Un glossari és una llista de terminologia que apareix generalment al final d’escrits acadèmics, tesis, llibres o articles. El glossari conté definicions de terminologia al text principal que poden resultar desconegudes o poc clares per al lector casual. Inicialment, heu d’identificar la terminologia al text principal que s’inclourà al glossari. Després, creeu una definició per a cada terminologia i assegureu-vos que el format sigui adequat perquè sigui net i fàcil de llegir.
Pas
Part 1 de 3: Identificar la terminologia per al glossari
Pas 1. Determineu el públic objectiu principal
Si escriviu per a un grup de col·legues o col·legues professionals, no cal que definiu totes les paraules que ja puguin entendre. D'altra banda, si el vostre objectiu és un laic, assegureu-vos d'incloure una terminologia que potser no entén.
Pas 2. Llegiu el text principal per trobar una terminologia desconeguda
Llegiu el text principal amb un bolígraf o un bolígraf de colors. Subratllar o ressaltar la terminologia que pot resultar desconeguda per al lector casual. Subratllar la terminologia tècnica o acadèmica que potser cal explicar amb més detall fora del text principal. També podeu escollir la terminologia que cal aclarir encara que la paraula sigui popular.
- Per exemple, podeu utilitzar una terminologia tècnica per descriure un procés, com ara "ionització". Pot ser que els lectors necessitin aclariments al glossari.
- Pot haver-hi una terminologia que només s’esmenta breument al text principal i creieu que aquesta terminologia s’hauria d’incloure al glossari per obtenir informació addicional per al lector.
Pas 3. Demaneu a l'editor que us ajudi a identificar la terminologia
Pot ser que us sigui difícil identificar-lo, sobretot si coneixeu molt bé el contingut de l’escrit. Si treballeu amb un editor, com ara un editor d'editors, demaneu-los que us ajudin a identificar la terminologia. Poden ajudar a trobar una terminologia que sigui confusa o poc clara per als lectors ocasionals, sobretot si tampoc no són experts en la matèria.
Per exemple, podeu preguntar a l'editor: "Em podeu ajudar a trobar la terminologia del glossari?" O "Em podeu ajudar a trobar la terminologia que potser hauria faltat al glossari?"
Pas 4. Demaneu al lector que us ajudi a trobar la terminologia
Podeu demanar al lector que llegeixi el text principal i que ressalteixi qualsevol terminologia desconeguda. Demaneu ajuda a algú amb habilitats de lectura mitjana perquè voleu que el glossari sigui útil per al lector general. Pregunteu-ho com a lector a un amic, membre de la família, company de classe, company o company de feina.
- Digueu-los que han de parar atenció a la terminologia ambigua o desconeguda del text principal. Podeu utilitzar diversos lectors i prendre notes si la majoria tria la mateixa terminologia.
- Utilitzeu diversos lectors per marcar una terminologia confusa perquè no es perdi res.
Pas 5. Recopileu la terminologia per al glossari
Després de rellegir el text i demanar ajuda a l'editor i al lector per identificar la terminologia, recopileu tota la terminologia en un sol document. Anàlisi d’aquesta terminologia. Assegureu-vos que la terminologia inclogui tots els conceptes o idees aliens al lector objectiu.
La terminologia del glossari hauria de ser àmplia i útil per al lector, però no aclaparadora. Per exemple, és una bona idea crear un glossari d’una o dues pàgines per a un article de cinc o sis pàgines, tret que hi hagi molta terminologia acadèmica o tècnica que requereixi més explicacions. No introduïu massa paraules. Pot ser que el glossari no serveixi de res perquè és massa extens
Part 2 de 3: Creació de definicions per a la terminologia del glossari
Pas 1. Escriviu un breu resum de cada terminologia
Un cop identificada la terminologia del glossari, seieu i escriviu un petit resum per a cada paraula. Feu un resum de dues a quatre frases en total. Mantingueu el resum breu i al punt.
- Escriu el teu propi resum. No copieu les definicions d'enganxar d'altres fonts. Copiar i enganxar definicions d'altres fonts i certificar-les com a pròpies és un plagi.
- Si utilitzeu contingut d'altres fonts per crear definicions, assegureu-vos que les citeu adequadament.
Pas 2. Creeu una definició senzilla i fàcil d'entendre pels lectors
Assegureu-vos que la definició que proporcioneu sigui clara i precisa per al lector objectiu mitjà. No utilitzeu terminologia tècnica per explicar la terminologia al glossari, ja que això confon el lector. No facis sonar el glossari com si fos un diccionari ni feu servir un llenguatge excessivament acadèmic o tècnic. Les definicions han de poder explicar la terminologia en el context del text bàsic mitjançant un llenguatge molt senzill.
- Per exemple, podeu escriure un resum del terme "model": "En aquest article he utilitzat aquesta terminologia per discutir les relacions entre les variables de recerca".
- També podeu escriure "Vegeu [altra terminologia]" si la definició de la terminologia fa referència a una altra paraula del glossari.
- Per exemple, "En aquest article, faig servir aquesta terminologia per discutir la relació entre les variables de recerca. Aquesta terminologia és sovint utilitzada pels investigadors per explicar variables de recerca. veure VARIABLE.”
Pas 3. No utilitzeu abreviatures al glossari
Les abreviatures i les sigles s’han d’incloure en una llista anomenada “Llista d’abreviatures”. Les abreviatures i les sigles del glossari només confondran el lector. Si feu servir moltes abreviatures al text principal, haurien de figurar separadament del glossari.
- Si feu servir algunes abreviatures o sigles, definiu-les al text principal.
- Per exemple, si utilitzeu l'abreviatura "ATM" al text una o dues vegades, definiu-la quan aparegui per primera vegada i feu servir l'abreviatura després: "Automated Teller Machine (ATM)".
Part 3 de 3: Organització del glossari
Pas 1. Ordeneu la terminologia alfabèticament
Un cop creades totes les definicions, ordeneu la terminologia per ordre alfabètic de "A" a "Z". Si ordeneu la terminologia alfabèticament, serà més fàcil per als lectors trobar la paraula que cerquen.
Assegureu-vos d’ordenar per la primera i la segona lletra. Per exemple, a la secció "A" del glossari, "Wine" hauria de passar per davant de "Apple" perquè "n" va abans de "p" a l'alfabet. Si la terminologia és una combinació de diverses paraules, utilitzeu la primera paraula de la frase per determinar la seva posició al glossari
Pas 2. Separeu la terminologia utilitzant vinyetes o espais
Feu un punt per a cada terminologia per facilitar la lectura. També podeu utilitzar un espai entre ells perquè la terminologia no s’enganxi. Trieu un tipus de format i utilitzeu-lo de manera constant per mantenir el glossari net i ordenat.
- Podeu utilitzar subpunts per a una única entrada de terminologia si la paraula té un subconcepte o una idea. Si ho necessiteu, poseu subpunts sota els punts principals per facilitar la lectura del contingut. Exemple:
-
“Jocs de rol o jocs de rol: els jocs de rol són jocs que situen el jugador com un personatge o personatges específics en una història fictícia. El joc és popular a la cultura nerd dels Estats Units. A l'article, em concentro en aquest joc per explorar l'efecte que el joc de rol té en els grups socials.
"Jocs de rol My Little Pony: un subgrup de jocs de rol sobre els personatges de la franquícia My Little Pony"
Pas 3. Escriviu en cursiva o en negreta la terminologia del glossari
Podeu fer més fàcil la lectura del glossari en cursiva o en negreta amb la terminologia del glossari. La terminologia destacarà entre les definicions i serà fàcil de trobar en el text. Trieu text en cursiva o negreta i utilitzeu un format de manera coherent per fer que el glossari sembli uniforme.
- Per exemple, podeu utilitzar la paraula de la següent manera: "Model: en aquest informe, faig servir un model per parlar de la relació entre variables".
- O podeu triar el format: " Model - En aquest informe, faig servir models per parlar de relacions entre variables ".
Pas 4. Col·loqueu el glossari abans o després del text principal
Quan hàgiu acabat de formatar, col·loqueu el glossari abans o després del text principal. Assegureu-vos que el glossari aparegui a la taula de contingut de l'article amb el títol "Glossari" amb números de pàgina.
- Si teniu contingut addicional, com ara una "llista d'abreviatures", el glossari generalment es col·loca després d'aquesta llista al final de l'article.
- Si esteu creant un glossari per a articles acadèmics, el vostre professor pot suggerir posicions específiques.
- Si esteu creant un glossari perquè es publiqui una obra, pregunteu a l'editor on haureu de col·locar-lo. També podeu mirar altres treballs publicats i observar la posició del glossari.
