El japonès és un idioma complicat que pot ser difícil d’aprendre per als parlants d’indonèsia. Si teniu dificultats per pronunciar paraules japoneses, podeu dividir-les per síl·labes per facilitar la pronunciació. Aquest article dividirà les diverses paraules utilitzades per referir-se a les germanes grans i les germanes menors en japonès segons les seves síl·labes.
Pas
Pas 1. Apreneu les diferents formes de les paraules "germana menor" i "germana gran" en japonès
A continuació, cada paraula s’explicarà en mètodes diferents.
Primera part de 6: Oneesama: germana gran (tan educada)
Pas 1. Apreneu les paraules més educades per a les germanes grans
Aquesta paraula és "oneesama" i significa "germana gran". Tanmateix, oneesama no sol utilitzar-se en la vida quotidiana. Podeu fer servir aquesta paraula si heu comès un gran error i voleu demanar perdó a la vostra germana gran, si teniu por d'ella o voleu ser molt educat en tota la situació.
Pas 2. Divideix aquestes paraules per les seves síl·labes
Hi ha diversos elements que cal tenir en compte. En japonès, els honorífics (honorífics o afixos que denoten títols i expressions de respecte) són molt importants. Per tant, heu d’intentar entendre-les abans d’utilitzar aquestes paraules.
- "O-" Aquest prefix indica el respecte de l'interlocutor per l'interlocutor. Podeu utilitzar aquest prefix per referir-vos a germans i germanes. Tot i això, us recomanem que utilitzeu aquest prefix per a la paraula "oneesama" pels motius següents:
- "-sama" és l'honorífic més educat en japonès. Aquest sufix subratlla que el parlant té un estatus social inferior al de l’interlocutor o de la persona de qui es parla. En indonesi, aquest sufix significa "Mestre", "Senyora" o "Pak" i es pot utilitzar per referir-se tant a homes com a dones.
- Eliminar la "o-" quan s'utilitza "-sama" té el mateix significat que "Majestat, l'amic més proper que respecto".
- "Ne" o "nee" s'utilitza en totes les paraules japoneses que signifiquen "germana gran".
Pas 3. Pronuncia "o" com diries "o" per "medicina" o "si us plau"
Assegureu-vos que pronuncieu la vocal "o" com a pura / o /. Igual que en indonesi, la vocal "o" es pronuncia com a / o / pura en japonès.
Pas 4. Apreneu a pronunciar "-nee-"
La pronunciació de "-nee-" és la mateixa que la pronunciació de la síl·laba "ne" en les paraules "imprudent" i "estrany". Tanmateix, la lletra "e" d'aquesta paraula es pronuncia llarga. Assegureu-vos que pronuncieu la vocal "e" com a pura / e /. Igual que l’indonèsia, la vocal "e" es pronuncia en japonès com a / e / pura. Tingueu en compte que "nee" consta de dues síl·labes. Si teniu problemes per pronunciar "nee", intenteu aplaudir per cada síl·laba "nee" que es pronunciï. Això us pot ajudar a acostumar-vos a pronunciar la síl·laba en "nee".
Pas 5. Apreneu a pronunciar "" -sama ""
La manera com es pronuncia aquest sufix és similar a la manera com es pronuncia la paraula "sama" en indonesi. La vocal "a" en japonès es pronuncia de la mateixa manera que la vocal "a" de la paraula "pare" en indonesi. Igual que en indonesi, la vocal "a" es pronuncia com a / a / pura en japonès. El sufix "-sama" es pronuncia curt i consta de dues síl·labes: "Sa-ma".
Pas 6. Pronuncia la paraula combinant totes les seves síl·labes
El japonès es parla de manera plana i sense entonació. Per tant, no accentueu cap síl·laba. És una bona idea pronunciar paraules japoneses de forma monòtona.
Part 2 de 6: Oneesan i Neesan: germanes grans (educades)
Pas 1. Dividiu aquestes dues paraules segons les seves síl·labes
- La paraula "Oneesan" és més educada perquè conté "o-".
- Utilitzar "- san" és molt educat. Podeu utilitzar aquest sufix per referir-vos a persones que tenen el mateix estatus social que vosaltres o persones que no són molt conegudes.
Pas 2. Pronuncia "o-" i "-nee-" de la manera descrita anteriorment
Pas 3. Digueu "sa"
La síl·laba "-sa-" del sufix "-san" es pronuncia de la mateixa manera que es pronuncia el sufix "- sama". El so produït en pronunciar lletres i paraules japoneses és coherent i no varia de paraula en paraula, llevat de certes paraules. El so que es pronuncia "n" en japonès és similar al que es pronuncia "n" en indonesi. Tanmateix, aquesta lletra pot semblar a la lletra "m", segons com ho pronunciï el parlant.
Pas 4. Pronuncia la paraula combinant totes les seves síl·labes
Part 3 de 6: Oneechan i Neechan: germanes grans (ocasional)
Pas 1. Dividiu aquestes dues paraules segons les seves síl·labes
- El sufix "-chan" és un títol honorífic que s'utilitza generalment per referir-se a les dones. Aquest sufix s’utilitza per referir-se a un nen petit o amiga de l’escola d’una manera informal i amable.
- Quan es combina "honorífic" honorífic amb el sufix "-chan", la paraula resultant dóna la impressió que el parlant admira molt la persona a la qual es fa referència.
Pas 2. Pronuncia les paraules La pronunciació d'aquestes dues paraules és la mateixa que la pronunciació de "o-", "-nee-", "n" i "a" descrites anteriorment
El dígraf "ch" es pronuncia de la mateixa manera que el dígraf "ch" en anglès, per exemple, chocolate i cheese.
Pas 3. Pronuncia la paraula combinant totes les seves síl·labes
Part 4 de 6: Ane - germana gran
Pas 1. Apreneu la paraula "Ane" per referir-vos a una germana gran
Aquesta paraula és lleugerament diferent de les paraules anteriors perquè s’utilitza per referir-se a la germana gran quan es parla directament amb ella. La paraula "Ane" s'utilitza quan "parleu" amb una germana gran.
Tingueu en compte que la síl·laba "-ne-" sol incloure paraules usades per referir-se a "germana gran"
Pas 2. Pronuncia aquesta paraula de la mateixa manera que s'ha descrit anteriorment
Part 5 de 6: Aneki: germana gran (informal)
Pas 1. Utilitzeu aquesta paraula per a interaccions molt casuals
Aquesta paraula també s’utilitza per referir-se als membres de les vostres colles de carrer.
- La pronunciació de "Ane" és la mateixa que la forma de pronunciar-la anteriorment.
- La forma de pronunciar la síl·laba "ki" a la paraula "aneki" és la mateixa que la manera de pronunciar la síl·laba "ki" a les paraules "esquerrà" i "kijang". No pronuncieu aquesta síl·laba molt de temps. La síl·laba ki es pronuncia curta com s’ha descrit anteriorment.
Pas 2. Pronuncia la paraula combinant totes les síl·labes
Digues Aneki.
Part 6 de 6: Imouto - Germaneta
Pas 1. Digueu "Imouto" per a "germana petita"
Normalment els japonesos parlen la seva germana petita per nom. Per tant, no cal utilitzar la paraula imouto per referir-se a una germana menor.
- No afegiu l’honorós "- chan" o "- kun" al final de la paraula. Aquest títol honorífic només es combina amb "imouto" quan ets groller i condescendent amb una germana petita.
- Afegiu el sufix "-san" quan parleu de la germana menor d'una altra persona.
- Per pronunciar el dígraf "-ou-", heu de pronunciar la vocal "o" sempre que pronuncieu la "e" llarga en "oneechan".
- La pronunciació de les vocals "i" i "o" és la mateixa que la pronunciació descrita anteriorment. Els sons de la pronunciació de "m" i "t" sonen com els sons de les lletres "m" i "t" en indonesi, com ara "beure" i "barret".
