La llengua i la cultura japoneses se centren en el respecte i la formalitat. La forma en què saludeu els altres en general depèn de qui us adreceu i del context en què us reben. No obstant això, la majoria de les vegades, la salutació "konnichiwa" (pronunciada "kon-ni-chi-wa") és adequada. A més, la cultura de l’arc a Japó és més o menys la mateixa que la de donar la mà als països occidentals (i alguns països asiàtics). Per tant, és important que seguiu el protocol adequat.
Pas
Mètode 1 de 3: Dir la salutació estàndard
Pas 1. Utilitzeu "konnichiwa" (こ ん に ち は) per saludar a la gent en la majoria de situacions
"Konnichiwa" (pronunciat com "kon-ni-chi-wa") és la salutació més habitual per dir "hola" en japonès i es considera una salutació "versàtil". Podeu utilitzar-la durant el dia per saludar qualsevol persona, independentment del seu estat social.
"Konnichiwa" ve de la paraula "avui" a la frase "Com estàs avui?" en japonès. Per tant, aquesta salutació no és adequada per utilitzar-la a la tarda o al vespre (després de la posta de sol). A més, no escoltarà sovint els japonesos utilitzar aquesta salutació al matí
Consells de pronunciació:
En japonès, les síl·labes no s’accentuen com en algunes llengües estrangeres. No obstant això, les síl·labes en japonès es distingeixen pel to de la veu. Una mateixa paraula pot significar coses diferents quan es pronuncia en tons diferents. Per tant, intenteu escoltar com els japonesos pronuncien la paraula que voleu aprendre i imiteu el to amb precisió.
Pas 2. Saludeu les persones amb "ohayō gozaimasu" (お は よ う) al matí
La salutació "ohayō gozaimasu" (pronunciada com "o-ha-yo go-za-i-mas", i la vocal "u" de la síl·laba "su" no es llegeix) significa "bon dia" en japonès i és el salutació estàndard: substitueix la salutació "konnichiwa" al matí (normalment abans de les 10 del matí). Aquesta salutació es pot comunicar a un desconegut complet o quan us adreceu a algú amb una posició superior, com ara un professor o un cap.
Aquesta salutació es pot dir quan us acosteu a algú o deixeu la companyia (com a "adéu"). Tanmateix, però presteu atenció al temps disponible. Durant el dia, és una bona idea fer servir la paraula “sayonara” (pronunciat “sa-yo-na-ra”)
Pas 3. Canvieu a la salutació "konbanwa" (こ ん ば ん は) a la tarda o al vespre
La paraula "konbanwa" (pronunciat "kon [g] -ban-wa") significa "bona tarda / nit" en japonès i es pot utilitzar quan saludeu qualsevol persona a la tarda o al vespre després de la posta de sol. A més, aquesta salutació es pot utilitzar quan coneixeu algú o en formes parcials.
En acomiadar-vos o separar-vos, també podeu utilitzar la frase "oyasumi nasai" (お や す み な さ い) per dir "adéu" a la nit. Aquesta frase no s’utilitza generalment com a felicitació i només es parla quan s’acomiada o s’acomiada. Pronuncia aquesta frase com a “o-ya-su-mi na-sai”)
Consells culturals:
A causa de la formalitat que preval a la cultura japonesa, les felicitacions al matí i al vespre / nit són més restringides que les felicitacions de la tarda en comparació amb la cultura occidental. En anglès o indonesi, podeu dir "Hola!”O“Hola!” a qualsevol, independentment de l’hora. Tanmateix, no hauríeu de dir "konnichiwa" al matí o al vespre / vespre al Japó.
Pas 4. Continueu amb la pregunta "o genki desu ka" (お 元 気 で す か)
La frase "O genki desu ka" (pronunciada "o gen [g] -ki des-ka") és una pregunta educada i formal per dir "Com estàs?" A més, aquesta frase també és adequada per iniciar una conversa amb algú que acabes de conèixer.
- Amb aquesta frase, podeu connectar-vos amb l’altra persona. A més, aquesta qüestió es considera educada i respectuosa, sobretot quan coneixeu algú que sigui més gran o més alt.
- Si algú fa aquesta pregunta, respongui la pregunta amb la resposta “o kagesama de genki desu” (pronunciat “o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”) que significa “Gràcies. Estic fent bé."
Pas 5. Respondre a les trucades amb la frase "moshi moshi" (も し も し)
En anglès o indonesi, podeu respondre a algú per telèfon mitjançant la mateixa salutació que es parla quan us trobeu en persona. No obstant això, el japonès té una salutació especial quan es truca a algú. Podeu dir "moshi moshi" (pronunciat "mo-syi mo-syi"), tant si esteu primer marcant com contestant una trucada telefònica.
No utilitzeu mai la frase "moshi moshi" per dirigir-vos directament a algú. Semblaràs o semblarà estrany per a altres persones
Consells de pronunciació:
Molts parlants de japonès pronuncien aquesta frase tan ràpidament que sona a "mos-mos" perquè les vocals de les darreres síl·labes no es pronuncien.
Mètode 2 de 3: utilitzar salutacions informals
Pas 1. Utilitzeu una versió abreujada de "konnichiwa" per a persones que ja coneixeu
Quan parleu amb més rapidesa, sobretot amb gent que ja coneixeu, està bé si no pronuncieu completament totes les síl·labes de la salutació "konnichiwa". Aquesta salutació sonarà com "kon-chi-wa" quan es pronuncia ràpidament.
Aquesta versió abreujada de la salutació es pot escoltar amb més freqüència a les zones urbanes (per exemple, Tòquio) perquè els japonesos parlen més ràpidament en aquestes zones
Pas 2. Escurçar la salutació dels amics i familiars
Totes les salutacions japoneses estàndard s’escurcen quan parleu amb una persona de la vostra edat o menys o amb algú que coneixeu bé. Algunes de les formes més curtes de salutació són:
- "Ohayō" (pronunciat "O-ha-yo") en lloc de "ohayō gozaimasu" per dir "Bon dia".
- "Genki desuka" (pronunciat "gen [g] -ki des-ka") en lloc de "o genki desu ka" per dir "Com estàs?".
- "Oyasumi" (pronunciat "o-ya-su-mi") en lloc de "oyasumi nasai" per dir "Bona nit" (mentre s'acomiada)
Pas 3. Digueu "ossu" si sou noi i voleu saludar un amic que ja coneixeu
La paraula “ossu” (pronunciat “oss”) és una salutació informal, similar a la salutació “Ei, amic!”En anglès o“Hola, amic!” en indonesi. Aquesta salutació només s’utilitza entre amics i familiars de la mateixa edat.
La paraula "ossu" poques vegades s'utilitza entre les amigues o per algú per a algú de diferent gènere
Pas 4. Saluda els amics amb la paraula "yahoo" si ets jove
La paraula "Yaho" (pronunciat "ja-ho") és una salutació molt informal i sol ser utilitzada per les noies per saludar les seves amigues. Fins i tot si sou més gran, podeu utilitzar aquesta paraula per saludar altres amics si us sentiu jove i fresc.
Els nois i els joves fan servir la paraula "jo" (pronunciat "jo") més sovint que "yahoo"
Consells culturals:
Algunes persones (i algunes regions en general) prefereixen una cultura més formal. Si teniu dubtes, no utilitzeu l'argot immediatament fins que no sigui utilitzat per l'altra persona.
Mètode 3 de 3: flexió adequada
Pas 1. Completeu la vostra salutació fent una reverència
Els parlants de japonès solen inclinar-se mentre saluden com una forma de respecte a l’altra persona. Això vol dir que cal inclinar-se mentre es diu "konnichiwa" i no després.
Es pot dir que la cultura de la reverència al Japó és similar a la cultura de donar la mà als països occidentals (i alguns països asiàtics). Tanmateix, en general a la cultura occidental i alguns països asiàtics, primer dius hola i després estén la mà per donar la mà a l'altra persona. Aquesta és la principal diferència en el llenguatge corporal japonès a l’hora de saludar
Pas 2. Doble els malucs amb l'esquena recta i els braços al costat
Inclinar-se només amb les espatlles o el cap es considera descortès si es fa amb algú que no coneixeu, amb una persona gran o amb una posició superior. Estireu els braços i assegureu-vos que el dors de les mans estigui cap a l’altra persona.
- Quan plegueu, feu-ho al vostre ritme normal. Inclineu-vos cap endavant i redreçar-vos a la mateixa velocitat. Com a referència, imagineu-vos la velocitat amb què es mou el vostre cos en donar la mà a algú.
- Sempre mireu cap endavant. Intenteu mirar el terra o el terra que teniu al davant quan us ajusteu o als peus de l’altra persona.
Pas 3. Retorna el respecte que els altres donen
Si sou el primer a saludar, normalment haureu d’inclinar-vos primer. L’altra persona s’inclinarà mentre et saluda. Tanmateix, si l’altra persona saluda i fa una reverència primer, hauria d’inclinar-se per retornar-li el respecte.
Un revolt sol ser suficient. Quan t’inclines i l’altra persona correspon, normalment no cal que t’inclinis de nou
Consells culturals:
Intenteu inclinar-vos lleugerament més baix que la persona amb qui esteu parlant, sobretot quan esteu tractant amb un desconegut, una persona gran o algú amb una posició més alta.
Pas 4. Ajusteu l'angle en inclinar-vos per mostrar un grau de respecte
La cultura japonesa manté la jerarquia. La profunditat de la seva inclinació reflecteix el nivell de formalitat i respecte social cap a l’altra persona. Normalment, es considera adequat doblar amb un angle de 15 graus.
- Inclinar-se en un angle de 30 graus és adequat quan es saluda algú més gran o amb una posició superior (per exemple, cap o professor).
- També es pot inclinar molt més baix (fins a 45 graus), però aquesta forma de respecte es dóna generalment quan es troba amb algú molt respectat (o amb un estatus molt alt a la societat), com ara el primer ministre o l’emperador del Japó.
Pas 5. Inclinar-se a cada persona per separat
Si saludeu diverses persones, haureu de saludar cada persona per separat. Això vol dir que heu de repetir el ritual de fer una reverència per a cada persona que conegueu.
Si això sembla estrany, penseu en què faríeu quan us presentessin als vostres socis comercials en un entorn més formal. Normalment, donareu la mà a tothom quan es mencioni el seu nom. Això no és diferent de la cultura de la reverència
Pas 6. Assenteu el cap en lloc de fer una reverència quan saludeu amics propers de la mateixa edat
Quan saludeu un amic íntim, sobretot si sou jove, la salutació normalment no necessita ser excessivament formal. Tanmateix, la cultura de la reverència es pot substituir per un gest de cap quan saludeu un amic proper de la mateixa edat.
- Si saludeu un amic íntim i acompanyat d'algú que no coneixeu, feu una reverència formal a aquesta persona. Si només assenteix amb el cap, l’interessat el veurà descortès.
- Si teniu dubtes, seguiu el que fan els altres, sobretot quan visiteu Japó. Si l’altra persona només assenteix amb el cap, hi ha moltes possibilitats que no us sembli groller si només feu un cap amb el cap a canvi.
