"T'estimo" és una frase amb un significat profund en tots els idiomes i el suec no és una excepció. Si voleu impressionar el vostre amor (que és suec) o simplement per curiositat, dir "t'estimo" en suec no és tan difícil. En general, utilitzeu la frase " Jag lskar dig"per expressar el vostre amor per algú. No obstant això, hi ha altres frases que es poden utilitzar per expressar el vostre amor.
Pas
Mètode 1 de 2: Aprendre "T'estimo"
Pas 1. Digueu "Jag"
Aquesta paraula és un pronom singular de primera persona en forma de subjecte (en indonesi, "jo"). La gramàtica sueca no és la mateixa que l’anglès o l’indonèsia, però té el mateix ordre de paraules que l’ordre de les paraules de la frase "I love you", de manera que la paraula "I" es troba al principi de la frase.
- "Jag" es pronuncia més o menys com " JahTingueu en compte que la lletra g de la paraula no es pronuncia, de manera que la paraula "jag" no es pronuncia "jag".
- Alguns parlants de suec pronuncien aquesta paraula amb so Y (" Sí") a causa de diferències en els accents regionals. L'ús del so J o Y depèn de les preferències individuals.
Pas 2. Digueu "älskar"
En suec, es tracta d’una forma verbal amb el temps present de la paraula "amor". La formació d'aquesta paraula prové de l'addició de la lletra r al final de la paraula arrel "älska". Això és diferent del indonesi, que no reconeix els canvis en la forma dels verbs basats en el temps.
Aquesta paraula és força complicada per als no suecs. Més o menys, es va dir aquesta paraula " lskah". La lletra sona com la" e "a" énak "(però en alguns dialectes la lletra sona a la" a "de la paraula anglesa" hang "i no té un equivalent indonesi). Al final de la paraula més o menys no parlada: si la voleu dir, digueu-la suaument i lleugerament.
Pas 3. Digueu "cavar"
Aquesta paraula és un pronom singular de segona persona com a objecte (en indonesi, "tu" o "-mu").
Assegureu-vos que no pronuncieu malament aquesta paraula. "Dig" pronunciat " dei", no" cavar ".
Pas 4. Combineu les tres paraules en una frase:
"Jag lskar dig". Practiqueu dient cada paraula fins que tingueu confiança en dir les tres. Quan estigueu a punt, digueu les tres paraules juntes. La pronunciació d'aquestes tres paraules en l'ordre correcte dóna lloc a "T'estimo" en suec.
La sentència es va pronunciar aprox. Jah elskah déiNo oblideu també que la primera paraula es pot pronunciar amb un so Y per produir "Yah élskah déi".
Mètode 2 de 2: Aprendre altres frases romàntiques
Pas 1. Digueu "Jag lskar dig med" si voleu dir "Jo també t'estimo"
Aquesta expressió s'utilitza quan algú et diu "Jag lskar dig" i et sents de la mateixa manera. "Med" pot significar la preposició "amb" en diverses situacions, però en aquest context "med" significa "també".
"Jag lskar dig med" es pronuncia més o menys " Jah elskah dei mah". Tingueu en compte que les tres primeres paraules tenen la mateixa pronunciació que l'oració anterior. La d de" med "no sona i aquesta paraula es pronuncia curta.
Pas 2. Digueu "Jag r kär i dig" si voleu dir "Estic enamorat de vosaltres"
Aquesta expressió és diferent de les expressions "Jag lskar dig" / "I love you". "T'estimo" es pot utilitzar per mostrar afecte per la família, amics, mascotes o fins i tot objectes, però "Estic enamorat de tu" s'utilitza específicament per a la teva parella.
- Aquesta frase es pronuncia " Jah éh SYAAAHD i déi". La lletra k sona SY o C si apareix abans de diverses vocals. La r al final de" kär "sona com una D però és més lleugera (com la r espanyola).
- Tingueu en compte que la paraula "kär" està emfatitzada i es pronuncia més temps que les altres paraules. Això és important perquè en suec, la longitud d'una pronunciació forma part de la pronunciació correcta.
Pas 3. Digueu "Jag tycker om dig" si voleu dir "M'agrada"
Si us agrada passar el temps amb algú, però no esteu preparats per a una relació sentimental, utilitzeu aquesta expressió. Aquesta expressió no és tan forta com una expressió d’amor.
- Aquesta frase es pronuncia " Jah tik-ed OOMMM déiCom abans, la lletra r es pronuncia amb un so lleuger D; aquest so es fa llançant la llengua contra el sostre de la boca. "Om" es pronuncia amb una o llarga. Emfatitzeu i digueu aquesta paraula més llarga que les altres paraules.
- Si algú us diu això, digueu "Jag tycker om dig också", que significa "Jo també m'agrada". Aquesta frase es pronuncia igual que abans, excepte que es pronuncia la paraula "också" d'acord doncs".
Pas 4. Digueu "Jag längtar després de cavar" si voleu dir "Et vull"
Si voleu impressionar la vostra parella amb un compliment suec, utilitzeu aquesta expressió. Poques vegades trobareu suecs que diuen aquesta frase, però quan s’utilitza en determinades situacions, podeu donar a la vostra parella una sensació romàntica.
Aquesta frase es pronuncia " Jah LÉÉNG-tad éfteh dei". La lletra de la paraula" längtar "es pronuncia llarga. Emfatitzeu la primera síl·laba de la paraula" längtar "i pronuncieu-la més llarga que les altres síl·labes.
Pas 5. Digueu "Tack" si us complau
Alguns suecs troben una mala educació fer molts elogis poc sincers, però aconseguir compliments no és dolent quan sou una cita. Quan se us feliciti, responeu educadament dient "taca!" ("gràcies!").
Aquesta paraula es pronuncia "no", de la mateixa manera que es pronuncia "parlar" en anglès. La lletra a de la paraula es pronuncia curta sense allargar-la
Pas 6. Digueu "Känner du för en bebis?"
"si voleu preguntar a algú si vol tenir fills. En termes generals, la traducció d'aquesta frase és" Voleu tenir un bebè? "Utilitzeu aquesta expressió amb precaució. Utilitzeu-la només si ho desitgeu amb la vostra parella a llarg termini (tret que feu broma).
Aquesta frase es pronuncia " SYIN-éh du for én béhbéss? "Assegureu-vos que destaqueu la primera síl·laba de la paraula" känner "i la segona síl·laba és curta.
Consells
- És important saber que la cultura a Suècia és força rígida pel que fa al romanticisme i les cites. Dir que t’estimo a algú seriosament abans de sentir-te molt a prop es pot considerar “anar massa ràpid”. És millor que aprecieu la persona intentant acostar-vos-hi i ajudar-la (fent tasques domèstiques, etc.) fins que us sentiu molt a prop seu.
- Escolteu la veu enregistrada d'un parlant nadiu de suec parlant perquè pugueu imitar la pronunciació en suec. Un dels llocs on podeu trobar aquests enregistraments de veu és a Forvo, que té la pronunciació de la frase "Jag lskar dig" i moltes altres frases en suec.
- Tingueu en compte que la paraula "älskar" ("amor") es pot utilitzar per a fins diferents del romanticisme. També podeu utilitzar "älskar" en frases com "Jag lskar att spela schack" ("M'agrada molt jugar als escacs").
