Aprendre mandarí en realitat no és una cosa difícil. Haureu de fer diverses coses per ajudar a aprendre l’idioma. Si teniu l’oportunitat, proveu de parlar amb gent d’origen xinès mitjançant el mandarí. D’aquesta manera, podreu dominar el mandarí en menys temps.
Pas
Mètode 1 de 3: aprendre a parlar xinès
Pas 1. Apreneu vocabulari bàsic
El primer que heu de fer a l’hora d’aprendre un idioma nou és memoritzar algunes paraules senzilles que són importants per recordar i començar a practicar el recordar-les i parlar-les immediatament. La gramàtica i l’estructura de les frases també són importants per aprendre, però el més important al principi de l’aprenentatge és que coneixeu algun vocabulari bàsic que s’utilitza habitualment. A continuació es mostren alguns vocabulari i frases bàsics que podeu utilitzar:
- Hola = nǐhǎo, pronunciat com [nee how]
- Sí = sh, pronunciat com [sher]
- No = bú shì, pronunciat com [boo sher]
- Et veig després = zài jiàn, pronunciat com [zi jee-an]
- Matí = zǎoshàng, pronunciat com [zow shan]
- Tarda = xià wǔ, pronunciat com [sha woo]
- Tarda / nit = wǎn shàng, pronunciat com [wan shan]
- Cap = tóu, pronunciat com [dit del peu]
- Peu = jiǎo, pronunciat com [jee-yow]
- Mà = shu, pronunciat com [mostrar]
- Vedella = niú ròu, pronunciat com [fila nee-oo]
- Pollastre = jī, pronunciat com [jee]
- Ou = jī dàn, pronunciat com [jee i]
- Mi = miantiao, pronunciat com [miàn tiáo]
Pas 2. Apreneu algunes frases bàsiques
Un cop hàgiu après vocabulari bàsic, podeu aprendre algunes frases i expressions bàsiques que podeu utilitzar en la conversa diària. A continuació es mostren algunes frases i expressions bàsiques que podeu utilitzar:
-
Com estàs?
= nǐ hǎo ma? pronunciada com [nee how mah]
- estic bé = wǒ hěn hǎo, pronunciat com [wuh hen how]
- gràcies = xiè xiè, pronunciat com [shee-yeh shee-yeh]
- Torna amor / ets benvingut = bú yòng xiè, pronunciat com [boo yong shee-yeh]
- Ho sento = duì bu qǐ, pronunciat com [dway boo chee]
- no ho entenc = wǒ bù dǒng, pronunciat com [wuh boo dong]
-
Quin és el teu cognom?
= nín guì xìng, pronunciat com [neen gwa shing]
-
Quin és el teu nom?
= nǐ jiào shén me míng zì, pronunciat com [nee-jee-yow shen-ma meeng zher]
- El meu nom _ = wǒ jiào _, pronunciat com [wuh jee-yow]
Pas 3. Apreneu els tons (entonació) en xinès
En mandarí hi ha diversos tons que fan que una paraula tingui significats diferents, si es parla amb tons diferents (fins i tot si per escrit, l’ortografia i la pronunciació són iguals). Per als parlants d'altres idiomes, això pot ser difícil d'aprendre. Tot i això, heu de saber que el to és molt important per aprendre si voleu parlar bé el xinès. Hi ha quatre tons principals en mandarí:
- Primer to és un to alt i pla. Aquest to es pronuncia amb una veu relativament alta, sense augment ni disminució del to. Per exemple, la paraula ma quan es pronuncia a la primera nota, es pot escriure com a mā.
- Segon to és un to amb una entonació creixent. Digueu-ho amb un to baix i, a continuació, ascendiu a un to agut (en anglès, això és el que sentiu quan dieu "eh?"). L’escriptura de la paraula ma en el segon to és má.
- Tercer to és un to abrupte. Comenceu amb una nota mitjana, a continuació, baixeu-la i torneu-la a pujar lentament. Aquest to sona com el to quan es pregunta. L’escriptura de la paraula ma en el tercer to és mǎ.
- Quart to és un to amb una entonació descendent. Comenceu amb una nota mitjana i, tot seguit, baixeu el to. Aquest to sona com el to quan es dóna una ordre (en anglès, és com el to que s’utilitza quan es crida "stop" a algú). L’escriptura de la paraula ma en el quart to és mà.
Pas 4. Practiqueu la vostra pronunciació
Després d’aprendre la pronunciació i l’ús adequats dels tons, escoltant com els parlants de xinès nadius pronuncien paraules, intenteu practicar pel vostre compte per pronunciar paraules xineses, segons la pronunciació i el to correctes. Podeu veure com els xinesos nadius pronuncien paraules a través de vídeos penjats a llocs d’Internet, com ara Youtube.
- És important que practiqueu la pronunciació i el to en xinès perquè una mateixa paraula pot tenir significats diferents, en funció del to utilitzat. Per exemple, l’ús de diferents tons a la paraula ma pot conduir a diferents significats. Com en anglès, les frases "I want cake" i "I want coke" tenen significats clarament diferents, tot i que la diferència només es troba en factors menors: la lletra a i la lletra o.
- Quan llegiu un diccionari xinès, assegureu-vos que, a més d’aprendre a pronunciar una paraula, també apreneu el to de la paraula. Si utilitzeu el to equivocat d’una determinada paraula, és possible que altres persones l’interpretin com una altra cosa, de manera que es poden produir malentesos.
- La millor manera de practicar la vostra pronunciació és parlar amb un xinès nadiu que us ajudi a explicar la pronunciació correcta i a corregir la vostra pronunciació, si pronuncieu malament una paraula.
Pas 5. Apreneu la gramàtica xinesa i l'estructura de les frases
No és cert que alguns diguin que el xinès no té gramàtica. De fet, el mandarí té una gramàtica bastant complexa, que és molt diferent de la gramàtica en anglès o en altres llengües europees.
- Afortunadament, quan s’aprèn xinès no s’ha d’aprendre les complicades regles de verbs, conjugacions, aprovacions, gènere, noms plurals i temps. El mandarí és un llenguatge molt analític, de manera que des d’alguns punts de vista sembla bastant senzill.
- A més, el xinès té una estructura de frases similar a l’anglès i, de fet, a l’indonèsia: subjecte - verb - objecte. Això us pot facilitar la traducció de l’anglès o l’indonèsia al xinès i viceversa. Per exemple, la frase "He (he) likes cats" en anglès es pot traduir per "tā (he) xǐ huan (likes) māo (cat)"
- El mandarí té una estructura gramatical pròpia que és molt diferent de l’estructura gramatical de l’anglès (i també de l’indonèsia). Per tant, els parlants d’anglès o indonesi poden tenir dificultats per entendre l’estructura gramatical del xinès. El xinès té trets gramaticals com el classificador, el protagonisme del tema i la preferència per certs aspectes. Tot i això, no us heu de preocupar d’aquestes coses fins que no hàgiu de dominar l’ús del xinès bàsic.
Mètode 2 de 3: aprendre a llegir i escriure en xinès
Pas 1. Apreneu el pinyin
El pinyin (o Hanyu Pinyin) és un sistema d'escriptura xinès que utilitza lletres de l'alfabet romà.
- El pinyin és útil perquè els estudiants xinesos puguin intentar començar a escriure i llegir en xinès sense abans aprendre els caràcters tradicionals. Avui en dia hi ha molts llibres de text i materials d’aprenentatge que fan servir el pinyin com a sistema d’escriptura xinès.
- Tingueu en compte que, tot i que el pinyin utilitza l’alfabet romà, la seva pronunciació sovint no coincideix amb la pronunciació correcta en xinès. Per tant, és important que entengueu les regles de pronunciació a l’hora d’aprendre el pinyin.
Pas 2. Apreneu a llegir alguns caràcters xinesos
Tot i que la capacitat de llegir caràcters tradicionals xinesos no és obligatòria per aprendre xinès, és interessant per a algunes persones i els fa sentir més còmodes i més propers a la cultura tradicional xinesa.
- No és fàcil reconèixer i llegir caràcters xinesos. Per poder llegir un diari xinès, cal reconèixer uns 2.000 personatges diferents, i això és només el principi. S'estima que hi ha més de 50.000 caràcters xinesos en total, tot i que molts d'ells ja no s'utilitzen en la vida quotidiana.
- L’avantatge principal d’aprendre caràcters xinesos és que podeu llegir moltes obres literàries, inclosa la literatura cantonesa, japonesa i coreana que utilitza molts caràcters xinesos (o les seves versions simplificades). Tot i que comparteixen les mateixes característiques que les llengües escrites, les llengües parlades d’aquestes llengües seran molt diferents.
Pas 3. Apreneu a escriure alguns caràcters xinesos (Hanzi)
Un cop hàgiu après a llegir caràcters xinesos, potser us interessa aprendre a escriure'ls. Escriure caràcters xinesos és una habilitat complexa que requereix paciència i un toc d’art.
- El primer pas per aprendre a escriure caràcters xinesos és estudiar els radicals, és a dir, els traços que posteriorment formaran un personatge. Hi ha 214 radicals en total i alguns d’ells són caràcters diferents que tenen significat. Altres radicals només s’utilitzen com a complement per formar determinats caràcters.
- Quan escriviu caràcters xinesos, l'ordre dels traços és molt important i heu de seguir aquest ordre, com ara de dalt a baix, d'esquerra a dreta i horitzontals i després línies verticals. Si l'ordre del traç no és correcte, els caràcters resultants no seran precisos.
Pas 4. Llegiu el text xinès
Practiqueu la lectura de textos xinesos durant almenys 15 a 20 minuts al dia per millorar les vostres habilitats lectores en xinès.
- Al principi, podeu llegir llibres per a nens o llibres de treball (que quasi sempre s’escriuen en pinyin) per practicar les vostres habilitats bàsiques de lectura. També podeu trobar recursos de lectura xinesos a Internet.
- També podeu practicar allò que apreneu a la vostra vida diària. Proveu de llegir les etiquetes xineses dels productes alimentaris de les botigues o, durant una visita a un restaurant, demaneu al cambrer que us doni un menú xinès.
- Un cop millorin les vostres habilitats de lectura, proveu de llegir diaris xinesos (que normalment s’imprimeixen amb caràcters xinesos) i feu el que pugueu. A més de practicar les vostres habilitats de lectura, aquesta és una bona manera d’introduir-vos en la cultura xinesa i els temes d’actualitat que hi abunden.
Pas 5. Intenteu escriure cada dia en xinès
Per practicar les vostres habilitats d’escriptura, proveu d’escriure frases curtes en xinès. Podeu utilitzar Pinyin o Hanzi.
- Mantenir un diari en xinès és una cosa que també podeu fer. Podeu escriure coses simples com el temps d’aquest dia, com us vau sentir o què vau fer aquell dia en xinès. Si esteu disposat i segur, podeu demanar al vostre amic que pugui llegir i parlar xinès que llegeixi el vostre diari i comproveu si hi ha errors a l’escriptura.
- També podeu escriure al vostre amic de correspondència en xinès. Pot ser útil per a vosaltres i els vostres amics perquè podeu practicar la vostra escriptura xinesa i els vostres amics poden practicar la seva escriptura en anglès o indonesi. També podeu demanar al vostre amic que insereixi correccions de la vostra carta quan respongueu a la vostra carta.
- L’últim que podeu fer per practicar les vostres habilitats d’escriptura xinesa és fer llistes xineses senzilles, com ara llistes de queviures. També podeu crear etiquetes per a articles a casa vostra en xinès.
Mètode 3 de 3: familiaritzar-se amb el xinès
Pas 1. Practicar amb un xinès nadiu
Parlar amb parlants nadius és la millor manera d’aprendre xinès. Això us animarà a pensar més ràpidament, a millorar l’accent i a introduir-vos en formes informals o col·loquials que potser no trobareu als llibres de text.
- Si teniu amics xinesos o amics que dominen el mandarí, traieu-los a prendre un cafè i xategeu amb vosaltres en xinès durant una hora o dues cada setmana. Estaran encantats d'ajudar-vos … sempre que els feu cafè!
- Si no teniu amics o coneguts xinesos que dominen el xinès amb fluïdesa, podeu provar la publicitat al diari local o fer anuncis en fòrums a Internet sobre el vostre desig de practicar la parla xinesa. També podeu cercar grups de conversa en xinès o classes de conversa en xinès a la vostra ciutat.
- També podeu provar de parlar amb un xinès a través de Skype durant 30 minuts i, després d’això, feu torns en indonesi o anglès per tal que el xinès pugui millorar les seves habilitats en indonesi o anglès.
Pas 2. Escolteu cintes o CD xinesos
És una cosa divertida que podeu fer per familiaritzar-vos encara més amb el xinès. Fins i tot ho podeu fer a qualsevol lloc.
- Tant se val si no aconsegueixes captar totes les paraules. Intenta ser un oient actiu i recull les paraules o frases que es pronuncien. Lentament però segur, la vostra comprensió augmentarà.
- És adequat per a aquells que viatgen amb freqüència. Simplement reprodueixen CD xinesos al reproductor de música del seu cotxe o escolten podcasts xinesos mentre es troben al tren. Fins i tot podeu provar d’escoltar el CD o el podcast mentre feu els deures, com escombrar o rentar els plats.
Pas 3. Mireu pel·lícules i dibuixos animats xinesos
A més de divertit, també us pot presentar sons i estructures oracionals xineses que potser no coneixíeu.
- Proveu de veure dibuixos animats xinesos o petits clips a llocs com Youtube o llogueu una pel·lícula xinesa a un centre de lloguer de pel·lícules de la vostra ciutat. Al principi és possible que necessiteu subtítols mentre mireu la pel·lícula, però intenteu no llegir-ne gaire. Esbrineu quants diàlegs podeu entendre pel vostre compte, sense mirar els subtítols.
- Intenteu ser proactiu posant en pausa la pel·lícula quan escolteu certes paraules o frases i seguiu la pronunciació. Això us pot ajudar a pronunciar les paraules o frases amb una pronunciació més natural.
Pas 4. No tingueu por quan cometeu un error
Aquesta por pot ser la barrera més important per aprendre xinès.
- Haureu d’intentar combatre aquesta por per aconseguir el vostre objectiu final de dominar el domini.
- Recordeu que tothom comet errors quan aprèn un idioma nou. Estàs obligat a cometre errors que et puguin avergonyir, però no et preocupis perquè això forma part del procés d’aprenentatge.
- Tingueu també en compte que el vostre objectiu d’aprendre xinès no és la perfecció, sinó el desenvolupament de les vostres habilitats xineses. No tingueu por d’equivocar-vos. Apreneu d’aquests errors i continueu millorant i millorant les vostres habilitats en llengua xinesa.
Pas 5. Penseu en visitar Xina
Visitar la terra natal de l’idioma que esteu aprenent és una bona manera de conèixer millor l’idioma.
- La Xina és un país que té molta diversitat. Des dels carrers concorreguts de Pequín fins a l’esplendor de la Gran Muralla, els visitants sempre trobaran alguna cosa interessant. Podeu conèixer les cultures tradicionals xineses, provar molts deliciosos aliments tradicionals o visitar llocs d’antigues ruïnes i guerres.
- Com a alternativa, podeu visitar altres països amb una important població d’origen xinès, com Taiwan, Malàisia, Singapur i Filipines. Assegureu-vos que esteu preparats per als seus diferents dialectes abans de marxar, perquè no tots els dialectes sonen igual que els dialectes natius mandarins.
Consells
- No tingueu pressa per aprendre mandarí. Moltes persones tenen dificultats per aprendre’l.
- Visiteu llocs que tinguin una pronunciació xinesa de paraules per saber com sonen i com es pronuncien correctament.
- El mandarí és una llengua complexa. Per tant, sigueu ferms quan l’estudeu.
