Fer trucades internacionals en algun lloc és fàcil un cop hàgiu après el procés bàsic. Per fer trucades a Suïssa des d'un altre país, heu d'introduir el codi de sortida del vostre país, seguit del codi d'accés a Suïssa. Després, els números restants es poden introduir normalment.
Pas
Mètode 1 de 2: primera part: estructura bàsica d’un número de telèfon
Pas 1. Marqueu el codi de sortida del vostre país
Un codi de sortida és un conjunt o una sèrie de dígits numèrics que us permeten fer trucades "fora" del vostre país. Dit d’una altra manera, el número fa saber a l’operador de telefonia que la resta de números de telèfon estan destinats a l’estranger.
- Per obtenir una llista general de codis de sortida, consulteu la secció "Trucades des de països específics".
-
Per exemple, el codi de sortida dels Estats Units és "011". Si resideu als Estats Units i voleu fer una trucada a Suïssa, heu d'iniciar la trucada amb "011" abans d'introduir el número de telèfon suís específic.
Exemple: 011-xx-xx-xxx-xxxx
Pas 2. Marqueu "41", el codi de país de Suïssa
Cada país té el seu propi codi i "41" és el codi que s'utilitza per accedir a Suïssa. El codi de país indica bàsicament a l’operador de telefonia internacional a quin país està destinat la trucada internacional.
Exemple: 011-41-xx-xxx-xxxx
Pas 3. Introduïu el codi d'àrea correcte quan feu trucades fixes
Els codis d'àrea a Suïssa consten de dos dígits i només són vàlids per als números de telèfon connectats a fixos. Els codis d'àrea difereixen segons l'àrea geogràfica, de manera que heu de conèixer la ubicació de la zona a la qual esteu trucant per trobar el codi d'àrea exacte.
-
Els codis d'àrea de Suïssa inclouen:
- Aigle: 24
- Ammerswil / Aarau: 62
- Andermatt: 41
- Arosa: 81
- Baden: 56
- Basilea: 61
- Bellinzone: 91
- Berna: 31
- Biel / Bienne: 32
- Burgdof: 34
- Chiasso: 91
- Coira: 81
- Crans-sur-Sierre: 27
- Davos: 81
- Friburg: 26
- Ginebra: 22
- Gryon / Yverdon-les-Bains: 24
- Gstaad: 33
- Interlaken: 33
- Jura: 32
- Klosters: 81
- La Chaux-de-Fonds: 32
- Langnau: 34
- Lausana: 21
- Lenk im Simmental: 33
- Locarno: 91
- Lucerna: 41
- Lugano: 91
- Montreal: 21
- Neuchatel: 32
- Obewil im Simmental: 33
- Olten: 62
- Rapperswil: 55
- Schaffhausen: 52
- Sió: 27
- St. Gallen: 71
- St. Moritz: 81
- Any: 33
- Vevey: 21
- Wengen: 33
- Winterthur: 52
- Yverdon: 2
- Zermatt: 27
- Zug: 41
- Zuric: 43
- Per exemple, quan intenteu marcar una línia local amb seu a Ginebra, marcaríeu: 011-41-22-xxx-xxxx
Pas 4. Utilitzeu correctament el codi de l’operador de telefonia mòbil quan feu trucades amb un telèfon mòbil
Si el número de telèfon al qual truqueu està connectat a un telèfon mòbil i no a un telèfon fix, no cal que utilitzeu un prefix. En lloc d’això, utilitzeu un codi d’operador de telefonia mòbil. Els codis de l’operador de telefonia mòbil varien segons el proveïdor de serveis.
-
Números suïssos d'operadors de telefonia mòbil, inclosos:
- Sunrise (TDC Suïssa): 76
- Swisscom Usat per Migros: 77
- Orange SA Orange: 78
- Swisscom: 79
- Tingueu en compte que un codi suís de telèfon mòbil addicional, 74, s'utilitza amb alguns proveïdors de serveis de telefonia mòbil.
- Per exemple, si intenteu trucar a un telèfon mòbil que utilitza el proveïdor de serveis Orange SA Orange, truqueu al 011-41-78-xxx-xxxx
Pas 5. Introduïu la resta de números de telèfon
Després s'introdueix el número de telèfon específic adreçat a la persona o empresa i es completa el número que s'ha de trucar. No forma part del prefix o del codi de telèfon mòbil, és un número de telèfon suís de set dígits.
-
L'estructura general per fer trucades a Suïssa es pot resumir així: CEC-41-AC-XXX-XXXX
- "CEC" significa "Codi de sortida del país".
- El número "41" és el codi fix d'accés al país de Suïssa.
- "AC" significa "codi d'àrea".
- La resta de cadenes X corresponen a números de telèfon de subscriptors individuals.
Mètode 2 de 2: segona part: trucades a Suïssa des de països específics
Pas 1. Feu una trucada des dels Estats Units o el Canadà
El codi de sortida d'ambdós països és "011", de manera que haureu d'introduir aquest número abans de marcar el codi d'accés suís i la resta de números.
- Per tant, el format per fer trucades a Suïssa des dels Estats Units i el Canadà és: 011-41-xx-xxx-xxxx
-
A part dels EUA i Canadà, hi ha diversos països que també utilitzen el codi de sortida "011". La llista inclou:
- Samoa Americana
- Antigua
- Barbuda
- Bahames
- Barbados
- Bermudes
- Illes Verges Britàniques
- Illes Caiman
- Dominica
- República Dominicana
- Granada
- Tord
- Jamaica
- Illes Marshall
- Montserrat
- Puerto Rico
- Trinitat
- Tobago
- Illes Verges dels EUA
Pas 2. La majoria de països utilitzen "00" per fer trucades sortints
Alguns països d'Europa, Orient Mitjà, Àsia i Àfrica utilitzen el codi de sortida "00", de manera que quan intenteu fer una trucada de sortida a Suïssa des de qualsevol d'aquests països, cal introduir el dígit "00" abans d'entrar a la resta de número de telèfon al qual aneu.
- En altres paraules, el format de les trucades a Suïssa des d'aquests països seria: 00-41-xx-xxx-xxxx
-
Els països que fan servir el codi de sortida "00" inclouen:
- Bahrain
- Kuwait
- Qatar
- Aràbia Saudita
- Dubai
- Sud-Àfrica
- Xina
- Nova Zelanda
- Filipines
- Malàisia
- Pakistan
- Irlanda
- Romania
- Albània
- Algèria
- Aruba
- Bangladesh
- Bèlgica
- Bolívia
- Bòsnia
- República Centreafricana
- Costa Rica
- Croàcia
- República Txeca
- Dinamarca
- Egipte
- Francès
- Alemany
- Grècia
- Groenlàndia
- Guatemala
- Hondures
- Islàndia
- Índia
- Itàlia
- Mèxic
- Holandès
- Nicaragua
- Noruega
- Sud-Àfrica
- Turquia
- Gran Bretanya
Pas 3. Utilitzeu el codi de sortida "0011" per fer trucades des d'Austràlia
Primer cal introduir el codi de sortida "0011" si feu una trucada a Suïssa des d'Austràlia. Després, podeu introduir la contrasenya suïssa i la resta de números com de costum.
- Tingueu en compte que Austràlia és l'únic país que utilitza aquest codi de sortida.
- El format alfanumèric per fer trucades a Suïssa des d’Austràlia seria: 0011-41-xx-xxx-xxxx
Pas 4. Feu una trucada a Suïssa des d'Israel
A diferència d'altres països, el codi de sortida que heu d'utilitzar per fer una trucada a Israel és diferent en funció del vostre operador de telefonia. Tot i això, haureu d’introduir el codi de sortida correcte abans d’introduir la resta de números.
- Els usuaris del codi Gisha han d'introduir el codi de sortida "00". El format bàsic de la trucada serà: 00-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Smile Tikshoret han d'introduir el codi de sortida "012". El format de trucada adequat seria: 012-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de NetVision han d'introduir el codi de sortida "013". Així, el format bàsic de les trucades a Suïssa es converteix en: 013-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Bezeq han d'introduir el codi de sortida "014". Per tant, el format bàsic és: 014-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Xfone han d'introduir el codi de sortida "018". Això significa que el format de marcatge bàsic utilitzat quan es fan trucades a Suïssa és: 018-41-xx-xxx-xxxx
Pas 5. Feu una trucada a Suïssa des de Xile
El codi de sortida que heu d’utilitzar per fer una trucada a Suïssa des de Xile es basa en l’operador del telèfon al qual esteu fent la trucada.
- Per als usuaris d'Entel, introduïu "1230". D’aquesta manera, el format bàsic de la trucada és: 1230-41-xx-xxx-xxxx
- Per als usuaris de Globus, introduïu "1200", de manera que el format bàsic de la trucada serà: 1200-41-xx-xxx-xxxx
- Per a Manquehue, els usuaris han d'utilitzar "1220", de manera que el format de trucada bàsic és: 1220-41-xx-xxx-xxxx
- Per als usuaris de Movistar, introduïu "1810". El format utilitzat aquí serà: 1810-41-xx-xxx-xxxx
- Per als usuaris de Netline, introduïu "1690", de manera que el format de la trucada serà: 1690-41-xx-xxx-xxxx
- Per als usuaris de Telmex, utilitzeu "1710". Quan feu trucades a Suïssa mitjançant aquest operador, el format que utilitzarà és: 1710-41-xx-xxx-xxxx
Pas 6. Feu una trucada a Suïssa des de Colòmbia
Colòmbia és un país que també genera codis de sortida en funció de l’operador de telefonia utilitzat. Determineu el format de trucada correcte aprenent quin operador de telefonia utilitzar.
- Els usuaris UNE EPM han d’introduir "005", de manera que el format bàsic de la trucada serà: 005-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris d'ETB han d'utilitzar "007", de manera que el format que s'utilitza per fer trucades a Suïssa és: 007-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Movistar han d'utilitzar "009", de manera que el format de trucada utilitzat és: 009-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Tigo han d'introduir "00414". Per tant. Els usuaris d’aquest operador han de seguir el format: 00414-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris d'Avantel han d'utilitzar "00468", de manera que el format per als usuaris d'aquest servei és: 00468-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Claro Fixed haurien d'utilitzar "00456". Els usuaris d’aquest operador utilitzaran el format: 00456-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Claro Mobile han d’utilitzar "00444", de manera que el format de trucada correcte és: 00444-41-xx-xxx-xxxx
Pas 7. Feu una trucada des del Brasil
El codi de sortida que utilitzarà per fer trucades a Suïssa des del Brasil es basa en l'operador de telefonia del proveïdor de serveis de línia.
- Els usuaris de Brazil Telecom han d'utilitzar "0014", de manera que el format bàsic de la trucada serà: 0014-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Telefonica han d'utilitzar "0015", de manera que el format base es converteix en: 0015-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris d'Embratel haurien d'utilitzar "0021". Per tant, el format de trucada és: 0021-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris d'Intelig han d'utilitzar "0023", de manera que el format de marcatge bàsic utilitzat en fer trucades a Suïssa serà: 0023-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Telmar haurien d'utilitzar "0031", de manera que el format de trucada és: Els usuaris de Telmar haurien d'utilitzar "0031", fent el format de trucada: 0031-41-xx-xxx-xxxx
Pas 8. Feu trucades a Suïssa des de determinats països asiàtics utilitzant "001" o "002" com a codi de sortida
Molts països d'Àsia utilitzen un d'aquests dos codis de sortida. Tingueu en compte quin codi s’utilitza i introduïu el codi de sortida adequat abans de marcar el número suís.
- Cambodja, Hong Kong, Mongòlia, Singapur, Corea del Sud i Tailàndia utilitzen el codi de sortida "001." En forma alfanumèrica, el formulari de trucada es pot escriure com: 001-41-xx-xxx-xxxx
- Taiwan i Corea del Sud utilitzen el codi de sortida "002." El format bàsic de la trucada es pot expressar com: 002-41-xx-xxx-xxxx
- Tingueu en compte també que Corea del Sud utilitza els codis de sortida "001" i "002." Consulteu amb el vostre proveïdor de serveis telefònics per determinar quin dels dos codis heu d’utilitzar per fer trucades sortints des de Corea del Sud.
Pas 9. Utilitzeu "010" per fer una trucada a Suïssa des del Japó
El codi de sortida japonès és "010", de manera que haureu d'introduir aquest número abans d'introduir el codi d'accés del país / suís i la resta del número de marcatge.
- Actualment, només el Japó utilitza el codi de sortida.
- El format alfanumèric que s’utilitza per fer trucades a Suïssa des del Japó serà: 010-41-xx-xxx-xxxx
Pas 10. Feu una trucada a Suïssa des d'Indonèsia
El codi de sortida que heu d’utilitzar quan feu trucades a Suïssa des d’Indonèsia és diferent en funció del proveïdor de serveis de telèfon que utilitzeu.
- Els usuaris d'Indosat han d'utilitzar el codi de sortida "001" o "008", convertint així el format 001-41-xx-xxx-xxxx o 008-41-xx-xxx-xxxx, respectivament.
- Els usuaris de Telkom han d’utilitzar el codi de sortida "007", de manera que el format de marcatge correcte seria: 007-41-xx-xxx-xxxx
- Els usuaris de Bakrie Telecome han d’utilitzar el codi de sortida "009", de manera que el format de marcatge bàsic que s’utilitzarà en fer trucades a Suïssa serà: 009-41-xx-xxx-xxxx
