És possible que hàgiu conegut recentment algú que parli japonès i us agradaria mostrar respecte als japonesos oferint una educada salutació en la seva llengua materna. Tant se val si els japonesos són els vostres col·legues, estudiants d’intercanvi, veïns o amics, i no importa si saben o no poden parlar indonesi o anglès. Aquí teniu alguns breus resums que us poden ajudar a fer una bona primera impressió.
Pas
Mètode 1 de 2: salutacions
Pas 1. Digueu "Hajimemashite"
Aquesta frase significa "Estic encantat de conèixer-te" o significa gairebé el mateix que "Siguem amics". Pronuncia aquesta frase com ha-ji-me-ma-shi-te. Dir-se "hajimemashite" entre si sol ser el primer pas per presentar-se en japonès. "Hajimemashite" és una conjugació de la paraula "hajimeru" que significa "començar" o "començar".
Pas 2. Trieu la vostra salutació per temps
Podeu substituir aquesta salutació introductòria per "Hajimemashite", tot i que poques vegades s'utilitza. En japonès, hi ha tres maneres bàsiques de dir hola: ohayou, konnichiwa i konbanwa. Tal com diuen els indonesis: "Bon dia", "Bona tarda" i "Bona tarda / nit", els japonesos utilitzen diferents salutacions per indicar l'hora.
- "Ohayou" (pronunciat com o-ha-yo-u) significa "bon dia" i s'utilitza sovint abans del migdia. Per fer-ho més educat, digueu "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) significa "bona tarda" i també és la salutació "hola" estàndard. Aquesta frase es pot utilitzar de migdia a cinc de la tarda.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) significa "bona tarda" o "bona nit" i s'utilitza generalment de 17:00 a 24:00. Si voleu combinar diverses frases, podeu utilitzar la paraula japonesa per a "Salutacions", que és aisatsu (A-i-sat-su).
Pas 3. Presenteu-vos
La forma més comuna i senzilla de presentar-vos en japonès és fer servir la frase "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Aquesta frase significa "Em dic _". Si feu servir el vostre nom complet, digueu primer el vostre cognom.
- Per exemple: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", que significa "El meu nom és Hayao Miyazaki".
- Tingueu en compte que els japonesos poques vegades fan servir "watashi" en la conversa. Quan us presenteu, podeu ometre la paraula "watashi wa" si voleu sonar com un local. "Anata", que significa "tu", també es pot ometre. Per tant, podeu dir "Joe desu" per fer saber a algú que es diu Joe.
Pas 4. Digueu "Yoroshiku onegaishimasu" per finalitzar la vostra introducció inicial
Digues yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Aquesta frase significa literalment "Sigues amable amb mi". Tot i que potser no és habitual dir alguna cosa així en indonesi, és una frase molt important que cal recordar quan es presenta als japonesos natius. Aquesta frase sol ser l’última frase que fan servir els japonesos quan es presenten.
- Per obtenir una forma més informal, podeu dir "Yoroshiku". En la majoria dels casos, però, heu d’utilitzar una forma més formal i educada.
- Si us presenteu casualment a un jove en una posició social similar, podeu ometre la majoria de les paraules addicionals. Només cal dir "Joe desu. Yoroshiku" que vol dir "sóc Joe. Encantat de conèixer-te".
Mètode 2 de 2: iniciar una conversa
Pas 1. Expliqueu-me més coses sobre vosaltres mateixos
Podeu utilitzar la forma "Watashi wa _ desu" d'altres coses, com ara l'edat, la nacionalitat o l'ocupació. "Watashi wa Indonesia-jin desu", (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) que significa "sóc indonesi". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) significa "tinc quinze anys".
Pas 2. Comenceu amb una felicitació o una petita xerrada
Japonès per a "Com estàs?" és "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Tanmateix, aquesta pregunta és realment la salut d’una persona. Si eviteu qualsevol resposta, digueu "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) que significa "El temps és agradable, no?"
Pas 3. Doneu comentaris
Si dius "Ogenki desu ka", prepara't per respondre a la seva resposta. Quan feu aquesta pregunta, és probable que l'altra persona respongui "Genki desu" (GEN-ki des) o "Maamaa desu" (MAH-MAH des). La primera resposta significa "estic bé", mentre que la segona resposta significa "estic força bé". Sigui quina sigui la resposta, preguntaran "Anata wa?" (a-NA-ta wa) per a vosaltres, que vol dir "I tu?" Quan ho preguntin, podeu respondre "Genki desu, arigatou" (GEN-ki des, a-ri-GA-to) que vol dir “estic bé. Gràcies".
També podeu substituir "arigatou" per "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de) que significa el mateix
Pas 4. Saber demanar disculpes
Si en algun moment no saps què dir (o no saps el que acaba de dir l’altra persona), no tinguis por de demanar perdó i digues que no ho saps. Podeu fer-ho en anglès, si cal, i fer servir un llenguatge corporal apologètic. Tot i això, no passa res d’aprendre a demanar perdó en japonès. Si cal, digueu "gomen nasai" （ご め ん な さ い） (go-men na-SA-i), que significa "Ho sento".
Consells
No us preocupeu si cometeu errors de pronunciació. Els japonesos solen considerar dolents els errors japonesos dels estrangers. A més, les seves opinions sobre l’indonèsia són similars a les dels parlants d’indonèsia del japonès (fresc, interessant i fins i tot místic), així que no sigueu tímids
Advertiment
- No utilitzeu mai títols (-san, -chan, -kun, etc.) darrere del vostre propi nom. Això es considera una cosa egoista i irrespectuosa.
- Si heu de triar entre un llenguatge educat o informal, utilitzeu un llenguatge educat, fins i tot si us trobeu en una situació informal.
