Heu d’entendre com canviar frases quan escriviu en tots els contextos, inclosos acadèmicament i personalment. Canviar una frase d’activa a passiva en anglès no canvia el seu significat, però canvia l’èmfasi del subjecte (actor de l’acció) a l’objecte directe (l’objecte que rep l’acció). Per canviar una frase a la forma passiva en anglès, primer heu de determinar el temps de la frase perquè és important mantenir el temps correcte quan canvieu l’actiu a passiu. En segon lloc, identifiqueu el subjecte, el predicat i l’objecte directe de la frase. Finalment, canvieu el format perquè la frase comenci amb l’objecte directe i acabi amb el subjecte.
Pas
Part 1 de 3: Identificació del temps de frase
Pas 1. Reconèixer els diversos tipus de temps present
El temps present explica que s’està produint una acció en el moment present; no en el futur, el passat o la hipotètica. L’anglès té temps present simple, present continu, present perfecte i present perfecte continu. En tots aquests temps, l'acció té lloc en el present, però la descripció del temps que dura l'acció varia.
- Combina el temps present simple subjecte + predicat. Per exemple: "Escriu" (escriu).
- Combina el temps de present continu subjecte + predicat essent (am, is, are) + predicat1 + ing. Per exemple: "Està escrivint" (està escrivint).
- Combina el temps de present perfecte subjecte + tenir / té + predicat. Per exemple: "Ha escrit" (ha escrit).
- Combina el temps de present perfecte continu subjecte + has / have + been + predicate + ing. Exemple: "Ha estat escrivint" (ha estat escrivint).
Pas 2. Identifiqueu els diversos temps passats
Igual que el temps present, l’anglès també té diversos temps passats (passat). L’anglès té temps passat simple, passat perfecte, passat condicional i passat perfecte. Totes les frases en temps passat expliquen que alguna cosa va passar en el passat.
- Combina temps passats simples subjecte + predicat en una frase. Per exemple: "Va escriure" (va escriure).
- Combina el passat perfecte subjecte + tenia + predicat. Per exemple: "Havia escrit" (havia escrit).
- Combina el temps passat continu subjecte + predicat essent (era, eren) + predicat + ing. Per exemple: "Escrivia" (escrivia).
- Combina el temps passat perfecte continu subjecte + havia estat + predicat + ing. Per exemple: "Ell havia estat escrivint" (ha estat escrivint).
Pas 3. Identifiqueu el temps futur
Igual que el temps present i el passat, l’anglès té diverses formes de temps futur. Cada versió significa una acció que no ha passat ara, sinó que tindrà lloc en el futur. La diferència entre els diferents tipus de temps futurs significa si es produirà o no una acció en el futur.
- Combina el temps de futur simple subjecte + “voluntat” + predicat. Per exemple, "Escriurà" (escriurà).
- Combina futur perfecte subjecte + “tindrà” + predicat. Per exemple, "Haurà escrit" (haurà escrit).
- Combina el temps continu en futur subjecte + "voluntat" + predicat ésser + predicat. Per exemple, "Ell escriurà" (escriurà).
- Combina el temps continu perfecte de futur subjecte + "han estat" + predicat + ing. Per exemple, "Haurà estat escrivint" (haurà estat escrivint).
Part 2 de 3: Canviar les frases
Pas 1. Moveu l'objecte al principi de la frase
Les frases en forma activa normalment parteixen del subjecte i descriuen l'acció realitzada a l'objecte directe. Per fer una oració passiva, poseu l’objecte directament al principi de la frase. Aquest pas ressaltarà l'objecte i l'acció que rep.
- Per exemple, "Escriurà una carta" és una frase activa i en temps futur.
- Per canviar la veu activa a passiva, moveu l'objecte directament al començament de la frase, tot mantenint el temps futur: "Ell escriurà una carta".
Pas 2. Afegiu el verb auxiliar "ser" abans del predicat principal
Si afegiu el predicat “be”, l’oració activa es convertirà en passiva i ressaltarà l’acció sobre l’objecte directe, en lloc de la manera com el subjecte realitza l’acció (com en la frase activa).
Segons el temps de la frase, el predicat és: "és", "era", "serà", "ha estat", etc
Pas 3. Afegiu la preposició "per" abans del tema
El subjecte (precedit de "per") ha d'estar al final de l'oració passiva. Posant "per" cap al final de la frase, posareu el subjecte després que s'hagi explicat l'objecte directe i el predicat. Per exemple: “El tram de la carretera va ser pavimentat per la tripulació de la construcció.
- Si el tema (actor de l'acció) és desconegut, no podeu afegir la paraula "per".
- Per exemple, si rebeu una carta però no sabeu qui la va enviar, escriviu "La carta em va ser enviada l'1 de novembre" sense especificar el remitent.
Pas 4. Mantingueu el temps de la frase
Quan canvieu la veu activa a passiva, assegureu-vos de mantenir el temps correcte de la frase original. Mantingueu tots els verbs auxiliars, és a dir, els verbs que canvien el temps de predicat principal. Els verbs auxiliars inclouen "ser", "pot", "fer" i "tenir". Llegiu la veu passiva en veu alta per assegurar-vos que el temps és el mateix que la frase activa. Com un exemple:
- Temps actiu i present: el gat mata els ratolins (el gat mata el ratolí).
- Temps passiu i present: els ratolins són assassinats pel gat.
- Temps actiu i passat continu: alguns nois ajudaven els ferits.
- Temps passiu i passat continu: alguns nois ajudaven els homes ferits.
- Veu activa i futur perfecte: algú m’haurà robat la bossa.
- Veu activa i futur perfecte: algú m'ha robat la bossa.
Part 3 de 3: Conèixer el temps per utilitzar frases passives
Pas 1. Allibereu l’èmfasi del tema
Tot i que de vegades es desaconsella la veu passiva perquè indica escriptura feble, hi ha algunes situacions en què aquesta forma és adequada. Les frases actives situen el subjecte amb fermesa, concretament com el que fa l’acció, al principi de la frase, mentre que les frases passives poden enfosquir el subjecte i, en canvi, se centren en l’objecte directe que rep l’acció.
- Aneu amb compte quan treieu l’èmfasi al tema de la frase, perquè en alguns casos això pot confondre el lector. Les frases passives també poden eliminar completament el tema.
- Per exemple, un polític que digui "he mentit al poble americà" apareixerà més apologètic i sincer. Si la persona interessada diu "El poble americà ha estat mentit" (els nord-americans que han estat mentits), desvia totes les acusacions de si mateix mitjançant l'ús de la veu passiva i ometent el tema.
Pas 2. Col·loqueu l'objecte directament al lloc important
Podeu utilitzar la veu passiva si el tema de la frase és relativament poc important i l’objecte directe i l’acció realitzats són significatius. Els escriptors solen utilitzar la veu passiva per descriure esdeveniments els objectes i accions relacionades dels quals són més rellevants que el tema de la frase.
Per exemple, la frase "Els dispositius nuclears nord-americans es van provar per primera vegada el juliol de 1945" posa l'accent en les proves nuclears i anonimitza els investigadors afectats
Pas 3. Escriviu un article científic o tècnic amb la veu passiva
En el treball científic, la veu passiva s’utilitza per indicar objectivitat i independència envers el tema o el treball de recerca. En articles científics, les explicacions de les seccions "Mètode", "Materials" o "Procés" gairebé sempre s'escriuen amb veu passiva.
- Per exemple, en lloc d’escriure “El meu equip va col·locar set gages de rierol al riu” (el meu equip va instal·lar set pals de calibre al riu), heu d’escriure: riu).
- Aquí, la veu passiva conserva l’anonimat de l’acció: qualsevol persona pot imitar l’experiment repetint el mateix procediment. En utilitzar la veu passiva, argumenta que els resultats experimentals es poden replicar independentment de qui faci l'investigador.
