Bàsicament, es parla anglès americà i té la mateixa estructura que l’anglès parlat a molts països del món. No obstant això, l'ortografia, l'accent i l'ús de l'anglès com a llengua col·loquial difereixen a Amèrica i fins i tot a diferents parts dels Estats Units. Tanmateix, un cop hàgiu dominat l’anglès, no hauríeu de tenir cap dificultat important per entendre l’anglès americà ni ser entès pels parlants d’anglès americà.
Pas
Part 1 de 2: Estudiar anglès americà
Pas 1. Aprèn anglès
En general, l'anglès americà té la mateixa estructura que altres idiomes anglesos. A part de frases, col·loquialismes, dialectes i grafies, l’anglès americà té similituds amb l’anglès que es parla a Gran Bretanya, Austràlia, Canadà i altres països del món. Hi ha algunes diferències significatives en determinades àrees. Això fa que la gent senti que les persones que viuen en països de parla anglesa són persones que estan "separades per una llengua comuna" (una llengua similar, però que té les seves pròpies diferències en cada regió que l'utilitza). Tot i això, bàsicament gairebé totes les paraules i frases tenen el mateix significat. Si parleu anglès i enteneu la parla d’anglès que no és nord-americà, podeu interactuar bé als Estats Units.
Pas 2. Preste atenció a l'accent, el dialecte i l'argot de l'anglès americà
L’ús de l’anglès americà varia segons la regió dels Estats Units. Presteu molta atenció a les frases locals i col·loquials, especialment a les que fan servir les persones en les interaccions socials. Notareu la diferència quan viatgeu d’una regió a una altra.
Llegiu aquest article per obtenir informació sobre un dels accents que s’utilitzen als Estats Units
Pas 3. Conegui algunes frases en anglès americà
Aprendràs moltes frases en anglès americà mentre interactues socialment amb residents dels Estats Units. Per ajudar-vos a familiaritzar-vos amb les frases, mireu la llista de frases següent:
- "Impressionant" i "divertit" s'utilitzen per descriure una cosa bona, positiva o popular. Aquestes dues frases s’utilitzen més sovint als Estats Units que a qualsevol altre país. A més, la frase es pot utilitzar per donar una resposta positiva al que diuen altres persones.
- "Què passa?" (com esteu?) o "Sopa" abreujat. Aquesta frase s’utilitza per preguntar a algú què fa, com ho fa i només per saludar. Recomanem que aquesta frase no s'utilitzi en esdeveniments formals. Tanmateix, podeu utilitzar-lo quan feu una relació amb amics. Aquesta frase l’utilitzen sovint els joves.
- "Quedar" (relaxar-se i sortir amb altres persones o més conegut com a "menongkrong" en indonesi) és passar temps en algun lloc o amb algú. Aquestes frases es poden utilitzar per descriure activitats o convidar algú a relaxar-se ("Voleu passar l'estona?" O "Voleu passar l'estona?") O per descriure hàbits ("Estic molt al centre comercial") o "Sovint passo el temps al centre comercial. centre comercial"). Aquesta frase l’utilitzen sovint els adolescents per descriure la manera com passa el temps i interactua socialment sense tenir cap objectiu ni activitat. A més, la frase es pot utilitzar per explicar que algú passa temps a casa o no fa res ("Què estàs fent?" / "Poc, només passar l'estona" o "Què estàs fent?" / "Està bé" -Què fas, només passar l'estona ").
- "Tots" (vosaltres) és una abreviatura de "Tots vosaltres". La frase és un pronom de segona persona plural que s’utilitza per adreçar-se a un grup de persones. La frase s’utilitza generalment al sud dels Estats Units. Tanmateix, la frase es pot utilitzar en altres àrees.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coca-Cola i altres. Aquests noms es poden referir a refrescos com Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist i Dr. Pepper a diferents punts dels Estats Units.
Pas 4. Conegueu les paraules en anglès que els angloparlants americans no poden entendre
Si prèviament heu estudiat anglès britànic (anglès parlat per residents a Gran Bretanya), tingueu en compte que no és el mateix que paraules i frases en anglès americà. Quan utilitzeu paraules, frases o grafies en anglès britànic als Estats Units, és possible que la vostra parla no s’entengui. Apreneu aquestes paraules, frases i ortografies en anglès americà:
- "Bany" o "bany" en lloc de "Lavabo" o "Lavabo"
- "Ascensor" en lloc de "Ascensor"
- "Tronc" (tronc) en lloc de "Arrencada"
- "Autopista" (autopista o autopista) en lloc de "autopista"
- "Jersei" (jersei) en lloc de "jersei"
- La paraula "pants" en anglès americà s'utilitza per referir-se a "trousers", mentre que la paraula "pants" en anglès britànic s'utilitza per referir-se a "pants".
- La paraula "vest" en anglès americà s'utilitza per referir-se a "vest", mentre que la paraula "vest" en anglès britànic s'utilitza per referir-se a un "singlet" (en anglès americà, la paraula "samarreta" s'utilitza per referir-se a a un "singlet")
- "Sabatilles esportives" (sabatilles esportives) en lloc de "sabatilles esportives"
- "Bolquer" (bolquer) en lloc de "bolquer"
- "Vestit de bany" (vestit de bany) en lloc de "vestit de bany"
- "Vacances" en lloc de "vacances" (la paraula "vacances" s'utilitza normalment per referir-se als dies festius)
- "Patates fregides" en lloc de "patates fregides"
- "Xips" (patates fregides) en lloc de "patates fregides"
- "Gasolina" (benzina) en lloc de "benzina"
- "Truck" (camió) en lloc de "camió"
- "Llanterna" (llanterna) en lloc de "torxa"
- "Color" (color) en lloc de "color"
- "Preferit" (preferit) en lloc de "preferit"
- "Popsicle" (lol de gel) en lloc de "lolly"
- "Pneumàtic" (roda) en lloc de "pneumàtic"
- El "tovalló" (tovalló) s'ha d'utilitzar per netejar la cara al sopar
Part 2 de 2: interactuar socialment amb els nord-americans
Pas 1. Intenteu comunicar-vos en anglès
No espereu que tothom conegui o entengui el vostre dialecte únic. Els Estats Units són un país d’immigrants i sempre acullen els nouvinguts que s’hi instal·lin. No obstant això, els nord-americans poques vegades aprenen altres idiomes. El 95% dels nord-americans no viatjaran als 50 estats dels Estats Units, ni molt menys a l’estranger. Per tant, si no entenen el que dius o no parlen el teu idioma, no els pensis groller. Simplement són pràctics.
Pas 2. Incloeu l’humor en les interaccions socials
Si no parleu molt bé l’anglès, no us ofengueu si els nord-americans fan broma o riu quan dieu coses que no entenen. Per a alguns nord-americans, el riure pot reduir la frustració causada per la barrera de l’idioma i no vol dir que us ofengui. Si riuen, també hauríeu de riure. En general, els malentesos són habituals si és la primera vegada que parleu amb un desconegut.
Pas 3. No generalitzeu una nació en funció de l'actitud d'una persona
És possible que coneguis gent amable o grollera. Tot i això, no reflecteix la personalitat de tota la nació dels Estats Units. A més, l’actitud que rebis variarà en funció d’on ets i amb qui parles. Les actituds de les persones que viuen a les grans ciutats poden ser diferents de les de les persones que viuen a les zones rurals. Els habitants de la ciutat tendeixen a moure’s a corre-cuita i semblen grollers. Tanmateix, no hauríeu de generalitzar aquestes persones com a autèntiques nord-americanes. Si alguns neoyorquins són grollers amb vosaltres, no digueu als vostres amics que els nord-americans són grollers.
Pas 4. Intenteu parlar una mica més fort quan parleu amb els nord-americans
Això és comú a tots els Estats Units i pot crear una atmosfera de comunitat que pot escalfar les converses.
Pas 5. Sigues educat i observa el que dius
Haureu de tenir precaució quan parleu per evitar que digueu coses que ofenen l’altra persona. Tanmateix, en lloc de deixar de parlar del tot, hauríeu d’intentar ajustar la manera de transmetre els vostres pensaments per no ofendre l’altra persona. La cortesia és molt important. Per tant, heu de ser simpàtics i educats amb la gent, especialment amb els nord-americans que us reben com a convidats.
Consells
- Si demaneu ajuda a un resident dels Estats Units, normalment us ajudaran. No us penseu que els nord-americans són arrogants perquè intentaran ajudar-vos.
- Si no esteu segur de si l'altra persona entén el que dieu, intenteu explicar-ho amb detall. Tot i que hi ha diferències considerables, la gramàtica de l'anglès americà continua sent la mateixa que la gramàtica de l'anglès britànic. D’aquesta manera, gairebé tots els parlants d’anglès americà i anglès britànic es poden entendre.
- Quan un cantant interpreta una cançó en anglès, normalment la interpreta amb un accent anglès americà neutre, independentment del que sigui l’accent real del cantant. La manera com es produeixen les veus quan algú canta fa que sembli que tingui accent americà.
- Gairebé tots els nord-americans tendeixen a "empassar-se" la doble "T" escrita en paraules de manera que sonin com la lletra "D." Per exemple, la paraula "ampolla" es pronuncia "boddle" i la paraula "poc" es pronuncia "liddle". Presteu atenció als accents nord-americans per familiaritzar-vos amb la forma en què parlen.
