La propera vegada que visiteu o visqueu a Filipines, és una bona idea aprendre a saludar correctament algú. En general, Filipines és un país acollidor i amable i molts dels seus ciutadans entenen l’anglès. No obstant això, construireu respecte i amistat amb els habitants locals aprenent el filipí o el tagalog (la llengua des de la qual es parla la llengua filipina). Si voleu saludar algú a les Filipines amb la mateixa fluïdesa que els locals, hi ha diverses maneres d’aprendre educades i amables.
Pas
Mètode 1 de 2: Aprendre els conceptes bàsics
Pas 1. Recordeu que gairebé totes les paraules en tagal o filipí són fonètiques
És a dir, el so de la paraula segons l’escrit. Intenteu pronunciar la paraula tal com està escrita i és probable que sigui gaire bé.
- Les vocals es pronuncien amb més força que l’anglès americà, però més suaus que l’anglès britànic. A més, els llavis no són arrodonits quan es pronuncien vocals (sense arrodonir), tret de la lletra / o /.
- No obstant això, hi ha algunes excepcions: ng pronunciat com nang dan mga pronunciada com a "mmaNGA". La lletra '-ng', que és una sola lletra, es pronuncia com en la paraula bena ng o tena ng.
Pas 2. Apreneu l'idioma abans de visitar Filipines
Podeu aprendre filipí o tagalo llegint llibres, mirant la televisió, escoltant música o mirant vídeos. Com passa amb qualsevol idioma, la millor manera d’aprendre un idioma nou és practicar amb altres persones que el dominen.
Si no disposeu de molt de temps, concentreu-vos en l’aprenentatge de salutacions habituals que s’utilitzaran amb freqüència. No aprengueu tota la gramàtica i l'estructura de l'idioma si sortiu aviat
Pas 3. Apreneu a dir bon dia, tarda i nit
No hi ha cap traducció directa per a aquesta frase. En canvi, els filipins es saluden dient "bonics" abans de les paraules matí, tarda i nit.
- Digueu-vos el bon dia dient "Magandang umaga" (ma-gen-dang u-ma-ga), que vol dir bon matí.
- Diga la bona tarda dient "Magandang hapon" (ma-gen-dang ha-pun), que significa un bonic dia.
- Digueu-vos bona nit dient "Magandang gabi" (ma-gen-dang ga-bi), que significa una nit preciosa.
Pas 4. Proveu d'utilitzar anglès si no parleu filipí
Els filipins també solen parlar anglès. De fet, el 96,3% dels filipins considera l’anglès una segona llengua i és capaç de parlar-lo amb fluïdesa. Per tant, podeu provar de dir "Hola", "Hola", "Bon dia", etc. La persona a qui us adreceu probablement entengui el que esteu dient.
- Si esteu atrapats i no sabeu què dir, només cal que ho digueu en anglès. És millor intentar parlar anglès que callar.
- Tot i això, si voleu impressionar la persona amb qui esteu parlant, apreneu el filipí a preparar-vos.
Pas 5. Saludeu els vostres amics
Si voleu impressionar els vostres amics, digueu "Kumusta 'kayó" quan us hi acosteu. La frase significa "Com estàs?"
La pronunciació és / ku - mu: s - ta: ka: - yo: /
Pas 6. Ajusteu el discurs quan parleu amb gent gran
Si parleu amb una persona de rang superior, afegiu sempre po al final de la frase. Per exemple, "Salamat po" que significa "gràcies".
A més, diguem què? per dir "Sí". Aquesta paraula és la mateixa que dir "Sí, senyor" o "Sí, senyora".
Mètode 2 de 2: interactuar amb gent nova
Pas 1. Saludar amb una encaixada de mans
En la cultura filipina, s’ha de donar la mà a la primera persona que es troba. Feu una apretada de mans lleugera que no sigui massa forta.
- Els filipins poques vegades saluden amb un petó a la galta o una abraçada. Les dues salutacions les solen fer dues persones que ja tenen una estreta relació.
- Si sou a una zona musulmana de les Filipines, hi ha normes per tocar-se, especialment per a dones i homes. Pot ser possible una encaixada de mans, però ha de ser iniciada per homes. Presteu atenció a les persones que us envolten i seguiu el seu comportament.
Pas 2. Penseu a utilitzar la salutació "mano" (també coneguda com a mà salim o petons a Indonèsia) per a persones grans
Els filipins més grans solen rebre’s agafant la mà dreta i tocant-la al front. En llengua filipina, aquesta salutació es diu "mano". Això és important, sobretot amb els membres de la família i les persones que són molt més grans.
- Si una persona gran posa la mà davant d’ella amb els palmells cap avall, espera una salutació “mano”.
- Aquesta salutació es relaciona amb el respecte als ancians i la seva benedicció per a vosaltres quan us toquen el front.
Pas 3. Intenteu mantenir la conversa lleugera i amigable
Com la majoria de la gent, els filipins no discuteixen política o temes seriosos amb estrangers. En lloc d'això, les vostres converses haurien de versar sobre coses divertides: família, menjar o aficions. Per tant, el procés de familiarització pot ser més agradable.
