Escriure títols o descripcions de fotografies és una part important del periodisme. Els subtítols han de ser precisos i informatius. De fet, la majoria dels lectors solen mirar primer les fotos i després llegir els subtítols d’una història abans de decidir llegir-la. Utilitzeu els punts següents per ajudar-vos a escriure un títol que atraurà el lector a llegir tota la història.
Pas
Mètode 1 de 3: Conceptes bàsics sobre l'aprenentatge dels subtítols
Pas 1. Comproveu els fets
Un dels aspectes més importants de qualsevol tipus de periodisme és la precisió. Si utilitzeu informació incorrecta, la història o la foto perdrà credibilitat. Abans de penjar o imprimir cap peu de foto, assegureu-vos que hàgiu comprovat que tot allò que s'indica al peu de foto és correcte.
No imprimiu subtítols incorrectes si teniu problemes per comprovar els fets, o bé no trobeu la font correcta o bé perquè teniu un termini límit. És una bona idea desfer-se de la informació si no esteu segur que sigui exacta
Pas 2. Expliqueu tot allò que no estigui clar
Si els subtítols de la foto descriuen simplement les imatges de la foto, no és prou útil. Si teniu una foto d'una posta de sol i només teniu el títol "posta de sol", no proporcionareu al lector cap informació addicional. En lloc d’això, expliqueu els detalls de la foto que no estan clars, com ara la ubicació, l’hora o els esdeveniments especials que s’han produït.
- Per exemple, si teniu una foto d'una posta de sol, podeu escriure la llegenda: "Posta de sol sobre la costa del Pacífic, març de 2016, des de Long Beach, a l'illa de Vancouver".
- També eviteu utilitzar termes com: "mostrat", "descrit", "i heus aquí" o "més amunt".
Pas 3. No inicieu el títol amb certes paraules
Els subtítols no poden començar amb les paraules 'a', 'a' o 'which'. Aquestes paraules són massa bàsiques i ocupen un valuós espai de subtítols quan no ho necessiten. Per exemple, en lloc de dir: "Un ocell blau al bosc boreal", simplement digueu "Un ocell blau vola pel bosc boreal".
- A més, no inicieu el títol amb el nom d'algú, comenceu primer el títol amb un títol i incloeu-hi el nom. Per exemple, no digueu: "Stan Theman a prop del parc Sunshine Meadow". En lloc d'això, digueu: "El corredor Stan Theman a prop del parc Sunshine Meadow".
- Quan identifiqueu la posició d'una persona en una foto, només cal dir "des de l'esquerra". No cal que digueu "d'esquerra a dreta".
Pas 4. Identifiqueu el personatge principal de la foto
Si la vostra foto inclou persones importants, identifiqueu qui són. Si coneixeu el seu nom, incloeu-lo (tret que demanin que no se’ls digui). Si no coneixeu el seu nom, és possible que vulgueu incloure una descripció de qui són (per exemple, "manifestant del carrer de Washington, D. C.").
- Tot i que no cal dir-ho, assegureu-vos que tots els noms que utilitzeu estiguin escrits correctament i que tinguin els títols adequats.
- Si la foto inclou un grup de persones o diverses persones que no són rellevants per a la història (és a dir, no calen els seus noms per explicar la història), no cal que esmenteu tots els noms al títol.
Pas 5. Feu que sigui el més especial possible
Aquest consell equival a consells sobre precisió. Si no esteu segur d'on es va fer la foto o qui hi ha a la foto, informeu-vos-en. Mostrar una foto sense informació específica pot no ser útil per als lectors, sobretot si no els podeu indicar el context en què es va fer la foto.
- Si esteu treballant amb altres periodistes en una història, poseu-vos en contacte amb ells si necessiteu informació addicional.
- Si intenteu identificar una persona específica en una foto, pot ser molt útil explicar-ne el lloc. Per exemple, si Bob Smith és l'únic que porta barret, podeu dir: "Bob Smith, la fila del darrere porta un barret".
- Tot i que l’especificitat és bona, també podeu transmetre el títol de manera que comenci pel general i passi al més específic, o comenci per l’específic i acabi pel més general. Tots dos mètodes garanteixen l’especificitat, però creen declaracions llegibles.
Pas 6. Marqueu correctament les fotos històriques
Si utilitzeu fotos històriques a la vostra història, assegureu-vos de marcar-les correctament i d’incloure l’hora (com a mínim l’any) en què es va fer la foto. Segons qui és el propietari de la foto, és possible que hàgiu d'incloure la font de la foto i / o una altra organització (per exemple, museus, arxius, etc.).
Pas 7. Utilitzeu el temps present al títol
Com que la majoria de fotos es mostren com a part d'una història sobre alguna cosa que passa "ara", utilitzeu el temps present al títol. Excepte les fotografies històriques, on l’ús del temps passat té més sentit.
L’avantatge d’utilitzar el present és que transmet una sensació d’immediatesa i augmenta l’impacte de la fotografia sobre el lector
Pas 8. Eviteu l’humor si no voleu que la foto sigui divertida
Si la foto que subtitules és un esdeveniment greu o ombrívol, no intentes ser divertit al títol. Els subtítols divertits només s’han d’utilitzar si la fotografia és una broma o un esdeveniment divertit que té com a objectiu provocar rialles al lector.
Pas 9. Recordeu que sempre cal incloure premis i citacions
Cada foto ha d'incloure el nom del fotògraf i / o l'organització propietària de la foto. En revistes i publicacions de fotografia reals, les fotografies també inclouen detalls tècnics de com es va fer la foto (per exemple, obertura de l'objectiu, velocitat de la pel·lícula, f-stop, objectiu, etc.)
Quan escriviu premis, no cal que utilitzeu els termes "gràcies a" o "foto de" si la informació es presenta en un format coherent i fàcil d'entendre. Per exemple, pot ser que els premis estiguin sempre en cursiva o amb una mida de lletra més petita
Mètode 2 de 3: reforç de les històries amb subtítols
Pas 1. Utilitzeu els subtítols per dir al lector alguna cosa nova
Quan els lectors veuen fotografies, normalment s’enfronten a alguna forma d’emoció i algun tipus d’informació (segons el que vegin a la foto). Els subtítols, al seu torn, haurien de proporcionar als lectors una informació que no coneguin només mirant la foto. En resum, el títol hauria d’ensenyar al lector alguna cosa sobre la foto.
- Els subtítols haurien de provocar els lectors a investigar la història més a fons i a buscar més informació.
- El títol tampoc no ha de repetir aspectes de la història en si. Els títols i les històries s’han de complementar i no s’ha de repetir.
Pas 2. Eviteu utilitzar declaracions de criteri
Els subtítols han de ser informatius, no ser crítics ni crítics. A menys que pugueu parlar realment amb les persones de les fotos i preguntar-los com se senten o pensen, no feu suposicions basades únicament en la seva aparença a la foto. Per exemple, eviteu dir que "els compradors infeliços estan a la cua" a menys que realment sàpiguen que no ho són.
El periodisme vol ser objectiu i informatiu per als lectors. Els periodistes han de presentar fets de manera imparcial i permetre als lectors formar les seves pròpies opinions
Pas 3. No us preocupeu per la longitud del títol
Una foto pot parlar mil idiomes, però de vegades calen algunes paraules per posar una foto en context. Si cal un títol llarg perquè la foto tingui sentit, està bé. Tot i que voleu intentar ser el més clar i concís possible, no limiteu la informació del vostre títol si us serà útil.
Pas 4. Escriviu en llengua parlada
En general, el periodisme no utilitza un llenguatge massa complex, però tampoc no fa servir tòpics ni argot. Els subtítols han de complir els mateixos requisits bàsics d'idioma. Escriviu el títol en un to de conversa, de la mateixa manera que parlareu amb els membres de la família quan els mostreu fotos. Eviteu els tòpics i les argot (i les abreviatures). No utilitzeu paraules complicades quan no les necessiteu.
Si la foto va acompanyada d'una història, proveu d'utilitzar el mateix to que s'utilitza a la història
Pas 5. Incloeu components de la història menys importants al títol
Les històries que acompanyen les fotos solen tractar-se d’alguna cosa en concret i explicar una història. Si hi ha informació útil per entendre la foto, però no necessària per explicar la història, incloeu-la al títol i no al cos de la història.
- Això no vol dir que els subtítols només s'utilitzin per a components poc importants de la història, sinó components que no són tan importants a l'hora d'explicar la història. Els subtítols poden ser minihistòries independents que incloguin components que no s’utilitzen a la història.
- Una vegada més, recordeu que els subtítols i les històries s’han de complementar. No repetir-se mútuament.
Pas 6. Decidiu quins signes de puntuació s’han d’utilitzar
Si la foto només conté una persona (com ara una foto d’un cap) o una foto d’un objecte molt especial (com ara un paraigua), no és correcte posar la foto amb el nom de la persona o el nom de l’objecte sense puntuació. En altres casos, està bé fer servir frases incompletes als subtítols, en funció de la publicació i els seus termes.
- Un exemple de subtítol sense puntuació és: "Transmissió Toyota 345X".
- Exemple de la diferència entre subtítols complets i incomplets: Complet: "L'actriu Ann Levy va utilitzar un Acura 325 per fer una volta en un curs de conducció de proves britànic a Londres". Incomplet: "Acura 325 utilitzat per fer una volta".
Pas 7. Simplifiqueu el títol al següent títol
Si diverses fotos consecutives d'una història mostren el mateix lloc, persona o esdeveniment, no cal que repetiu els detalls d'aquest element a cada subtítol. Per exemple, si introduïu una persona al primer títol amb el seu nom complet, només heu d’indicar el seu nom al següent títol.
- Tant se val si suposa que algú que mira i llegeix una foto ha vist i llegit el títol de la foto anterior, ja que és probable que estigui en un cert ordre que expliqui la història.
- No haureu d’explicar massa detalls al títol si la història en sí ja proporciona molts detalls. Per exemple, si la història transmet detalls d’un esdeveniment, no cal que repetiu aquests detalls al títol.
Pas 8. Identifiqueu quan la foto s'ha modificat digitalment
Les fotos de vegades s’amplien, es redueixen o es retallen per adaptar-se a la situació, la història, la pàgina, l’espai, etc. No cal explicar aquest tipus de canvis perquè no canvia el que apareix a la imatge. Tanmateix, si canvieu la foto d’altres maneres (és a dir, canvieu el color, suprimiu alguna cosa, afegiu alguna cosa, emfatitzeu alguna cosa antinatural, etc.), ho hauríeu d’identificar al títol.
- El títol no ha de dir explícitament el que canvieu, però almenys hauria d'indicar "il·lustració fotogràfica".
- Aquesta regla també s'aplica a mètodes de fotografia únics com el lapse de temps, etc.
Pas 9. Utilitzeu la fórmula per escriure els subtítols
Fins que no us acostumeu a escriure subtítols, podeu començar utilitzant una fórmula especial d’escriptura. Al final, és probable que el vostre títol segueixi aquesta fórmula, o alguna cosa similar, sense que calgui pensar-hi. Abans, però, confieu en aquesta fórmula per assegurar-vos que heu inclòs tots els components necessaris.
- Una d’aquestes fórmules és: [substantiu] [verb] [objecte directe] a [ocurrència adequada] a [ubicació adequada] a [ciutat] en [dia], [data] [mes] [any]. [Per què o com].
- Un exemple d'utilitzar aquesta fórmula: "Els bombers de Dallas (substantiu) van apagar (verb present) un foc (objecte directe) als apartaments Fitzhugh (ubicació adequada) a prop de la intersecció de l'avinguda Fitzhugh i el carrer Monarch a Dallas (ciutat) el dijous (dia), 1 (data) juliol (mes) 2004 (any)."
Mètode 3 de 3: evitar errors als subtítols
Pas 1. No sigueu prepotent
L’arrogància al títol apareix quan a l’escriptor del títol no li importa el lector i només escriu un títol fàcil. Aquesta acció també es pot considerar egoista perquè l’autor es preocupa més per si mateix que el lector que intenta desxifrar el significat de les fotos i les històries.
Això també pot passar quan un escriptor intenta semblar "genial" i prova alguna cosa nova o intel·ligent. No té cap sentit ser complicat. Mantingueu les coses senzilles, clares i precises
Pas 2. Eviteu suposicions
Saps el que diuen sobre les persones que assumeixen …! El mateix s'aplica a l'escriptura de subtítols. Aquesta suposició pot provenir de periodistes, fotògrafs o, fins i tot, d’altres de l’edició on tot està unit. No suposeu què passa a la foto ni qui són aquestes persones. Esbrineu la veritat i introduïu només informació precisa.
Això també s'aplica als estils i formats. Si no esteu segur de si un editor té un format específic per als subtítols, pregunteu-ho. No utilitzeu el vostre format preferit que pot ser que hagueu de revisar més endavant perquè no ho heu demanat primer
Pas 3. Assegureu-vos que no sou descuidats
El descuidat passa quan no us interessa o no penseu en situacions prou importants com per tornar a examinar-les. El resultat de la negligència pot ser en forma d’ortografia errònia, esmentant incorrectament el nom de les persones a les fotos, títols que no coincideixen amb les fotos, esmentant incorrectament les fotos de la història, etc. Si us sentiu orgullós de la vostra feina, feu la feina bé de principi a fi.
Això també pot passar quan intenteu utilitzar un altre idioma al títol, però no comproveu si està escrit correctament. Utilitzar el Traductor de Google no és el mateix que fer una doble comprovació de l’ortografia
Pas 4. Recordeu que el que imprimiu es considera fet
Com a periodista, tot allò que imprimiu a la història o al títol sol ser considerat fet pels vostres lectors. Tenen dret a suposar que heu fet una comprovació de fets i que el que dieu és exacte. Si sou massa mandrós o descuidat per fer la vostra feina, corre el risc de transmetre la informació equivocada a molta gent.
Tingueu en compte també que, un cop la informació està "fora", pot ser difícil corregir-la, sobretot si la informació es relaciona amb un esdeveniment tràgic, estressant i que encara passa
Consells
- Les fotos i els subtítols s’han de complementar. Junts, tots dos han d’explicar una història. Tots dos han d’evitar repetir-se. Els subtítols han d’ajudar a explicar què, quan i on, mentre que les fotos han de provocar una reacció emocional.
- La indústria dels diaris anomena el títol "límit".
- Els subtítols de fotos de National Geographic són un gran exemple de subtítols de fotografies periodístiques. National Geographic és més conegut per les seves fotografies, però la majoria de les fotos de la revista inclouen històries. Tanmateix, la majoria dels lectors solen mirar la foto primer, llegir el títol, mirar-la per segona vegada i decidir si llegiran la història. Un bon títol hauria de permetre al lector fer el salt entre només mirar la foto i llegir la història.
- Com a fotògraf, heu de portar un quadern i un llapis / llapis a l’esdeveniment de sessió de fotos. Utilitzeu el temps transcorregut entre la presa de fotos o l’espera d’un tema concret per escriure els noms de les persones a les vostres fotos amb l’ortografia correcta.
