La cita de fonts d'informació és necessària per honorar els autors del treball que heu utilitzat, dirigir el lector a les fonts d'informació que heu utilitzat i indicar l'abast de la vostra investigació. Tot i que les notes finals s’utilitzen amb menys freqüència en articles acadèmics que les citacions en text o les notes a peu de pàgina, les notes finals s’utilitzen amb força freqüència per als llibres perquè les notes finals resultaran en una pàgina d’aspecte net. Els conceptes bàsics per crear notes finals són sempre els mateixos -els números del text representen notes amb el mateix número al final del document-, però, hi ha algunes lleugeres diferències segons l’estil de citació que utilitzeu: Chicago o MLA (Modern Language Association).
Pas
Mètode 1 de 3: introducció de notes finals
Pas 1. Utilitzeu les notes finals per citar fonts d'informació
Si la informació o les cites que escriviu en un article científic provenen d'una font específica, heu d'informar el lector sobre la font que feu servir. Això es fa per diversos motius:
- Per evitar el plagi (intencionalment o no utilitzar idees o obres d’altres persones sense mencionar-les), heu de proporcionar informació sobre la font de les idees o materials que utilitzeu. Si sou estudiant, el plagi us pot castigar. Si sou un professional acadèmic o professional, el plagi provocarà que el vostre manuscrit sigui rebutjat i que pugueu ser castigat. De fet, hi ha persones a qui se’ls ha retirat el títol de batxiller per haver estat atrapat cometent plagi.
- De manera que els lectors poden comprovar el vostre treball. Les bones citacions permeten als lectors buscar les vostres frases i idees en context per poder jutjar si estan d’acord amb la vostra interpretació.
- Per proporcionar més informació. En llegir les notes finals, els lectors que estiguin interessats en el tema sobre el qual escriviu poden trobar informació addicional sobre el tema.
- Per demostrar que heu considerat diverses fonts d'informació. Les notes finals informen al lector que heu tingut en compte totes les opinions principals sobre el tema que esteu discutint. Si creieu que no heu tingut en compte opinions importants sobre el tema, els lectors poden veure quines ignoreu.
Pas 2. Escriviu les fonts d’informació que heu utilitzat durant la investigació
Cal citar exactament. Per tant, anoteu informació important, com ara:
- Número de pàgina
- El nom de l'autor i els noms dels editors i traductors
- Títol del llibre, lloc de publicació, nom de l'editor i any de publicació
- Títol de l'article, nom periòdic, volum i número de sèrie i data de publicació
Pas 3. Escriviu una nota final al final del vostre article
Altres sistemes utilitzen cites o notes a peu de pàgina. Les notes finals es recopilen en una secció independent i s’anomenen “Notes” al final del vostre article. Hi ha diversos avantatges i desavantatges d’aquest sistema:
- Si recopileu notes de citació al final, la pàgina quedarà neta. Aquesta és la raó per la qual les notes finals s’utilitzen sovint en l’escriptura de llibres.
- La recollida de notes de pressupost al mateix lloc fa que el lector sigui capaç de digerir-la en el seu conjunt.
- Tot i això, posant tota la cita al final, els lectors hauran de fullejar les pàgines si volen trobar informació específica. Això pot ser molest.
- Les notes finals poden donar la impressió que esteu intentant amagar la vostra cita.
Pas 4. Escriviu el número de la cita al text per fer referència a les vostres notes finals
Haureu d’escriure el número de superíndex tan bon punt utilitzeu el treball d’una altra persona. El mateix número apareixerà a la secció Notes finals al final del vostre article perquè els lectors sàpiguen on són les vostres referències.
- Els números de les notes s’han d’escriure després dels signes de puntuació. No col·loqueu els números de nota abans d’un punt, d’una coma o d’un interrogant.
- Els números de les notes han de ser seqüencials a tot l'article.
- Als llibres, els números de notes poden tornar a un a cada capítol. En aquest context, les notes finals s’han de dividir en capítols.
- Escriviu el número de nota al final d’una clàusula o frase que treieu del treball d’una altra persona. Exemple: "Segons Hoskins i Garrett, les proves de QI solen ser problemàtiques, 1 però crec que aquesta prova encara és útil en un entorn escolar”.
Pas 5. Creeu una pàgina de notes finals
Les notes finals haurien de començar en una pàgina nova amb el títol "Notes" al centre superior. Cada cita ha de començar amb el mateix número de superíndex que el número del text en què s’utilitza el material.
- Deixeu 1,3 cm (o 5 espais) del marge esquerre. La línia que hi ha després (en una única referència) ha d’alinear-se amb el marge esquerre de la pàgina.
- Utilitzeu un formulari de pressupost que coincideixi amb el vostre estil de citació preferit.
Pas 6. Seleccioneu un programa de processament de text que entri a Notes i creeu un enllaç automàtic a la pàgina Notes finals
Podeu introduir un número de superíndex i desplaçar-vos cap avall per escriure notes manualment. No obstant això, serà més fàcil si utilitzeu la funció de nota final en un programa de processament de textos. A Microsoft Word, només cal que feu clic a "Insereix"> "Insereix nota final" (o "Referències"> "Insereix nota final", segons la versió que utilitzeu). S'introduirà automàticament un número al text a la posició del cursor i se us dirigirà a la pàgina Notes finals per introduir informació de la cita.
Mètode 2 de 3: Ús de l'estil Chicago (Turabian)
Pas 1. Utilitzeu Chicago per a temes històrics o de vegades en literatura i arts
L'estil de Chicago també es coneix com a Turabian després del creador de la guia d'estil de la Universitat de Chicago: Kate Turabian. Aquest estil és l’únic estil utilitzat pels historiadors.
- L’estil de Chicago utilitza notes finals (o notes a peu de pàgina) per citar fonts i no fa servir cites en text. Aquesta és la seva principal diferència respecte a l'estil MLA que utilitza cites en text.
- Utilitzant l’estil de Chicago, sempre heu d’escriure el nom i el títol de l’autor, no només el nom de l’autor, en les citacions posteriors després de la primera cita completa.
- Utilitzant l’estil de Chicago, la bibliografia segueix generalment les notes finals. La bibliografia proporciona una llista alfabètica de totes les fonts d'informació per cognom de l'autor. Heu d'afegir-hi una entrada cada vegada que anoteu una nota. El format bibliogràfic és lleugerament diferent de les notes finals. Consulteu https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html per obtenir més informació.
Pas 2. Proporcioneu informació completa la primera vegada que citeu el treball d'una altra persona
La informació necessària depèn del tipus de font d'informació.
- Llibre (autor) - Nom i cognoms de l'autor, títol (lloc de publicació: editor, data de publicació), número de pàgina.
- Llibre (editor) - Nom i cognoms de l’autor, ed., Títol (Lloc de publicació: Editor, Data de publicació), número de pàgina.
- Articles de revistes - Nom i cognoms de l'autor "Títol de l'article", Volum del títol de la revista (Any): número de pàgina.
- diari - Nom i cognoms de l'autor, "Títol de l'article", Títol del diari, data, número de pàgina.
- Per a tot tipus de fonts, si hi ha dos o tres autors, separeu els noms mitjançant comes. Si hi ha més de tres autors, escriviu el nom del primer autor, una coma i "et al". per representar els noms d'altres autors.
- Per obtenir una llista completa dels tipus de recursos i el format adequat per a cadascun, consulteu
Pas 3. Utilitzeu només el nom, el títol i el número de pàgina de l'autor si heu citat aquesta informació abans
Si heu citat certa informació abans, no cal que escriviu una cita completa la segona o tercera vegada que utilitzeu la informació. Només cal escriure:
Cognom de l'autor, títol, número de pàgina. (Si la font no és ficció o poesia, podeu utilitzar la forma breu del títol si el títol supera les quatre paraules.)
Pas 4. Escriviu "ibid" si citeu la mateixa informació en una o més notes consecutives
En aquest cas, ni tan sols cal escriure el nom de l'autor. Podeu substituir tota la informació de referència mitjançant la paraula "ibid.", Abreviatura de ibidem, llatí per "al mateix lloc". Per exemple, si citeu L’amor en temps del còlera de Gabriel Garcia Márquez dues vegades seguides, escriviu:
- 1 Gabriel Garcia Márquez, L’amor en temps del còlera, trad. Edith Grossman (Londres: Cape, 1988), 27-28.
- 2 Ibídem, 45.
Pas 5. Col·loqueu la pàgina Notes abans de la bibliografia
Si teniu un apèndix, col·loqueu la pàgina Notes després de l'apèndix. Utilitzeu espais dobles com els espais que utilitzeu per escriure articles.
En determinats casos, el vostre professor pot sol·licitar l’ús d’espais individuals i espais entre les entrades. Si alguna cosa no està clara, pregunteu al vostre professor
Mètode 3 de 3: utilitzar l'estil MLA
Pas 1. Utilitzeu MLA (Modern Language Association) a les arts liberals i les humanitats
Si feu servir notes a peu de pàgina en articles sobre literatura, filosofia, religió, art o música, normalment se us demanarà que seguiu l'estil MLA.
- MLA no recomana l'ús de notes finals. Heu de citar el text si utilitzeu l'estil MLA, tret que s'indiqui el contrari.
- En general, a més de les notes finals, heu de crear una pàgina de bibliografia.
Pas 2. Creeu notes finals bibliogràfiques
El tipus MLA Endnotes us permet enumerar altres fonts d’informació que els lectors poden llegir. Això és útil si teniu documentació que conté més informació sobre el tema que esteu parlant, però que no podeu explicar completament a l'article.
- Per exemple, "Per a una discussió addicional d'aquest fenomen, vegeu també King, 53; Norris, 175-185; i Kozinsky, 299-318".
- Per exemple, "Diversos altres estudis han arribat a la mateixa conclusió. Per exemple, vegeu també Brown i Spires 24-50, Chappel 30-45 i Philips 50-57".
Pas 3. Feu una nota final explicativa
Aquesta nota final proporciona informació addicional que està estretament relacionada amb les idees principals discutides a l'article. El MLA recomana no utilitzar aquest tipus de notes finals massa sovint.
- Per exemple, "Tot i que se sap poc, l'àlbum Cookies de 1980 de Wendy també aborda la idea d'una agricultura verda".
- Per exemple, "Johnson va tornar a esmentar això en una conferència el 2013, però en aquell moment ho va explicar amb més feblesa".
Pas 4. Col·loqueu la pàgina de notes finals abans de la bibliografia
En termes MLA, col·loqueu les notes finals just abans de la pàgina Bibliografia.
- Escriviu el títol "Notes" al centre de la pàgina. No utilitzeu cap format ni puntuació. Si escriviu en anglès i només teniu una nota, escriviu la paraula "Nota" (no "Notes").
- Utilitzeu espais dobles.
