L’indi (मानक) és l’idioma oficial de l’Índia que no és l’anglès i s’utilitza com a llengua unificada al subcontinent indi i pels indis a l’estranger. L’hindi té arrels comunes amb altres llengües indoàries com el sànscrit, l’urdú i el panjabi, així com l’indi-iranià i l’indoeuropeu, que inclou el tadjik, el paixto, el serbi-croat i l’anglès. Si coneixeu els conceptes bàsics de l’hindi, ja sigui basat en l’herència, els negocis o la curiositat, podeu comunicar-vos amb els mil milions d’indis i els seus descendents de tot el món i submergir-vos en una llengua i cultura riques.
Pas
Primera part de 4: Aprendre l'alfabet hindi
Pas 1. Estudieu l’escriptura Dewanagari
Dewanagari és l'alfabet abugida de l'Índia i el Nepal, i és l'alfabet principal que s'utilitza per escriure en hindi, marathi i nepalès. L’alfabet hindi s’escriu d’esquerra a dreta, sense lletres majúscules i minúscules, i està marcat amb línies horitzontals que connecten les lletres.
L’esquema de l’alfabet Dewanagari es pot veure aquí:
Pas 2. Conegueu les vocals en hindi
Hi ha 11 vocals en total, algunes de les quals utilitzen signes diacrítics o símbols afegits a les lletres per indicar diferents pronunciacions. Hi ha dues formes de vocals. La primera forma que s’utilitza sola i la segona forma de combinar consonants en una paraula.
-
a i aa
- no canvia de consonants. Per tant, si veieu una sola lletra consonant sense el símbol modificat, el so resultant és una vocal.
- Quan s’afegeix a una consonant, significa que el símbol s’afegeix al final de la consonant (per exemple, na es converteix en naa quan s’afegeix amb).
-
jo i ee
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol al costat esquerre de la consonant (abans de la consonant).
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a la part dreta de la consonant (després de la consonant).
-
u i oo
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a sota de la consonant.
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a sota de la consonant.
-
e i ai
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a sobre de la consonant.
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a sobre de la consonant.
-
o i au
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a la dreta de la consonant (després de la consonant).
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a la dreta de la consonant (després de la consonant).
-
ri
- Quan s'afegeix a una consonant, afegiu el símbol a sota de la consonant.
- Aquesta vocal no s’utilitza habitualment i només es troba en paraules hindi d’origen sànscrit.
- Per obtenir una guia de pronunciació detallada, accediu a aquesta pàgina:
Pas 3. Conegueu les consonants en hindi
L’hindi té 33 consonants. La disposició de l’alfabet es basa en com s’utilitza la boca i la gola quan es pronuncia. Com que hi ha més consonants utilitzades en hindi, algunes no tenen cap equivalent en la nostra llengua. La "a" al costat d'algunes consonants indica que la lletra es va pronunciar amb una exhalació (és a dir, es va pronunciar amb fermesa, com la p a "home" o "galta").
- Les consonants vèlars es pronuncien mitjançant la part posterior de la llengua o el sostre de la boca (per exemple, k o j): k, k (a), g, g (a), n
- Les consonants palatines es pronuncien col·locant la part frontal de la llengua darrere de les genives. (per exemple, j en "dit"): ch, ch (a), j, j (a), n
- Les consonants retroflexes es pronuncien doblegant la llengua cap enrere i tocant el sostre de la boca darrere de les genives (per exemple, el tuthuk de so t javanès): t, t (a), d, d (a), n
- Les consonants tàctils (consonants de solapa) es pronuncien "tocant" la punta de la llengua contra el sostre de les dents anteriors superiors (per exemple, l'ús de t en la subtil paraula anglesa butter): d i d (a)
- Consonants dentals pronunciades tocant la punta de la llengua darrere de les dents davanteres (per exemple, th en anglès thin): t, t (a), d, d (a), n
- Consonants labials pronunciades tancant els llavis superiors i inferiors (per exemple, la b de "nadó"): p, p (a), b, भ b (a), m
- Consonants de semi-vocals o consonants que també tenen característiques vocals (per exemple, w en "dwi"): y (com en "segur"), r, l, w o v
- Consonant sibilant que es pronuncia empenyent l’aire amb la punta de la llengua i produint un so sibilant.: sh, sh, s
- Una consonant glotal pronunciada mitjançant la glotis a la part posterior de la gola, com el so àrab hamzah.: h
Pas 4. Distingir les consonants sonores i sense veu
Hi ha dues maneres bàsiques de pronunciar consonants hindi, amb veu i silenci. Les explicacions poden semblar una mica complicades, però un cop comenceu a practicar, podreu sentir la diferència.
- Les consonants sonores es pronuncien fent vibrar les cordes vocals. Per exemple, z a "substància" i g a "noia".
- Les consonants sense veu es pronuncien sense fer vibrar les cordes vocals. Per exemple, la s a "estimat" i la k a "gat".
Pas 5. Distingir les consonants exhalades i les no exhalades
Les consonants hindi també es divideixen en dues subcategories bàsiques, a saber, bufades i no bufades. De vegades, trobareu consonants exhalades sense veu, consonants exhalades sense veu, etc.
- El cop aquí significa l'expulsió d'aire per la boca.
- Per entendre la seva aplicació en hindi, heu d’escoltar les gravacions de parlants de hindi.
Pas 6. Escolteu la recitació de l'alfabet hindi enregistrat i intenteu imitar-la
Pot semblar estrany l’alfabet hindi, sobretot si coneixeu l’alfabet llatí, però amb la pràctica podreu esbrinar com es pronuncia tu mateix. Consulteu les imatges de vídeo següents:
Després d’escoltar la gravació unes quantes vegades, apagueu-la i intenteu imitar la pronunciació. No us afanyeu, apreneu lentament
Pas 7. Apreneu a escriure l'alfabet hindi
És possible que Dewanagari sigui més fàcil d'aprendre si podeu veure com està escrit. Hi ha diversos tutorials a Internet, però el més recomanable és hindibhasha.com.
Part 2 de 4: Aprendre gramàtica hindi
Pas 1. Conegueu els substantius en hindi
Els noms s’utilitzen per a objectes, llocs, emocions, animals i persones. En hindi, tots els substantius tenen gènere, ja sigui masculí (M) o femení (F). El gènere dels noms és molt important en gramàtica i comunicació. Per tant, a l’hora d’aprendre substantius en hindi, també hauríeu d’aprendre el seu gènere per poder utilitzar-los correctament.
- La regla general per determinar el gènere dels noms és que les paraules acabades en vocal aa solen ser masculines i les paraules acabades en vocal ee solen ser femenines. Tanmateix, aquesta regla també té moltes excepcions. Per tant, encara heu d’aprendre el gènere de cada substantiu mitjançant la memòria i la pràctica.
- Per exemple, el substantiu per a nois és larkaa (M) i el de les nenes és larkee (F). Per tant, la regla general s’aplica aquí.
- D’altra banda, noms com banana kelaa (M) i table mez (F) o house ghar (M) són excepcions a la regla general.
Pas 2. Reconèixer els pronoms en hindi
Els pronoms simples com "ell, jo, nosaltres, ells" són claus per comunicar-se en qualsevol idioma, inclòs l'hindi. Aquests són els pronoms en hindi:
- La primera persona del singular és principal: jo
- La primera persona del plural és pernil: nosaltres
- La segona persona del singular és també: tu (familiar)
-
La segona persona del plural és tum: you guys (informal), aap: you guys (formal)
- Nota per als pronoms informals i formals: l’ús dels pronoms es basa en el nivell de cortesia en la conversa. Utilitzeu l'apap formal en una primera reunió, parlant amb una persona gran o per mostrar respecte a l'altra persona.
- Utilitzeu el tum informal quan xategeu amb amics o familiars propers. Utilitzeu-lo també en converses molt informals o íntimes, com ara amb un cònjuge o un fill petit. Utilitzar també amb desconeguts o persones que no coneixeu bé es considera molt groller.
- La tercera persona del singular és yah: he / she / this
-
La tercera persona del plural és vah: he / she / it
- Hi ha diferències en la pronunciació de les paraules en l'hindi quotidià, és a dir, es pronuncia yeh i es pronuncia voh. Utilitzeu yeh quan parleu d’algú o d’alguna cosa propera. Per tant, si la persona està al vostre costat, utilitzeu yeh.
- Utilitzeu voh quan parleu de persones o coses que estan lluny. Per tant, si la persona està parada al carrer, utilitzeu voh.
- Si no esteu segur, utilitzeu voh.
- La tercera persona del plural és ye: they / this (més d’un objecte proper)
-
La tercera persona del plural és ve: they / it (molt més d’una cosa)
- ve es pronuncia sovint com la forma singular de voh. Les regles per pronunciar els pronoms de tercera persona segueixen sent les mateixes, és a dir, vosaltres per a les persones / coses properes (en termes de distància) i vo per a les persones / coses que estan lluny.
- Tingueu en compte que yeh o voh pot significar una paraula masculina o femenina. Per tant, no hi ha diferències de gènere en els pronoms personals com en l’anglès. Heu de tenir en compte el context per determinar si es tracta d’un nen o d’una nena.
Pas 3. Reconèixer els verbs en hindi
Els verbs descriuen accions, esdeveniments o circumstàncies. Apreneu primer els verbs hindi en la forma bàsica, ja que en el seu ús el verb es canvia eliminant la forma base que acaba i afegint sufixos (afixos darrere). Els verbs bàsics en hindi sempre acaben en naa.
Exemples de verbs bàsics en hindi són honaa (estar), pahrnaa (llegir o estudiar), bolnaa (parlar), seekhnaa (estudiar), jaanaa (anar)
Pas 4. Apreneu els conceptes bàsics del canvi de verbs
Igual que els noms, els verbs també s’han de canviar per reflectir diferents categories gramaticals, com ara el nombre, el gènere, el temps i l’estat d’ànim.
-
Per exemple, la paraula arrel honaa (ser), en relació amb el nombre canvia a:
- hoon principal: jo
- ham hain: us
- també hai: tu (familiar)
- tum ho: tu (informal)
- aap hain: tu (formal)
- yah hola: ell / això
- voh hola: ell / ella
- ye hain: they / this (més d'un
- ve hain: they / that (més d'un)
-
Hi ha tres canvis en el gènere en termes de temps:
- Per als subjectes masculins singulars, elimineu la terminació naa i afegiu taa.
- Per als subjectes masculins plurals, elimineu la terminació naa i afegiu-hi te.
- Per a subjectes femenins singulars o plurals, elimineu la terminació naa i afegiu-hi tee.
- Com que hi ha molts temps en els verbs en hindi, haureu d’utilitzar un llibre de text en hindi o un altre material de referència per conèixer els canvis verbals diferents del temps present. Un diccionari de referència serà molt útil.
Pas 5. Practicar la conversa amb frases i frases més llargues
Quan conegueu els noms, els pronoms i els verbs, podreu aprendre els altres elements.
Part 3 de 4: Practicar paraules i frases en hindi
Pas 1. Compreu un bon diccionari hindi-indonesi (Índia-indonesi)
Els diccionaris de butxaca petits són útils si voleu cercar el significat d'una o dues paraules, però és una bona idea comprar un diccionari acadèmic si voleu aprendre formalment l'hindi.
També podeu provar un diccionari hindi en línia
Pas 2. Apreneu els noms dels dies
Comenceu amb una paraula arrel que us ajudi a acostumar-vos a combinar vocals i consonants per crear paraules o frases. Centreu-vos en el reconeixement de les paraules hindi i Dewanagari. Els noms dels dies en hindi són:
- Diumenge, paraula hindi: Raveevaa, Dewanagari: R
- Dilluns, paraules en hindi: somvaa, Dewanagari: R
- Dimarts, paraules en hindi: mangalvaa, Dewanagari: R
- Dimecres, paraules en hindi: budvaa, Dewanagari: R
- Dijous, paraula hindi: guRoovaa, Councilagari: R गुरुवार
- Divendres, paraula hindi: shukRavaa, Dewanagari: R
- Dissabte, paraules en hindi: shaneevaa, Dewanagari: R
Pas 3. Apreneu les paraules arrel de temps i lloc
Després dels noms dels dies, apreneu altres paraules hindi completades amb la seva escriptura en alfabet Dewanagari.
- Ahir, paraules en hindi: kal, Dewanagari:
- Avui, paraules en hindi: aaj, Dewanagari:
- Demà, paraules en hindi: kal, Dewanagari:
- A la tarda, paraules en hindi: din, Councilagari:
- Vespre, paraules en hindi: Raat, Councilagari:
- Diumenge, paraules en hindi: haftaa, Councilagari:
- Lluna, paraules en hindi: maheenaa, Councilagari:
- Any, paraules en hindi: aal, Dewanagari:
- Segons, paraula hindi: doosRaa
- Minut, paraules en hindi: mint, Councilagari:
- Rellotge, paraules en hindi: gantaa, Councilagari:
- Matí, paraula hindi: saveRey, Councilagari:
- Vespre, paraula hindi: shaam, guió:
- Migdia, paraula hindi: dopeheR, Councilagari:
- Mitjanit, paraula hindi: aadeeRaat, Councilagari:
- Ara, paraules en hindi: ab, Councilagari:
- Més tard, paraules en hindi: baad mey, Councilagari:
Pas 4. Proveu d’utilitzar frases o frases amb un company de parla o un dispositiu de gravació
Una de les millors maneres de memoritzar l’alfabet i preparar-se per a lliçons bàsiques de gramàtica és conversar en hindi. La pràctica de la parla és la forma més important d’aprendre qualsevol idioma.
- Trobeu un company de classe a les lliçons d’hindi o algú en un fòrum d’idiomes en línia que vulgui practicar l’hindi conversador. També podeu utilitzar la frase bàsica enregistrament com a referència.
-
Per començar, concentreu-vos en les frases següents:
- Hola !, hindi: Namastey!, Dewanagari:
- Bon dia !, hindi: Suprabhaat, Dewanagari:
- Bona nit !, hindi: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- Benvingut! (saludant algú), hindi: Aapka swaagat hi!, Dewanagari:
- Com estàs ?, hindi: Aap kaisey hain?, Dewanagari:?
- Estic bé, gràcies !, hindi: Mein theek hoon, shukriya!, Dewanagari:
- tu ?, hindi: Aur aap?, Dewanagari:?
- Fina / Mediocre, hindi: Accha / Theek-thaak, Dewanagari: / -ठाक
- Gràcies (molt) !, hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- Com a referència, utilitzeu aquest enllaç per escoltar la pronunciació de la frase i els detalls:
- No tingueu por de parlar encara que només conegueu vocabulari i gramàtica bàsics. Com més aviat comenceu, més aviat comprendreu els conceptes bàsics. Per aprendre hindi, necessiteu pràctica i determinació.
Part 4 de 4: Desenvolupament del coneixement
Pas 1. Practicar l’ús de lliçons en línia
Hi ha diverses universitats que ofereixen lliçons en línia gratuïtes. Cerqueu classes d’àudio i vídeo perquè pugueu escoltar la conversa i la història al mateix temps.
- Com a referència, la Universitat Estatal de Carolina del Nord ofereix una sèrie de 24 vídeos d'estudi que cobreixen instruccions sobre l'alfabet, el vocabulari, la gramàtica i la cultura, així com exercicis i concursos, amb una introducció a l'anglès, per descomptat.
- Encara en anglès, la Universitat de Pennsilvània ofereix una sèrie de 20 lliçons d’àudio que cobreixen els fonaments de la gramàtica hindi.
Pas 2. Cerqueu un bon llibre de text
Un cop conegut el vocabulari i la gramàtica bàsics, necessitareu un recurs en profunditat per aprendre elements més complexos. Si és possible, busqueu llibres de text que proporcionin elements d'àudio. Aquí teniu un bon llibre de referència, però amb una introducció en anglès:
- Els llibres i cursos amb àudio Teach Yourself Hindi de Rupert Snell són molt recomanables per a principiants.
- Elementary Hindi de Richard Delacy i Sudha Joshi consisteix en un llibre de text i un quadern d’exercicis amb un CD d’àudio.
- Practice Makes Perfect Basic Hindi de Sonia Taneja és un llibre pràctic per basar-vos en els vostres coneixements actuals i practicar conceptes com el canvi de paraula.
Pas 3. Llegiu un munt de material en hindi
Afortunadament, hi ha molts recursos en línia disponibles en hindi, inclosos diaris, blocs i xarxes socials. A més, hi ha obres de literatura hindi que es remunten al 760 dC, de molts poetes, filòsofs i escriptors religiosos.
- El diari hindi més popular a l'Índia és Dainik Jagaran. Altres diaris que no són menys importants són Hindustan, Dainik Bhaskar i Rajasthan Patrika. A més, també hi ha un lloc web de la BBC India de la BBC.
- El Premi Parikalpana és un premi anual que es concedeix als blocs indis, de la mateixa manera que els Bloggie Awards dels blocs anglesos.
- Com molts altres països, Facebook, LinkedIn i Twitter són xarxes socials populars a l’Índia. En visitar les pàgines de xarxes socials en llengua hindi, podreu accedir a temes sobre aquesta llengua i la cultura popular.
- Entre alguns dels escriptors més destacats de la literatura hindi es troben Chanda Bardai, autora de Prathviraj Rasau (segle XII); Kabir (segle XIV), escriptor religiós; el poeta Ganga Das (1823-1913); el novel·lista Munshi Premchand (segle XIX); Dharmavir Bharati (segle XX); i el novel·lista Jainendra Kumar (segle XX).
- També podeu començar amb llibres per a nens, ja que s’escriuen de forma molt senzilla i normalment inclouen imatges. Visiteu Learning-Hindi.com per obtenir una col·lecció de llibres infantils en línia en hindi.
Pas 4. Mireu pel·lícules en hindi
La indústria cinematogràfica índia és enorme, coneguda com a "Bollywood". Bollywood és la indústria cinematogràfica més prolífica del món i publica més de 1.000 pel·lícules cada any. Als indis els encanta veure pel·lícules, com demostren 2.700 milions d’entrades venudes anualment, i això és molt més que qualsevol altre país. Gràcies als serveis de transmissió en línia com Netflix i als proveïdors de contingut com iTunes, podeu veure moltes pel·lícules índies a casa. Mireu la pel·lícula en l'idioma original (sense doblatge) amb subtítols indonesis per practicar les habilitats auditives.
- Algunes de les pel·lícules més destacades del cinema hindi són Mughal-e-Azam (sovint la pel·lícula més gran de Bollywood de tots els temps), la comèdia Golmaal i el drama Kahaani.
- Si us agraden les pel·lícules de superherois, l’Índia també en té. Alguns d’ells són Krrish i Ra. One.
Pas 5. Assistiu a un esdeveniment cultural indi
Si vius al campus, normalment hi ha diversos esdeveniments culturals organitzats per estudiants internacionals. A més, les ciutats amb molta població índia també solen organitzar festivals i altres esdeveniments culturals, i aquesta és la vostra oportunitat de fer amics i conèixer la cultura índia. Si hi ha un centre cultural hindú o hindú a prop vostre, consulteu el calendari d'esdeveniments o contacteu amb els organitzadors.
Si no hi ha esdeveniments culturals a prop del lloc on viviu, busqueu en línia
Pas 6. Cerqueu un amic que parli hindi
Com que hi ha tants indis al món, és possible que coneguis algú que parli hindi. Els encantarà poder parlar la seva llengua materna, sobretot si viuen lluny del seu país d’origen.
- Llocs com meetup.com són una manera fantàstica de conèixer grups de persones interessades a aprendre sobre la cultura hindú i índia. Actualment, la trobada compta amb 103 grups a 70 països, però si no en teniu cap, per què no en creeu el vostre?
- Proveu de xatejar amb gent a restaurants o botigues índies. No només es pot practicar, sinó també provar i aprendre deliciosos plats indis.
Consells
- En aprendre qualsevol idioma, és una bona idea submergir-se en la cultura. Assistiu a festivals indis, proveu de conèixer indis, aneu a restaurants indis i demaneu menjar en hindi. Com més practiqueu a la vostra vida diària, millors seran les vostres habilitats.
- Una altra manera d’aprendre l’hindi quotidià és llegir etiquetes, rètols i llibres per a nens. L’hindi i el sànscrit tenen riques tradicions literàries. Per tant, si la vostra comprensió de l’hindi és millor, proveu de llegir poesia i novel·les breus o llibres en hindi.
