A les ciències socials, el mètode o estil de citació de l’American Psychological Association (APA) s’utilitza generalment en el procés d’escriure articles de recerca. Si feu servir un llibre com a referència, hi ha un format bàsic per a aquest estil de citació. Tanmateix, el format utilitzat és diferent si accediu al llibre des d'Internet o si el llibre utilitzat és una traducció d'un llibre des d'un altre idioma. També heu d’utilitzar un format diferent si només citeu un article o capítol del llibre que s’edita i no el llibre complet en general.
Pas
Mètode 1 de 3: Creació d'entrades bàsiques per a la llista de referències
Pas 1. Comenceu l'entrada amb el nom de l'autor
Les entrades de llibres a la llista de referències solen començar amb el cognom de l'autor. Després del cognom, inseriu una coma i introduïu les inicials del nom i del segon nom de l'autor.
- Per exemple: "Doe, J. H."
- Si hi ha dos autors, separeu els noms amb un símbol i una "&" ("Doe, J. H. & Rowell, L. C."). Per als llibres amb tres o més autors, separeu cada nom amb una coma i introduïu una i ("&") abans del nom de l'autor (per exemple, "Doe, J. H., Rowell, L. C. & Hoffman, M. A."). Introduïu els noms en l’ordre en què apareixen a la portada o a la portada del llibre.
- Si citeu una obra traduïda, el nom que cal introduir és el de l'autor original, no el del traductor.
- Si no hi ha informació sobre el nom de l'autor ni de l'editor, simplement ometeu aquesta secció. Tanmateix, prefixeu l'entrada de referència amb el títol del llibre.
Pas 2. Introduïu l'any de publicació entre parèntesis
Després d’un període després de les inicials del nom de l’últim autor, inseriu un espai i, a continuació, introduïu un parèntesi inicial i escriviu l’any en què es va publicar el llibre. Si el llibre té diverses edicions, utilitzeu l'any de publicació de l'edició que feu servir. Afegiu un parèntesi de tancament i, a continuació, inseriu un punt.
- Per exemple: "Doe, J. H. i Rowell, L. C. (2009)".
- Si citeu una obra traduïda, utilitzeu l'any en què es va publicar l'obra, no l'any en què es va publicar per primera vegada el llibre en l'idioma original.
- Si el llibre no conté informació sobre l'autor, introduïu l'any de publicació després del títol.
Pas 3. Incloeu el títol del llibre en cursiva
Escriviu el títol del llibre en majúscula de frase (cas-frase). Això significa que escriviu majúscules la primera lletra només a la primera paraula i al mateix títol. Si el llibre té subtítols, incloeu-los amb la mateixa majúscula. Posa un punt al final del títol.
Per exemple: "Doe, J. H. i Rowell, L. C. (2009). Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària"
Pas 4. Anomeneu l’edició del llibre si cal
En citar, sobretot llibres acadèmics, és possible que el text d'origen s'hagi revisat. Si citeu un llibre que té diverses edicions, incloeu el número de l'edició (entre parèntesis) després del títol, seguit de l'abreviatura "ed.". Per a l’indonèsia, podeu utilitzar el format de la "X edició". Inseriu un parèntesi de tancament i afegiu un punt després.
-
Per exemple: "Doe, J. H. i Rowell, L. C. (2009). Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària (2a ed.)."
Exemple en indonesi: "Doe, J. H. i Rowell, L. C. (2009). Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària (2a ed.)
-
Si accediu al llibre mitjançant un lector electrònic (per exemple, Kindle), mencioneu la versió electrònica del llibre (entre parèntesis) després del títol. Per exemple: "Tetlock, P. E. i Gardner, D. (2015). Superforecasting: The art and science of prediction [Kindle Paperwhite version]".
Exemple en indonesi: "Tetlock, P. E. i Gardner, D. (2015). Superforecasting: The art and science of prediction [Kindle Paperwhite version]"
Pas 5. Incloeu el nom de l'editor o del traductor si està disponible
Per als llibres que no només contenen informació d'autor, sinó també editors o traductors, enumereu-ne els noms després del títol i el número de l'edició. Utilitzeu les mateixes regles que el nom de l'autor quan especifiqueu el nom de l'editor o l'autor. Tanmateix, a diferència de l’ordre d’escriptura del nom de l’autor, escriviu primer les inicials del nom i després el cognom de l’editor o del traductor. Continueu amb l'abreviatura de posició / tasca adequada.
-
Per als editors: Doe, J. H. i Rowell, L. C. (2009). Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària (2a ed.). R. Smith, H. G. Hernandez i C. H. Jacobs (Eds.).
Per a l'exemple indonesi, podeu utilitzar l'abreviatura singular ("Ed."), Independentment del nombre d'editors esmentats: "Doe, JH & Rowell, LC (2009). Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària (vintena ed.. -2). R. Smith, HG Hernandez i CH Jacobs (Ed.)
-
Per al traductor: "Fujimoto, H. (1998). Aprendre a tocar el tambor taiko. (C. J. Michaels, Trans.)."
Per a l'exemple en indonesi, podeu utilitzar la mateixa abreviatura que la versió en anglès
Pas 6. Finalitzeu l'entrada amb la ubicació i el nom de l'editor
Si el llibre es publica als Estats Units, utilitzeu el nom de la ciutat i l'abreviatura de l'estat (segons abreviatures postals aplicables) com a informació d'ubicació. Si el llibre es publica fora dels Estats Units, utilitzeu el nom de la ciutat o del país. Introduïu dos punts i, a continuació, escriviu el nom de l'empresa editora de llibres.
Per exemple: "Doe, J. H. (2008). Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària. R. Smith (Ed.). Beavercreek, OH: Small Town Press."
Pas 7. Incloeu informació addicional si cal
Si el llibre que citeu és una obra traduïda, introduïu la data de publicació original (entre parèntesis) després de la ubicació i el nom de l'editor. Per als llibres electrònics, incloeu l'URL d'accés al llibre.
-
Exemple d'una obra de traducció: "Tolstoi, L. (2006). Guerra i pau. (A. Briggs, Trans.). Nova York, NY: Viking. (Obra original publicada el 1865)."
Exemple en indonesi: "Tolstoi, L. (2006). Guerra i pau. (A. Briggs, Trans.). Nova York, Nova York: víkings. (Obra original publicada el 1865)."
-
Exemple de llibre electrònic: "Post, E. (1923). Etiqueta a la societat, als negocis, a la política i a casa. Nova York, Nova York: Funk & Wagnalls. Obtingut de https://www.bartleby.com / 95 /.
Exemple en indonesi: "Post, E. (1923). Etiqueta a la societat, als negocis, a la política i a casa. Nova York, Nova York: Funk & Wagnalls. Pres de https://www.bartleby.com/95 /
Mètode 2 de 3: citació d'articles o capítols d'un llibre editat
Pas 1. Comenceu per l'autor de l'article o capítol citat
Si només citeu un article d'un volum editorial amb diversos col·laboradors i no un llibre escrit completament pels col·laboradors, indiqueu el nom del col·laborador d'aquest text com a nom de l'autor. Escriviu primer el cognom de l’autor, seguit de la seva inicial i mitjana. Si el text està escrit per diversos autors, separeu els seus noms amb una coma i inseriu la paraula "i" abans del nom de l'últim autor.
- Per a un autor: "Smith, R."
- Per a alguns autors: "Smith, R., Henderson, P. H. i Truman, I. G."
Pas 2. Incloeu l'any de publicació entre parèntesis
Aquesta informació fa referència a l'any en què es va publicar el llibre o el volum, fins i tot si el capítol o l'article que heu citat s'ha publicat prèviament en altres mitjans. Inseriu un espai després del període posterior a les inicials del nom de l'autor, afegiu un parèntesi d'obertura, introduïu l'any de publicació, afegiu un parèntesi de tancament i inseriu un punt.
Per exemple: "Smith, R. (1995)"
Pas 3. Escriviu el títol del capítol
Escriviu un espai i introduïu el títol de l'article o capítol que esteu citant. Utilitzeu majúscules per a la primera lletra de la primera paraula i només el vostre propi nom. Inseriu un punt després del títol.
Per exemple: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història
Pas 4. Introduïu informació sobre el llibre o el volum que conté l'article o el capítol
La secció següent pot semblar com si haguéssiu fet una entrada de referència de llibre directament i la copieu en un article de referència o capítol. Comenceu amb el nom de l'editor i, a continuació, introduïu el títol del llibre en cursiva i en majúscules de frases (majúscules i minúscules). No afegiu un punt al final del títol del llibre.
- Per exemple: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons"
- Per als llibres amb diversos editors, seguiu les mateixes regles que quan citeu llibres amb diversos autors.
Pas 5. Indiqueu el número de pàgina del capítol o article citat
Després del títol del llibre, inseriu un espai i un parèntesi inicial. Utilitzeu l'abreviatura "pp." (o "p." en indonesi) i introduïu l'interval de pàgines que conté el capítol o l'article seleccionat al llibre.
-
Per exemple: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons (pàg. 44-52)".
Exemple en indonesi: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons (pàgs. 44-52)."
-
Si el llibre té diverses edicions, incloeu el número de l'edició juntament amb els números de pàgina en els mateixos parèntesis. Per exemple: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons (2a ed., Pàgs. 44-52)."
Exemple en indonesi: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons (2a ed., Pàgs. 44-52)."
Pas 6. Finalitzeu l'entrada amb la ubicació i el nom de l'editor
Si el llibre es publica als Estats Units, incloeu el nom de la ciutat i l'abreviatura de l'estat (segons abreviatures postals aplicables) i separeu-los amb una coma. Per als llibres publicats fora dels Estats Units, incloeu el nom de la ciutat i el país i separeu-los amb una coma. Inseriu dos punts i, a continuació, introduïu el nom de l'empresa editora de llibres. Finalitzeu l'entrada amb un punt.
-
Per exemple: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons (pàgs. 44-52). Nova York: Independent Press".
Exemple en indonesi: "Smith, R. (1995). Sorgeix una nova història. Janeway, J. L. (Ed.) Somiant amb altres mons (pàgs. 44-52). Nova York: Independent Press"
Mètode 3 de 3: creació de pressupostos en text
Pas 1. Utilitzeu el format de data de l'autor per a les citacions en text
A més de les entrades de referència, quan escriviu una declaració que fa referència a la informació del llibre / lectura citada, l’estil de citació APA requereix que afegiu el cognom de l’autor i la data de publicació del llibre al final de la frase. Poseu les dues informacions entre parèntesis abans del període de la frase.
- Per exemple: "(Doe, 2008).
- Per als llibres amb dos autors, separeu els noms amb el símbol i ("&"). Per exemple: "(Doe i Rowell, 2008).
- Per als llibres amb tres o més autors, incloeu tots els noms a la primera cita en text. Per exemple: "(Doe, Rowell i Marsh, 2008). En les citacions posteriors en text, simplement utilitzeu el cognom del primer autor, seguit de l'abreviatura" et. al. "o" etc. " (per a indonesi).
-
Si esmenta el nom de l'autor en una frase, incloeu l'any de publicació (entre parèntesis) després del nom. Per exemple: "Doe (2008) va trobar que els estudiants que venien a casa per Nadal sovint tenien dificultats per adaptar-se a la vida amb els seus pares".
Exemple en indonesi: "Doe (2008) va trobar que els estudiants que anaven a casa per Nadal sovint tenien dificultats per adaptar-se a la seva vida amb els seus pares"
Pas 2. Separeu diverses obres o llibres amb un punt i coma
Podeu incloure un sol fet o pregunta que admeten diversos llibres a la llista de referències. Si heu de citar més d’una obra o llibre dins del mateix parèntesi, inseriu un punt i coma entre elles.
Per exemple: "(Berndt, 2002; Harlow, 1983)."
Pas 3. Formateu correctament el títol del llibre que s’utilitza com a referència al text
Quan citeu un llibre amb l’estil de citació APA, heu d’escriure el títol a la llista de referència en majúscules de frases. Tanmateix, si mencioneu el títol del llibre a la vostra escriptura, escriviu-lo amb majúscula. Escriviu en majúscules la primera lletra de totes les paraules que tinguin més de 4 lletres.
- Incloeu títols breus (per exemple, capítols o articles) entre cometes. Per exemple: "Una nova història clareja"
- Si utilitzeu el títol del llibre en conjunt, escriviu el títol en cursiva. Per exemple: Tornar a casa per Nadal: històries sobre la vida universitària
Pas 4. Afegiu números de pàgina per obtenir cometes directes o resultats parafrasejats
Si incloeu una cita directa d'una de les fonts de la llista de referències, incloeu el número de la pàgina que conté la cita (entre parèntesis) al final de la cita.
-
Per exemple: segons Doe (2008), "els estudiants que tornen a casa a les vacances escolars tenen problemes per tornar a adaptar-se a les regles dels seus pares" (p. 24).
Exemple en indonesi: segons Doe (2008), "els estudiants que van a casa durant les vacances escolars tenen dificultats per adaptar-se a les regles establertes pels seus pares" (p. 24)
- Fins i tot si la cita es troba al mig d’una frase, el número de pàgina sempre s’ha de col·locar després de la cita.
