La parafraseig és una manera d’incorporar els pensaments d’altres persones a l’escriptura sense fer servir cometes directes. Podeu fer servir parafrasejar per demostrar o donar suport a una idea. Si voleu parafrasejar, heu de ser capaços de presentar amb precisió les idees de l'autor original amb les vostres pròpies paraules. Després, assegureu-vos que heu introduït la font correctament.
Pas
Part 1 de 3: Comprovació de pressupostos
Pas 1. Trieu entre 1 i 3 cometes
No intenteu parafrasejar massa informació alhora. Centreu-vos en les frases més eficaços per donar suport a la vostra idea o argument i condenseu-les en una afirmació parafrasejadora. Si voleu utilitzar un text més llarg, us recomanem que escriviu un resum.
- Un resum és més ampli que una paràfrasi, ja que se centra en els punts principals de tota la secció i resumeix el text en conjunt. La parafraseig se centra en la idea o el concepte principal en una obra més gran.
- Trieu una cita que admeti directament l'argument. Per exemple, dades estadístiques publicades en un article o opinió dels experts sobre un tema que heu escrit.
Pas 2. Anoteu la cita identificant la idea principal i els detalls de suport
Determineu què diu l'autor, com ara el punt principal o l'argument. A continuació, observeu com recolzen la idea. Què significa la cita en la seva totalitat?
- Escriviu notes detallades. Això us ajuda a entendre la cita i, a més, condensa les notes en una sola paràfrasi.
- Per exemple, trieu aquest pressupost: "De manera inesperada, la instal·lació de semàfors no redueix el nivell de congestió en aquesta carretera. El temps de viatge des del centre de la ciutat fins a la zona residencial més propera és una mitjana de 40 minuts abans de la instal·lació dels semàfors Després de la instal·lació, el temps mitjà de viatge és de 38 minuts, cosa que no suposa una diferència significativa. " En aquesta cita, la idea principal de l'autor és que els semàfors no resolen el problema de la congestió a la carretera, i el detall de suport són estadístiques en forma de temps de viatge que no són massa diferents abans i després de la instal·lació.
Pas 3. Parafraseu la cita si les paraules no són més importants que la mateixa idea
Si podeu expressar la mateixa idea amb paraules diferents, és una bona idea parafrasejar. Això us assegura més paraules. A més, no cal que inclogueu massa pressupostos.
- El parafraseu és una bona idea per citar dades, fets o estadístiques.
- Podeu fer servir parafrasejar per evitar massa pressupostos directes. La parafraseu condensa les idees entre cometes i canvia el llenguatge original.
- Les paràfrasis encara s’han de fer referència. Si no, feu un plagi.
- Per exemple, utilitzeu cometes directes al diàleg, a la poesia, al discurs o a frases úniques. Mentrestant, es pot parafrasejar una altra informació.
Pas 4. Eviteu parafrasejar si són importants frases de cometes directes
Les cites directes són més importants si necessiteu les paraules originals de l'autor per conservar el significat, l'autoritat experta per pronunciar-les i una redacció impressionant. Per exemple, podeu citar directament les paraules de Soekarno: Doneu-me mil pares, segur que arrencaré Semeru de les arrels. Dóna’m deu joves, segur que sacsejaré el món”, perquè les seves paraules originals són importants.
- Es recomana utilitzar cometes directes per a paraules de personatges polítics, personatges famosos o escriptors.
- Si l'idioma del vostre text és important, probablement les cometes directes siguin les millors. Tot i això, podeu optar per parafrasejar paràgrafs o frases llargs per fer-los més concisos i concisos.
Part 2 de 3: Utilitzar les vostres pròpies paraules
Pas 1. Torneu a llegir la cita que s'ha d'utilitzar
Heu d’entendre realment la cita abans de poder parafrasejar-la. En alguns casos, la cita s’ha de llegir una i altra vegada.
- Centreu-vos en la idea de la cita. Què intenta transmetre l'autor?
- Per exemple, podeu rellegir el pressupost, consultar les notes i tornar a llegir el pressupost.
Pas 2. Reformuleu la idea amb les vostres paraules
Utilitzeu les notes i la comprensió del text en general. No només substituïu les paraules de la cita original pels seus sinònims perquè encara es considera plagi. En lloc d'això, assegureu-vos que la paràfrasi sigui original. Això vol dir que també heu d’utilitzar una estructura de frases diferent, que s’adapti al vostre estil d’assaig.
- Per exemple, aquí teniu la cita original: "Els nostres resultats mostren que el 40% dels votants a la Pemilukada no han fet la seva elecció fins que no arriben al col·legi electoral".
- Aquesta frase inclou el plagi: "Els resultats de la seva investigació indiquen que el 40% de les persones que voten a les eleccions generals de caps regionals decideixen a qui votaran després d'haver estat al lloc de votació".
- Per tant, és millor escriure alguna cosa així: "Segons aquest estudi, el 40% de la gent espera fins que estigui al TPS per a les eleccions regionals per escollir qui les dirigirà".
Pas 3. Compareu la paràfrasi amb la cita original
Llegiu les dues frases en veu alta i assegureu-vos que la idea sigui la mateixa, però que les paraules siguin diferents. La parafraseig ha de ser prou diferent per no constituir un plagi, però no per desviar-se de la intenció de l'autor.
- Torneu a revisar si no esteu segur de si la paràfrasi reflecteix adequadament la cita original.
- Proveu que algú altre llegeixi la vostra cita i paràfrasi originals. Demaneu informació sobre si la paràfrasi reflecteix adequadament les idees de l'autor.
Pas 4. Assegureu-vos que la paràfrasi reflecteixi la intenció de l'autor
De vegades, parafrasejar sense saber-ho deixa el context de la cita perquè no coincideixi amb la intenció de l'autor. La paràfrasi dóna suport al vostre argument, però no és exacta. Qualsevol cosa citada d'una font ha de reflectir la intenció de l'autor original en el context de la seva obra en el seu conjunt.
- Per exemple, l’autor original va declarar un estudi de cas sobre una elecció especial de petites ciutats sobre la possibilitat de permetre gossos als parcs de la ciutat. A l'interior hi ha la frase "Quan vam parlar amb persones que hi van votar en contra, vam trobar que la majoria no tenien cap problema amb l'existència de gossos. Tot i això, no els agrada la manera com els partidaris els pressionen perquè canviïn les normes del parc ".
- Si el vostre treball tracta sobre les eleccions en general, seria erroni utilitzar una cita com aquesta: "Segons Budiman, a la majoria de les persones que van participar a les eleccions els importava més la campanya que les eleccions en si". Això no reflecteix la intenció original de l'autor.
Pas 5. No utilitzeu cometes en parafrasejar
Com que la paràfrasi està escrita amb les vostres pròpies paraules, no cal fer servir cometes per incloure-la. Escriviu com qualsevol altre fragment de text en el vostre idioma.
Utilitzeu cometes per incloure les paraules úniques necessàries per transmetre la intenció de l'autor original. Per exemple, quan citeu una frase del llibre Freakonomics de Stephen J. Dubner i Steven Levitt, heu d'incloure el terme "freakonomics" entre cometes
Part 3 de 3: Inserció de fonts de pressupost
Pas 1. Consulteu la guia d'estil de citació preferida per l'instructor
Les guies més populars són MLA, APA i Chicago Style. Heu de seguir les directrius quan incloeu la font de la cita en forma de paràfrasi al text o a la pàgina d'origen al final del document.
Consulteu la guia de tasques o parleu amb un instructor. Si utilitzeu un estil de citació incorrecte, és possible que no rebeu la nota completa
Pas 2. Utilitzeu claudàtors per a cites en text a l'estil MLA o APA
Heu d’incloure la font de la paràfrasi just després. Introduïu la informació de la publicació entre parèntesis després de la paràfrasi.
- Si utilitzeu MLA, introduïu el cognom de l'autor i el número de pàgina entre parèntesis. Per exemple, "Els nens haurien de jugar una hora cada dia a l'exterior (Lopez 25-27).
- Per al format APA, heu d'introduir el nom de l'autor i l'any de publicació. Per exemple, “Els nens haurien de jugar una hora cada dia a l’aire lliure (Lopez 2018).
- Si parafraseu el nom de l'autor en ambdós formats, és possible que no torneu a incloure el seu nom a la font. Per a MLA, escriviu alguna cosa així: “Segons Lopez, els nens haurien de jugar una hora cada dia a l’aire lliure (25-27).
Pas 3. Introduïu una nota a peu de pàgina per a Chicago Style
Després de parafrasejar, introduïu un nombre petit a prop del període. A continuació, utilitzeu l'eina de format del programa del processador de textos per inserir una nota a peu de pàgina a la part inferior de la pàgina. Introduïu tota la informació de la publicació a la pàgina Bibliografia. Tanmateix, escriviu primer el nom de l'autor, seguit del cognom.
- Prefixeu el número de la nota a peu de pàgina a partir de l’1.
- Aquí teniu un exemple de nota a peu de pàgina: 1Eva S. Lopez, "Rejecting Dogs: Campaign Failures" in Case Studies in Local Politics (Nova York: LightOn Publications, 2018), 122-137.
Pas 4. Creeu una pàgina d'obres, referències o bibliografia citada
Heu de preparar la font de la cita segons l'estil especificat. Cada tipus de font té el seu propi format per gravar informació sobre l'autor, el títol i l'editor.
- Pàgina d'obres citades per a l'estil MLA.
- Pàgina de referència per a APA.
- A Chicago Style, heu de crear una bibliografia.
Consells
- Aquesta tècnica es pot aplicar a totes les formes d’escriptura, ja sigui per a escoles primàries, secundàries, batxillerats, universitats o treballs.
- Parafrasejar significa expressar la idea d’una altra persona amb les pròpies paraules. És per això que encara heu d’incloure la font.
- Consulteu referències o guies per obtenir exemples de cites i paràfrasis i sobre com incloure fonts.
- Aquesta tècnica no s’ha d’utilitzar per citar el diàleg d’un assaig. Si voleu incloure fragments de diàleg d’obres literàries, utilitzeu cometes directes.
