraula de manera diferent, de manera que els resultats seran diferents quan s’intenti traduir per escrit.
Pas 2. Domineu la pronunciació de l'1 al 10 a Taekwondo
A diferència de la pronunciació habitual, les síl·labes tòniques no s’escolten quan es parla (per exemple, la paraula 'hana' que es pronuncia generalment 'ha-na' es converteix en "han" i la paraula 'daseot' que normalment es pronuncia 'da-sot' es converteix en “Das”).
- Feu sonar la lletra "l" amb les paraules chil i pal. La lletra "l" aquí sona completa / rodona, com si es llegís per separat de la resta de lletres.
- Normalment, les paraules en coreà que comencen per 'si' es llegeixen com a "shi", però el cas és diferent per a "sib" (10 al sistema sino-coreà), que es pronuncia "sip". És perillós pronunciar-lo de la manera habitual ("vaixell"), perquè pot referir-se a les relacions sexuals si es pronuncia malament.
Pas 3. Identifiqueu quines lletres han de sonar en una paraula
Moltes paraules coreanes no requereixen que pronuncieu totes les lletres que contenen, per exemple la paraula "Yeo-dol" (8). La traducció original és "yeo-dolb", tal com es mostra a la llista anterior, però la lletra "b" de la paraula no es llegeix. Si no hi feu cas, no el podreu pronunciar correctament.
- A part de la "b" a "yeo-dolb", la "t" de les paraules "set" (3) i "net" (4) tampoc no sona.
- Potser aquest exemple no elimina tot el so, sinó que només el "redueix". En coreà, la "d" al principi i al final d'una paraula no sona tan plena com la paraula "dada", sinó com la lletra "t", i la lletra "l" s'ha de llegir com una "r". si apareix a principi de paraula. Això és quant; hi ha moltes més regles com aquesta. Cerqueu a Internet o llegiu una guia d'estudi de la llengua coreana.
- Si sou un usuari anglès, hi ha una cosa més a saber. Les paraules en anglès solen acabar amb un so, fins i tot quan la paraula té una consonant com a lletra final. Un exemple es pot veure amb la paraula "viatge". La lletra "p" d'aquesta paraula es pronuncia "ph", provocant un so respiratori. Això és diferent del coreà. En aquest cas, les consonants sonen tal qual, és a dir, 'p', i no s'afegeixen sons de respiració.
Part 3 de 3: Aprendre altres paraules
Pas 1. Utilitzeu el coreà per donar ordres i dir que es mou Taekwondo
Un dels motius pels quals hi ha tantes persones que volen aprendre coreà és que se’ls exigeix que ho diguin mentre s’escalfen i practiquen a la classe de Taekwondo. Si aquest és el motiu pel qual apreneu el coreà, us pot ser més útil memoritzar els termes següents.
- El xut frontal en coreà es diu Ap Chagi (pronunciat "Ap-cha-gi"). Les puntades són comunament anomenades Chagi ("Cha-gi"). El cop de peu es diu Dollyo Chagi ("Dol-yo-cha-gi").
- Algunes ordres importants a aprendre al Taekwondo: Mindfulness o Charyeot ("Chari-yot"); Torneu a la posició original o Baro ("Ba-ro") i Shout o Gihap ("Ki-hap").
- Altres expressions que s'utilitzen sovint al Taekwondo: Gràcies ("Kam-sa-ham-i-da"); Hola - ("An-nyong-ha-se-yo"); i Adéu ("An-nyong-hi Ga-se-yo").
Pas 2. També memoritzeu els números superiors a 10
Sí, qui sap que voleu obtenir més informació. Si ja enteneu el concepte, comptar desenes ja no és una cosa difícil.
- En coreà, "Yeol" (o "Yol") significa 10. El número 11 s'obté combinant Yeol amb la paraula coreana del número 1, concretament Hana, per fer Yeol Hana ("Yol-ha-na"). Aquesta regla també s'aplica als números del 12 al 19.
- El número 20 es diu "Seu-Mul": com llegir "eu" en coreà és el mateix que llegir "eu" en sundanès.
- Com passa amb el conjunt de desenes, comenceu cada paraula dels números del 21 al 29 amb el nombre de desenes primer, en aquest cas "Seu-Mul". Per tant, el número 21 s’anomena Seu-Mul Ha-na (perquè s’afegeix al número 1), el número 22 s’anomena Seu-Mul Dul (més el número 2), etc.
- Utilitzeu el mateix mètode per comptar els números que hi ha a sobre, com ara trenta (So-Run); quaranta (Ma-Hun); cinquanta (Shin); seixanta (Encara-Sol); setanta (I-Run); vuitanta (Yo-Dun); noranta (Ah-Hun); i cent (Baek o Bek).
Pas 3. Mireu i apreneu la diferència entre el coreà i altres idiomes
Per a la gent normal, l’escriptura coreana no és diferent de l’escriptura xinesa o japonesa, però sabem que el coreà és molt diferent i també és més fàcil d’aprendre.
- Hangul només requereix 24 lletres per combinar i, fins i tot si hi ha variacions, són senzilles i són poques en nombre. Això contrasta enormement amb altres llengües de l'Àsia Oriental que requereixen aprendre més de mil símbols.
- En l'escriptura coreana, cada "caràcter" o símbol denota una síl·laba. I cada síl·laba en coreà comença amb una consonant.
- D'alguna manera, aprendre anglès és més difícil, perquè algunes paraules es poden llegir de dues maneres molt diferents, segons el context, com ara la paraula "llegir". El coreà no necessita aquest tipus de regles.
Consells
- Demaneu a un parlant nadiu de Corea que us ensenyi, ja que serà més difícil entendre com es pronuncia una paraula sense escoltar com la pronuncien primer.
- És molt important pronunciar correctament cada paraula, sobretot si la paraula conté diverses consonants que s’han de llegir segons certes regles.
- Baixeu-vos els fitxers de so que normalment es proporcionen als llocs d'aprenentatge de Corea per ajudar-vos a practicar.
- És possible que hagueu de descarregar un programa que permeti al navegador de l’ordinador llegir els caràcters de Hangul.
