Per tal d’indicar d’on prové certa informació d’un assaig o informe, els autors haurien de seguir immediatament la informació prestada amb cites en text. Les cites en text són una part essencial de tots els treballs de recerca, independentment de la guia d’estil utilitzada. A continuació es proporcionen instruccions sobre com crear una cita en text en un format bàsic mitjançant estils APA, MLA i Chicago.
Pas
Mètode 1 de 3: QUÈ
Pas 1. Escriviu el nom de l'autor a la frase
Sempre que estigui disponible, heu d'incloure el cognom de l'autor (o autors) responsable de l'obra font. Una manera d’incloure el nom de l’autor és incloure’l a la frase abans d’escriure la informació proporcionada per l’autor.
- Segons Jones, aquesta premissa és falsa (2010).
- La investigació de Smith, Doe i Rowell indica que això és simplement un malentès (2002).
Pas 2. Com a alternativa, escriviu el nom de l'autor entre parèntesis
Si no incloeu el nom de l'autor a la frase, poseu el cognom de l'autor entre parèntesis després de la informació del préstec. Per a les obres amb més d’un autor, separeu els dos darrers noms amb un signe amb & ().
- Aquesta premissa és falsa (Jones, 2010).
- Tot i que abans s’acceptava com a fet, es tracta simplement d’un malentès (Smith, Doe i Rowell, 2002).
Pas 3. Escriviu l'any de publicació
Sempre que estigui disponible, incloeu l'any de publicació entre parèntesis després de la informació del préstec. Si el nom de l'autor també es troba entre parèntesis, separeu-los amb una coma. Si no hi ha any, indiqueu-ho amb l'abreviatura "nd".
- Erikson afirma el contrari (1999).
- Alguns experts afirmen el contrari (Erikson, 1999).
- La investigació demostra que aquesta creença de sempre és, "en el millor dels casos, res més que un folklore antic" (Johnson & Smith, nd).
Pas 4. Separeu les cometes dobles amb un punt i coma
Si la informació citada o parafrasejada prové de diverses fonts, incloeu el nom de l'autor i l'any de publicació de totes les fonts entre parèntesis com de costum i separeu les fonts individuals amb un punt i coma. Ordeneu les fonts alfabèticament com l'ordre de la llista de referències.
Molta gent es pregunta si aquests fets han estat exagerats (Doe i Simmons, 2009; Williams, 2007)
Pas 5. Utilitzeu el títol per substituir el nom de l'autor, si cal
Si el nom de l'autor no està disponible, incloeu el títol del llibre en cursiva o el títol de l'article entre cometes. Seguiu el títol amb l'any de publicació com és habitual. Si no hi ha cap any de publicació, utilitzeu l'abreviatura "nd".
- Les recents investigacions sobre el cervell donen suport a aquesta afirmació ("New News about the Brain", nd).
- Els estudis psicològics en aquesta àrea continuen expandint-se (Descobriments psicològics, 2012).
Mètode 2 de 3: MLA
Pas 1. Incloeu el nom de l'autor a la frase
Si està disponible, cal incloure el cognom de l'autor (o autors) a la cita. Una manera d’incloure el nom de l’autor és incloure’l a la frase abans de la cita o la paràfrasi.
- Segons Jones, aquesta premissa és falsa (25).
- La investigació de Smith, Doe i Rowell indica que això és simplement un malentès (98-100).
Pas 2. Com a alternativa, escriviu el nom de l'autor entre parèntesis
Si no incloeu el nom de l'autor a la pròpia frase, heu d'incloure el cognom de l'autor entre parèntesis. Per a treballs amb diversos autors, separeu els dos darrers noms amb la paraula "i".
- Aquesta premissa és falsa (Jones, 25 anys).
- Tot i que s’havia acceptat prèviament com a fet, es tracta simplement d’un malentès (Smith, Doe i Rowell, 98-100).
Pas 3. Escriviu l’interval de números de pàgina en què es pot trobar la informació
Escriviu el número de pàgina (o pàgines), on es pot trobar la informació citada, entre parèntesis. Si feu servir una sèrie de pàgines, separeu els dos números amb un guionet. Si utilitzeu números de pàgina que no estiguin en un interval, separeu-los amb una coma. No separeu el nom i el número de pàgina de l'autor amb una coma.
- Erikson afirma el contrari (27).
- Alguns estudiosos afirmen el contrari (Erikson 27).
- La investigació demostra que aquesta creença de sempre és, "en el millor dels casos, res més que un folklore antic" (Johnson i Smith 28-31).
- Una nova informació aclareix aquesta situació (Doe 18, 23).
Pas 4. Escriviu les inicials del primer nom per a diferents autors que tinguin el mateix cognom
Si cal citar dues obres de dos autors diferents que tinguin el mateix cognom, indiqueu els dos autors diferents incloent-hi les inicials del primer nom i el cognom.
- La teoria lingual actual dóna suport a aquest concepte (L. Hoffman 87), però alguns lingüistes no hi estan d'acord (M. Hoffman 14).
- L. Hoffman recolza aquest concepte (87), però M. Hoffman no (14).
Pas 5. Utilitzeu un títol si no hi ha cap nom d'autor
Si no hi ha cap nom d’autor font, utilitzeu un títol breu. Escriviu els títols d’articles i obres breus incloses entre cometes i els títols de llibres o d’altres obres llargues en cursiva. Anoteu els números de pàgina com de costum.
- Les recents investigacions sobre el cervell recolzen aquesta afirmació ("Noves notícies" 4-5).
- Els estudis psicològics en aquesta àrea continuen expandint-se (Descobriments psicològics 58).
Pas 6. Escriviu el títol quan feu servir més d’una obra del mateix autor
Si citeu informació de diverses obres del mateix autor, incloeu el títol de l'obra entre parèntesis, seguit del número de pàgina. Utilitzeu cometes per a treballs curts i cursiva per a treballs llargs. Podeu escriure el nom de l'autor entre una frase o entre claudàtors abans del títol, separant el nom i el títol de l'autor amb una coma.
- Doe sosté aquesta creença ("Teories sobre la literatura" 92-4), però se sap que se n'havia desviat ocasionalment (Anàlisi de poemes populars 100).
- Aquesta teoria és "massa nova per proporcionar una base sòlida" (Anàlisi de poemes populars 100), però té promeses (Doe, "Teories sobre la literatura" 92-4).
Pas 7. Separeu les cometes dobles amb un punt i coma
Si la informació del préstec prové de més d'una font, citeu cada font entre parèntesis com de costum i separeu les fonts individuals amb un punt i coma.
Molta gent es pregunta si aquests fets han estat exagerats (Doe i Simmons 204; Williams 17-21)
Pas 8. Escriviu el nom i el lloc web de l'autor si utilitzeu una font d'Internet
Les fonts sense imprimir no tenen números de pàgina estàndard. En lloc d’enumerar números de pàgina o números de paràgraf, indiqueu la font escrivint el nom de l’autor i el títol de l’article o del lloc web. Tant el nom de l'autor com el del lloc web es poden incloure entre parèntesis o en frases. Haureu de tenir almenys una de les dues informacions entre parèntesis, però també podeu incloure-les entre parèntesis, separades per una coma.
- Williams va expressar rotundament el seu suport a aquest nou moviment artístic ("Tendències del cinema").
- Aquest nou moviment artístic va rebre suport professional (Williams, "Film Trends").
Mètode 3 de 3: Chicago
Pas 1. Utilitzeu notes al peu o notes finals
Normalment, les cites en text s’indiquen mitjançant l’ús de notes a peu de pàgina o notes finals. Immediatament després de la puntuació que segueix a la informació del préstec, marqueu la cita amb un número escrit en superíndex alt. El número ha de ser el mateix que el número de la cita utilitzada al text. Podeu escriure el nom de l'autor a la frase, però no és obligatori.
- Tothom considera que aquesta informació és real, excepte alguns crítics
- Doe creu que això no és cert
Pas 2. Proporcioneu una cita completa a la primera nota a peu de pàgina
Al final de la pàgina o al final del document, escriviu el nom i els cognoms de l'autor i el títol de l'article. Incloeu el nom de l’autor, fins i tot si l’heu esmentat al text. Després d’aquesta informació, indiqueu entre parèntesis la ciutat de publicació, el nom de l’editor i l’any de publicació. Immediatament després, incloeu el número de pàgina on es pot trobar la informació del préstec.
- 1. Robert Smith i Kevin Williams, Studies on the Human Condition (Nova York: Big Time Press, 2012), 4-14.
- 2. John Doe, "A New Perspective" (Nova York: Major Journal, 2011), 18.
Pas 3. Breve la cita a la següent nota a peu de pàgina
Si heu citat una font una vegada, abrevieu-la a totes les notes a peu de pàgina següents. Quan una cita segueixi immediatament una altra de la mateixa font, abrevieu tota la informació, excepte els números de pàgina, amb l'abreviatura llatina "Ibídem". Quan una cita de la mateixa font estigui separada per una altra font, incloeu el cognom de l'autor, el títol de l'obra i el número de pàgina.
- 1. Robert Smith i Kevin Williams, Studies on the Human Condition (Nova York: Big Time Press, 2012), 4-14.
- 2. Ibídem, 34.
- 3. John Doe, "A New Perspective" (Nova York: Major Journal, 2011), 18.
- 4. Robert Smith i Kevin Williams, Estudis sobre la condició humana, 67.
Pas 4. Incloeu cites entre parèntesis si no feu servir notes
Si el professor ha afirmat que no heu d’utilitzar notes a peu de pàgina ni notes finals, proporcioneu la mateixa informació de cites entre parèntesis immediatament després de la informació del préstec i abans del signe de puntuació final. Incloeu el nom complet de l'autor, el títol de l'obra, la ciutat de publicació, el nom de l'editor, l'any de publicació i el número de pàgina.
- Doe creu que això no és cert ("A New Perspective" [Nova York: Major Journal, 2011], 18).
- "Aquesta idea és completament errònia" (John Doe, "A New Perspective" [Nova York: Major Journal, 2011], 18).
Pas 5. Escriviu el nom de l'organització si el treball és escrit per una empresa o govern
Si una empresa és responsable d'una font concreta, en lloc d'un autor individual, substituïu el nom de l'autor pel de l'empresa.
- El futur laboral d’aquesta professió sembla positiu (U. S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook [Washington, DC: Bureau of Labor Statistics, 2013]).
- 18. EUA Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook (Washington, DC: Bureau of Labor Statistics, 2013).
