La primera frase xinesa que els indonesis saben és generalment "你好" ("nǐ hǎo"), o "hola". De fet, igual que en indonesi, hi ha més d’una manera de saludar algú en xinès. Podeu utilitzar paraules de felicitació diferents, segons el temps, el lloc i la vostra relació amb la persona amb qui parleu. Apreneu aquestes diferents salutacions per ampliar el vostre vocabulari xinès i l'abast de la conversa.
Pas
Mètode 1 de 3: utilitzar salutacions comunes
Nota: les frases d’aquest article són completament xineses. Vam intentar imitar la pronunciació de les paraules xineses difícils de cada exemple. Per a altres dialectes, consulteu el nostre article sobre el tema.
Pas 1. Utilitzeu "nǐ chī le ma" ("heu menjat?"
) com una felicitació amable.
Aquesta manera de saludar pot semblar estranya als indonesis, però és una manera amable de saludar algú en xinès. L'equivalent general en indonesi és "com estàs?", I no invitació a menjar junts.
- Aquesta frase es pronuncia "ni chill-e ma". L'última síl·laba rima amb la paraula "nom". La síl·laba "chill-e" es pronuncia a un to més alt que les altres dues síl·labes, així: "nicalfred-emaAquesta frase no es pronuncia com una pregunta en indonesi i el to no augmenta al final.
- En xinès, aquesta frase està escrita "你 吃 了 吗".
- Si algú us saluda amb aquesta frase, responeu amb "chī le, nǐ ne" ("吃 了 你 呢"), que es pronuncia "chill-e, ni-na". Aquesta resposta significa "he menjat, i tu?"
Pas 2. Utilitzeu "zuì jìn hào mǎ" per dir "com esteu?
" Aquesta salutació és perfecta per saludar algú que no heu vist en pocs dies. Igual que en indonesi, la persona pot respondre amb qualsevol longitud de frases que li agradi. És possible que se us respongui de manera breu i vaga, o llarg i detallat, segons els sentiments de la persona a qui us adreceu.
- Aquesta frase es pronuncia "zwi-jin haw-ma". La síl·laba "zuì" gairebé rima amb la paraula "louie", però la u de la paraula es pronuncia molt breument. La lletra n de la segona síl·laba es pronuncia feble, amb prou feines audible, mentre que les dues darreres síl·labes es pronuncien a mesura que s’escriuen.
- En xinès, aquesta frase està escrita "最近 好吗".
Pas 3. Utilitzeu "wèi" per respondre trucades de telèfon
Igual que "moshi moshi" en japonès i "diga" en espanyol, la forma en què els xinesos responen als telèfons és especial. Aquest mètode és molt simple, només té una síl·laba.
- Pronuncia una frase similar a la paraula "way" en anglès. De nou, aquí no feu cap pregunta, així que no alceu la veu al final. Digueu-ho amb un to de veu més baix i normal.
- En xinès, aquesta paraula està escrita "喂".
Pas 4. Utilitzeu "qù nǎ'er" per a "on aneu?
" Potser trobareu aquesta salutació una mica dura. De fet, bàsicament respecteu les activitats diàries de la persona a qui s’adreça. Un equivalent més proper en indonesi podria ser "Quin és el vostre pla?"
- Aquesta frase es pronuncia "chi narr". La primera síl·laba és gairebé la mateixa que la combinació de sons i i u en anglès. La segona síl·laba es pronuncia més llarga del que es va escriure: el resultat és similar a la paraula "nah-er" pronunciada sense pausa.
- En xinès, aquesta frase està escrita "去 哪儿".
Pas 5. Utilitzeu "hǎo jiǔ bú jiàn" durant "molt de temps sense veure
" Aquesta salutació es pot utilitzar quan es troba amb un vell amic. El matís que dóna aquesta salutació és molt càlid i animat.
Aquesta frase es pronuncia "haw jiuu bu-jyan". La síl·laba "jy" és bastant difícil de pronunciar, gairebé sembla que hi ha una "i" curta entre la segona i la quarta síl·laba. Una vegada més, el so n al final de la frase es pronuncia molt suaument
Mètode 2 de 3: utilitzar felicitacions durant tot el dia
Pas 1. Utilitzeu "zǎo shang hǎo" o simplement "zǎo" per dir "bon dia"
Aquesta breu frase és una bona manera de començar el dia. Aquesta salutació es pot utilitzar fins a prop del migdia. Igual que en indonesi, podeu utilitzar-lo en la seva forma completa per dir "bon dia" o bé utilitzar la seva forma curta, "zǎo", per dir "bon matí".
- Aquesta frase es pronuncia "tzaw shong haw". La primera i l'última síl·laba rimen amb la paraula "plough", mentre que la segona rima amb la paraula "wrong" en anglès. Si només voleu dir "zǎo", assegureu-vos de prémer lleugerament el so t al començament de la paraula. Pronuncieu-lo com a "tzaw", no com "zaw".
- En xinès, aquesta frase està escrita "早上 好".
Pas 2. Utilitzeu "xià wǔ hǎo" per dir "bona tarda"
Des del migdia fins que comença a caure el sol, podeu utilitzar aquesta càlida salutació.
- Aquesta frase es pronuncia "shah-u haw". La primera síl·laba rima amb la paraula "raw" en anglès. Pronuncia les síl·labes d'aquesta frase en to de veu progressivament més baix, de la manera següent: "shahtuhaw".
- En xinès, aquesta frase està escrita "下午 好".
- Per deixar constància, "xià wǔ hǎo" poques vegades s'utilitza a Taiwan, on "wǔ'ān" ("午安") s’utilitza més habitualment. "Wǔ'ān" es pronuncia "uu-an". Pronuncia la síl·laba "an" amb un to de veu més alt que "uu", així: "uuun".
Pas 3. Utilitzeu "wǎn shàng hǎo" per dir "bona tarda"
Aquesta frase es pot utilitzar al vespre abans de la posta de sol.
- Aquesta frase es pronuncia "wan-shang haw". La primera síl·laba rima amb la paraula "ton". La lletra n d’aquesta síl·laba es pronuncia amb molta fluïdesa, amb prou feines audible. Poseu més èmfasi en la segona síl·laba, així: "wanSHANGwow ".
- En xinès, aquesta frase està escrita "晚上 好".
Pas 4. Utilitzeu "wǎn'ān" per dir "bona nit."
" Utilitzeu aquesta frase per saludar algú quan es faci fosc. També podeu utilitzar-lo quan us acomiadeu de dormir a la nit.
- Aquesta frase es pronuncia "wan-an". Aquí, de nou, la segona síl·laba és més accentuada i pronunciada amb un to més alt, com aquest: "wanAN".
- En xinès, aquesta frase està escrita "晚安".
Mètode 3 de 3: utilitzar un discurs diferent "Nǐ Hǎo"
Pas 1. Utilitzeu "nǐ hǎo" com a felicitació estàndard
Aquesta és la paraula de salutació que s’introdueix amb més freqüència per primera vegada quan s’aprèn a dir hola en xinès. Bàsicament no hi ha res dolent en aquesta salutació, és que no és utilitzat habitualment pels xinesos nadius. Algunes persones pensen que el so d’aquesta paraula és una mica rígid i antinatural, com si digués "hola, com estàs?" en indonesi.
- La pronunciació s’acosta a "ni haw". La primera síl·laba es pronuncia amb un to ascendent (començant per baix i acabant amb una nota aguda), mentre que la segona síl·laba es pronuncia amb un to de baixada al mig.
- En xinès, aquesta frase està escrita "你好".
Pas 2. Utilitzeu "nǐn hǎo" com a felicitació formal
La lleugera diferència d’aquesta frase pot fer que soni més formal. Tingueu en compte que l'ús d'aquesta frase implica una distància entre les dues persones que parlen, més que "nǐ hǎo". Aquesta frase es sentirà freda i semblarà massa formal quan s’utilitzi per saludar un amic.
La pronunciació és molt similar a "nǐ hǎo", però amb un so n molt suau al final de la primera síl·laba
Pas 3. Utilitzeu "nǐmén hǎo" per saludar un grup de persones
A diferència de l’indonèsia, en xinès, la salutació dirigida a un grup de persones és diferent de la d’una sola persona. El significat i el to de la veu en la pronunciació d’aquesta frase és bàsicament similar a "nǐ hǎo", només que s’adreça a moltes persones.
Aquesta frase es pronuncia com "ni-min haw". La primera síl·laba es pronuncia amb un to de veu més alt, mentre que l’última síl·laba es pronuncia amb un to de baixada
Consells
- Digues "zài jiàn" ("再见") per acomiadar-nos, o "fins després". Aquesta frase es pronuncia "zay (rima amb" ull "en anglès) jyan".
- Les mostres de veu són molt útils per dominar la pronunciació bastant complexa del xinès. Podeu començar a aprendre del clip de so de pronunciaritright.com. Per exemple, el clip de so "nǐ hǎo" aquí.
