El tàmil forma part de la família de llengües dravidianes que es parla a l'Índia, al sud-est asiàtic, així com a altres països com Pakistan i Nepal. Aquesta llengua és àmpliament parlada al sud de l’Índia i també és la llengua oficial dels estats indis, concretament a Tamil Nadu, Puducherry, així com a les illes Andaman i Nicobar. També és l’idioma oficial de Sri Lanka i Singapur i es parla àmpliament a Malàisia. Hi ha uns 65 milions de parlants d’aquesta llengua a tot el món. El tàmil també es parla durant més de 2.500 anys i té una llarga i rica tradició de filosofia i poesia. Podeu obrir grans oportunitats si l'estudieu.
Pas
Primera part de 4: Aprendre l’escriptura tàmil
Pas 1. Coneix l’escriptura tàmil
L'escriptura tàmil consta de 12 vocals, 18 consonants i un caràcter anomenat '' āytam ''. Aquest personatge no és ni vocal ni consonant. Tot i això, l’escriptura tàmil és sil·làbica i no alfabètica. És a dir, els símbols representen unitats fonètiques que inclouen consonants "i" vocals que inclouen 247 combinacions fonètiques. S’escriu sobretot afegint signes diacrítics a les 31 lletres base per indicar canvis.
- El tàmil s’escriu d’esquerra a dreta horitzontalment com l’anglès.
- El gràfic bàsic d’escriptura tàmil està disponible aquí:
Pas 2. Apreneu les vocals tàmils
L’escriptura tàmil consta de 12 vocals que s’escriuen de forma independent quan apareixen al principi d’una síl·laba. La forma d’aquestes lletres canvia quan les lletres s’aparellen amb consonants i si les lletres són vocals llargues o curtes. (La longitud de la vocal llarga és el doble de la vocal curta). En alguns casos, s’afegeix un signe diacrític al final d’una consonant per representar una vocal. Tanmateix, en altres casos, aquesta etiqueta s’afegeix en una altra ubicació.
-
es llegeix a i es llegeix aa
- De manera similar a les escriptures asiàtiques del sud, les consonants tàmils adherides al so es pronuncien a. Per tant, o a no canvia quan s’afegeix una consonant.
- Quan (aa) s'afegeix a una consonant, el signe diacrític que la representa s'afegeix al final de la lletra, com el que es pronuncia kaa.
-
es llegeix i i es llegeix ii.
- Quan (i) s’afegeix a una consonant, s’afegeix un signe diacrític que la representa al final de la lletra, com el que es pronuncia ki.
- Quan el que es llegeix ii s'afegeix a una consonant, s'afegeix un signe diacrític que el representa a la part superior de la lletra, com el que es llegeix kii.
-
es llegeix com u i es llegeix uu.
- Quan (u) s’afegeix a una consonant, el signe diacrític que la representa s’afegeix a la part inferior de la consonant, tal com es pronuncia ku.
- Quan (uu) s’afegeix a una consonant, el signe diacrític que la representa s’afegeix al final de la lletra, tal com es llegeix kuu.
-
llegeix e i llegeix ee
- Quan (e) s'afegeix a una consonant, s'afegeix una forma modificada a la part davantera de la consonant, tal com es llegeix a.
- Quan (ee) s’afegeix a una consonant, el signe diacrític que la representa es col·loca davant de la consonant, tal com es llegeix kee.
-
llegeix ai.
Quan s’afegeix (ai) a una consonant, la forma modificada es col·loca davant de la consonant, tal com es pronuncia kai
-
es llegeix com o i es llegeix com oo.
- Quan s’afegeix (o) a una consonant, els signes diacrítics e i aa es col·loquen al voltant de la consonant, tal com es pronuncia ko.
- Quan (oo) s'afegeix a una consonant, els signes diacrítics ee i aa es col·loquen al voltant de la consonant, de la mateixa manera que es pronuncia koo.
-
llegeix au.
Quan s’afegeix (au) a una consonant, la marca diacrítica e es col·loca al principi de la consonant i es posa una altra marca diacrítica al final, tal com es llegeix
- Hi ha diverses combinacions de lletres de vocals consonants en tàmil que no són estàndard i no segueixen aquestes regles. Aquí trobareu la llista completa d’excepcions:
Pas 3. Apreneu les consonants tàmils
El tàmil té 18 consonants que es divideixen en tres grups: vallinam (consonants dures), mellinam (consonants febles i nasals) i idayinam (consonants mitjanes). Hi ha algunes consonants tàmils que no tenen un equivalent directe en anglès. Per tant, escolteu com es pronuncia si és possible.
- Consonants de Vallinam: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Consonants de Mellinam: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Consonants Idaiyinam: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Hi ha diverses consonants manllevades del sànscrit que s’anomenen cartes “Grantha” després de l’escriptura tàmil original. El so se sent sovint en la forma parlada del tàmil modern, però no hi ha molt so en la forma escrita del tàmil clàssic. Les lletres són:
- llegir j
- llegir sh
- llegir s
- llegir h
- llegir ksh
- llegir srii
- Per últim, hi ha una lletra especial, pronunciada akh, que s’anomena āytam. Aquest caràcter s’utilitza habitualment en el tàmil modern per indicar sons estranys, com ara f i z.
Pas 4. Escolteu les vocals i consonants tàmils enregistrades
La Universitat de Pennsilvània té un lloc amb enregistraments dels sons de totes les vocals i consonants tàmils. És encara millor si podeu trobar un parlant nadiu de tàmil que us pugui ajudar a pronunciar els sons d’aquestes lletres amb vosaltres.
Part 2 de 4: Comprendre els conceptes bàsics
Pas 1. Cerqueu material bàsic per començar la lliçó
Hi ha diversos recursos a Internet que us poden ajudar a començar. També necessiteu un bon diccionari. L’Oxford English-Tamil Dictionary publicat per la sucursal índia de l’Oxford University Press té 50.000 paraules i es considera el diccionari estàndard per als aprenents de tàmil. La Universitat de Chicago també té un diccionari en línia gratuït publicat a través del projecte South Asian Digital Dictionary.
- La Universitat de Pennsilvània té 36 cursos sobre gramàtica tàmil i estructura de frases.
- La Universitat de Texas a Austin té un conjunt de cursos de llengua i cultura tàmils.
- L’Institut Central de Llengües Índies té classes en línia sobre l’escriptura tàmil, la seva estructura gramatical i de frases. Es pot accedir a les classes de mostra de forma gratuïta, mentre que els cursos d’accés complet costen 50 dòlars o uns 700.000 IDR.
- Polymath té diversos conjunts extensos de lliçons de tàmil. Les lliçons inclouen una extensa llista de vocabulari, pronoms, verbs, marques de temps i preguntes habituals.
- Language Reef té 14 lliçons senzilles de tàmil.
- A mesura que aneu millorant-ho, la Universitat de Michigan té 11 lliçons gratuïtes a nivell intermedi, incloses les gravacions d’àudio que acompanyen cada lliçó.
- El govern de Tamil Nadu té una acadèmia virtual que inclou jocs, una biblioteca de recursos en llengua tàmil i algunes lliçons. La majoria del contingut és gratuït, però també hi ha algunes lliçons que es poden comprar.
Pas 2. Compreu un bon llibre o dos
Hi ha un llibre de text estàndard titulat A Reference Grammar of Spoken Tamil escrit per Harold F. Schiffman, professor emèrit de lingüística i cultura dravidiana de la Universitat de Pennsilvània. Si voleu parlar tàmil, compreu aquest llibre perquè la varietat parlada del tàmil és molt diferent de la varietat escrita, que no ha canviat gaire des del segle XIII.
- La versió impresa del tàmil per a principiants escrita per Kausalya Hart està fàcilment disponible a moltes de les vostres llibreries preferides.
- El llibre, titulat Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners, de E. Annamalai i R. E. Asher se centra especialment en la varietat parlada d'aquesta llengua. Aquest llibre també s’acompanya d’enregistraments de veu per a les lliçons. Aquest llibre encara es recomana, tot i que la gravació pot ser una mica massa ràpida per a principiants.
- La Universitat de Pennsilvània ha publicat un llibre titulat Tamil Language in Context, que inclou un DVD amb vídeos de diàlegs parlats per parlants nadius de tàmil.
- El Govern de Tamil Nadu té un llibre electrònic bàsic que es pot descarregar gratuïtament. Aquests llibres introdueixen l’escriptura i la gramàtica bàsiques del tàmil.
Pas 3. Comprendre la construcció bàsica de les frases
El tàmil és una llengua flexionada. És a dir, les paraules es canvien mitjançant prefixos o sufixos per indicar persones, números, modes, marques de temps i sons. És possible que les frases no tinguin subjecte, verb i objecte. Tanmateix, si hi ha aquests elements, l’ordre més comú és subjecte-objecte-verb o objecte-subjecte-verb.
-
En tàmil, podeu crear frases simples ajuntant dos noms o frases nominals. No cal que feu servir un verb. En aquest cas, el primer substantiu actua com a subjecte i el segon substantiu és el predicat (o la part que diu alguna cosa sobre el subjecte i fa de verb).
Per exemple, es pot dir que es llegeix com es llegeix Angavai pal vaiththiyar per dir "Angavai és un dentista". Per negar aquest tipus de frases, afegiu la paraula llegida illai que significa "no" al final de la frase
-
Les frases d’ordres en tàmil s’utilitzen generalment per fer sol·licituds i donar ordres. Hi ha dues maneres: la manera informal o íntima i la forma formal o educada. El vostre context social determinarà quina forma és més adequada. Per exemple, no utilitzeu mai un llenguatge informal amb pares, personatges públics o altres persones respectades per molts.
- La varietat informal o familiar només utilitza paraules bàsiques sense cap flexió. Per exemple, el que llegeix Paar significa "veure" (singular). Utilitzeu aquesta varietat amb amics propers i nens petits. Normalment, no faràs servir aquesta varietat quan conversis amb persones que realment no coneixes. Si el feu servir, els podeu ofendre.
- Les formes formals o educades tenen una flexió plural a la paraula arrel del verb que utilitzeu. Per exemple, que es llegeix com paarunkal és la forma plural de paar. Aquesta forma s’utilitza en converses formals o educades, fins i tot si només parleu amb una persona.
- Si voleu ser molt educat, podeu afegir la paraula de pregunta que diu een que significa "per què" a l'imperatiu educat. Per exemple, que diu paarunkaleen significa "Per què no veieu …?" o "T'agradaria veure …..?"
Pas 4. Comenceu amb paraules senzilles
El tàmil és una llengua antiga i complexa. Per tant, és gairebé impossible parlar immediatament i dominar el tàmil amb fluïdesa. Podeu aprendre el vocabulari general d’aquest idioma per ajudar-vos a comunicar-vos amb altres persones, fins i tot si realment no coneixeu la gramàtica.
- La possibilitat de demanar menjar és una de les raons més agradables per aprendre un idioma nou quan viatja. Els aliments tàmils més habituals són el pronunciat choru (arròs), el sambar pronunciat (sopa de llenties), el rasam pronunciat (sopa de tamarinde), el tayir pronunciat (iogurt o mató) i la lectura de vada (pastís). També podeu veure quin es pronuncia caampaar caatam (arròs curri) o quin es pronuncia miin kulampu (curri de peix), que és un plat popular del sud de l’Índia. També hi ha un oputtu pronunciat, que és un plat dolç, semblant a una pizza, elaborat amb coco. Comproveu si el plat és, es pronuncia kaaram, que significa picant abans de demanar-lo. Si us agrada el cafè, a Tamil Nadu hi ha una beguda d’autor que es llegeix kaapi. També podeu demanar que es llegeixi com a teeniir, que significa te. El vostre cambrer pot dir què diu Magizhnthu sense menjar o menjar feliç.
- La negociació de preus és habitual en la cultura índia. Si voleu comprar alguna cosa, comenceu a licitar amb el que es llegeix com a paati vilai, que significa la meitat del preu. Llavors, tu i el venedor podreu discutir el preu adequat. Potser voleu buscar articles que es llegeixen malivaanatu, que vol dir barat, mentre que els venedors volen que compreu articles que es llegeixin vilama atikamaanatu, que vol dir car. També podeu comprovar si la botiga accepta llegir com a kata attai, que significa targeta de crèdit, o només es llegeix com a panam, que significa efectiu.
- Si esteu malalt, aquestes paraules us ajudaran: llegiu maruttuvar (metge), llegiu maruttuvuurti (ambulància).
Pas 5. Apreneu a fer preguntes
En tàmil, podeu crear preguntes afegint una paraula de pregunta al final d’una frase. Tanmateix, heu de tenir precaució perquè la col·locació de l'accentuació de les paraules en l'interrogant pot afectar el significat. Les paraules de preguntes habituals inclouen quin es pronuncia enna (què), que es llegeix edu (que), que es llegeix engkee (on), que es llegeix yaar (qui) i / எப்போது que es llegeix eppozhutu / eppoodu (quan).
- Per exemple, es podria dir? que diu Unga peru enna?. La pregunta vol dir "com es diu?". La resposta correcta és la que es llegeix En peyar _, que significa "el meu nom és …".
- L’afirmatiu es posa al final d’un substantiu o frase per formar una pregunta sobre sí o no. Per exemple, col·locar al final del substantiu, pronunciat Paiyaṉaa (noi), el convertirà en una pregunta que diu "És un noi?"
- Algunes de les preguntes més freqüents que us agradaria estudiar inclouen? la que diu "Enakku Udavi seivienkalaa"? que vol dir "Em podeu ajudar?". ?, llegiu Putiya eṉṉa?, que significa "Quines són les notícies?". ? que diu "Niinkal eppati irukkiriirkal? que vol dir "Com estàs?". ? llegir That enna? que vol dir "Què és això?"
Pas 6. Apreneu algunes frases habituals
És possible que vulgueu aprendre algunes frases habituals per ajudar-vos a iniciar una conversa en tàmil. Podeu començar per பேச?, Llegiu Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, que significa "Parles tàmil?" i es llegeix com a Naan tamil karral que significa "Estic aprenent tàmil".
- També podeu aprendre a dir pronunciat Kaalai vanakkam que significa "Bon dia!" i es llegeix com Nalla iravu que significa "Bona nit!"
- ? llegir Atu evvalavu celavaakum? significa "Quant costa?". Aquesta frase es pot utilitzar durant les compres. diu Nanri significa "Gràcies!" i! llegiu Varaveerkireen que vol dir "Sou benvinguts!". També es llegeix Mannikkanum que significa "perdó" o "disculpa". Aquestes dues frases poden ser molt útils.
- es llegeix com Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen que significa "no em sento bé". Podeu preguntar a la farmàcia més propera preguntant? llegir Maruntuk dwarf arukil enku ullatu?
- Si voleu brindar per un amic, podeu dir Nal aarokkiyam peruga pronunciat, que significa aproximadament "Espero que estigueu millor"
- Si alguna cosa és massa complicat per a vosaltres, podeu aprendre a dir quin es llegeix com a Puriyavilai (per a nois) o que es llegeix com a Purila (per a noies) que vol dir “no ho entenc”. es llegeix com Medhuvaaga pesungal (per a homes) o es llegeix com Medhuvaa pesunga (per a dones). Vol dir "Si us plau, parleu lentament". També podeu preguntar, _? que Adhai llegeix _ thamizhil eppadi solluveergal? i significa "Què és el tàmil ….."
- ! llegir Kaappathunga significa "Ajuda!".
Part 3 de 4: Ampliar el vostre coneixement
Pas 1. Comproveu si hi ha una classe de tàmil a la vostra zona de residència
Hi ha moltes universitats, especialment les centrades en estudis sud-asiàtics, que ofereixen classes de llengua tàmil. Normalment, aquestes classes són obertes al públic. També és possible que hi hagi classes d'idiomes comunitàries si es viu en una zona amb una gran població sud-asiàtica o índia.
Pas 2. Llegiu-lo en tàmil
Podeu aprendre molt de vocabulari comú si llegiu blocs i diaris. Els llibres infantils també poden ser un inici perfecte, ja que estan destinats a lectors que encara aprenen la llengua tàmil. A més, aquests llibres també solen utilitzar imatges i altres ajudes educatives.
- El Ministeri d'Educació de Tamil Nadu manté un lloc web amb diversos llibres de text que es poden descarregar gratuïtament. Aquests llibres s’utilitzen des de primària fins a secundària en escoles públiques de Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' també té una completa col·lecció d'històries gratuïtes en tàmil.
Pas 3. Escolteu la varietat parlada del tàmil
Cerqueu vídeos de YouTube, pel·lícules en tàmil, música i cançons populars i escolteu tanta varietat de tàmils parlats com pugueu. És encara millor si es pot practicar amb un amic que parli tàmil.
- '' Omniglot '' té exemples de textos tàmils enregistrats.
- Els llocs de varietats parlats en tàmil també inclouen moltes lliçons i enregistraments de veu.
Part 4 de 4: Practicar les teves habilitats
Pas 1. Cerqueu algú per xatejar amb vosaltres
Conegueu algú que parli tàmil i demaneu-li que parli amb vosaltres. Podeu demanar-los que us ensenyin algunes paraules i comproveu el vostre vocabulari amb elles. També us poden ensenyar la gramàtica i la cultura.
Pas 2. Mireu pel·lícules tàmils amb subtítols en anglès
Hi ha moltes pel·lícules tàmils disponibles, tot i que no n’hi ha tantes com les pel·lícules en hindi (pel·lícules índies de Bollywood). Consulteu les botigues de lloguer de Netflix, YouTube i DVD de la vostra zona.
Sigui quin sigui el vostre gust, segur que hi haurà una pel·lícula tàmil per satisfer-lo. Hi ha una pel·lícula anomenada Poriyaalan que té un gènere fantasmagòric. També hi ha Appuchi Gramam, que és una pel·lícula èpica sobre un desastre de ciència ficció. A més, hi ha una pel·lícula anomenada Birmània, que és un gènere de comèdia negra sobre robatori de cotxes i Thegidi, que és un gènere romàntic
Pas 3. Uniu-vos a un grup d'idiomes
L’ideal és que els pugueu trobar a la vostra zona d’origen des d’Internet o des d’un tauler d’anuncis. Podeu crear el vostre propi grup si no en teniu cap. Grups de discussió com aquest poden ajudar-vos a conèixer altres persones que estiguin interessades en conèixer la llengua tàmil i la seva cultura.
Meetup.com és un lloc públic on podeu crear i cercar grups d'idiomes. Tot i això, també podeu contactar amb universitats o col·legis propers a casa vostra, ja que poden tenir més informació
Pas 4. Visiteu el centre cultural
A les grans ciutats, normalment hi ha un centre cultural tàmil creat per atendre els tàmils que hi viuen. No obstant això, a les ciutats petites, normalment també hi ha centres i esdeveniments culturals indis. Aquí podeu trobar algú que parli tàmil i que estigui disposat a compartir el vostre coneixement. També aprendreu moltes coses sobre la seva cultura i costums.
Pas 5. Aneu a un país on es parla la llengua tàmil
Viatgeu pel món quan hàgiu dominat els conceptes bàsics del tàmil. Aquest idioma es parla molt sovint a l’Índia, Sri Lanka, Singapur i Malàisia. També hi ha nombrosos grups d’immigrants que viuen al Canadà, Alemanya, Sud-àfrica i Indonèsia. llegir Nalla atirstam -Molt bona sort!
Consells
- L’hospitalitat i la cortesia són molt valorades a la cultura índia. Els parlants de tàmil gairebé sempre us saludaran, fins i tot si sou estrangers. Així que, prepareu-vos per somriure i torneu la salutació. És possible que els homes es donin la mà, però les dones normalment no ho fan.
- La cultura tàmil valora molt els seus hostes. Moltes vegades un amfitrió s’esforça perquè els seus hostes se sentin còmodes. També és important degustar una mica de menjar de tots els plats subministrats. Si no ho feu, us semblarà descortès i avergonyirà al vostre amfitrió. No digueu mai "No vull ni en necessito més" quan se us serveixi menjar. Si esteu plens, digueu que llegiu Pootum, que significa prou. Continueu dient que es pronuncia Nanri, que significa gràcies.
